Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 19
식당에서No restaurante
Pedir num restaurante. A partícula de objeto "을/를": com 받침 usa "을" (밥을 먹어요), sem ele usa "를" (커피를 마셔요). Para pedir com cortesia usa "주세요" (por favor dê): 물 주세요, 메뉴 주세요. Palavras novas: 식당, 메뉴, 물, 밥, 커피, 차, 우유, 빵, 주문하다. Canto Hangul: consoantes finais tensas (밥, 빵) e o som de "을/를".
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
밥를? 밥을?
- Jieun마이클씨,뭐먹어요?Michael, o que comes?
- Michael저는밥를먹어요.Como arroz. (deslize: 밥 tem 받침 → 밥을, não 밥를)
- Jieun밥은받침이있어요:밥을먹어요.밥 tem 받침: 밥을 먹어요.
- Michael아,밥을먹어요.그리고물을마셔요.Ah, como arroz. E bebo água.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
물 주세요— Água, por favor
- 종업원안녕하세요.뭐주문해요?Olá. O que deseja pedir?
- Minsu밥을주문해요.그리고물주세요.Peço arroz. E água, por favor.
- 종업원네.빵은요?Certo. E pão?
- Minsu네,빵을주세요.감사합니다.Sim, pão, por favor. Obrigado.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- 식당
nounrestaurante, cantina
- 메뉴
nounmenu
- 물
nounágua
- 밥
nounarroz; refeição
- 커피
nouncafé
- 차
nounchá
- 우유
nounleite
- 빵
nounpão
- 주문하다
verbpedir, encomendar
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
O objeto "을/를" e "주세요"
Explanation
Após o objeto (o que comes ou bebes) acrescentas "을/를". A regra é simples: se a palavra tem 받침 usa "을" (밥을, 빵을), senão usa "를" (커피를, 우유를). Assim "밥을 먹어요", "커피를 마셔요". Para pedir com cortesia num restaurante, usa substantivo + "주세요" (por favor dê-me): 물 주세요, 메뉴 주세요. (Nos pedidos "을/를" é muitas vezes omitido.) Os anglófonos acrescentam muitas vezes "를" a uma palavra com 받침 — "밥를" ✗, "밥을" ✓.
Examples
- 메뉴 주세요.O menu, por favor.
- 저는 밥을 먹어요.Eu como arroz.
- 커피를 마셔요. 그리고 우유를 마셔요.Bebo café. E bebo leite.
- 물 주세요. 그리고 빵을 주세요.Água, por favor. E pão, por favor.
Hangul
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
한글: "을/를"과 된소리 받침— Hangul: "을/를" e finais tensas
Apoia-te na romanização e lê em voz alta:
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →