にほんに いった ことが あります Ich war schon einmal in Japan

「〜た ことが あります」で、「いままでに 〜した けいけんが ある」と いいます：「にほんに いった ことが あります」＝ いままでに にほんへ いった けいけんが ある。ひていは「〜た ことが ありません」＝「まだ したことが ない」。しつもんは「〜た ことが ありますか」。ここで はじめて「た-けい」（ふつうの かこ）を つかいます。つくりかたは かんたんです：「て-けい」（ch25「〜てください」、ch36「〜ています」）の「て」を「た」に、「で」を「だ」に かえます。いく→いって→いった、たべる→たべて→たべた、のむ→のんで→のんだ、する→して→した。だいじな ちゅうい：「ことが あります」の まえは、ていねいな「〜ました」では なく、かならず ふつうの「た-けい」を つかいます。えいごの「I have gone」の かんじで ていねいけいを いれて「いきました ことが あります」と いいがちですが、「いった ことが あります」が ただしいです。

„~ta koto ga arimasu" sagt „ich habe bis jetzt die Erfahrung, ~ getan zu haben": „Nihon ni itta koto ga arimasu" = ich habe die Erfahrung, nach Japan gefahren zu sein. Die Verneinung ist „~ta koto ga arimasen" = „ich habe es noch nie getan". Die Frage ist „~ta koto ga arimasu ka". Hier benutzt du zum ersten Mal die „ta-Form" (schlichte Vergangenheit). Sie zu bilden ist leicht: von der „te-Form" (ch25 „~te kudasai", ch36 „~te imasu") ändere „te" zu „ta" und „de" zu „da". iku → itte → itta, taberu → tabete → tabeta, nomu → nonde → nonda, suru → shite → shita. Wichtiger Hinweis: Vor „koto ga arimasu" musst du immer die schlichte „ta-Form" benutzen, nicht das höfliche „~mashita". An das englische „I have gone" denkend, setzt man gern die Höflichkeitsform ein und sagt „ikimashita koto ga arimasu", aber richtig ist „itta koto ga arimasu".