Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 19
식당에서En el restaurante
Pedir en un restaurante. La partícula de objeto "을/를": con 받침 usa "을" (밥을 먹어요), sin él usa "를" (커피를 마셔요). Para pedir con cortesía usa "주세요" (por favor deme): 물 주세요, 메뉴 주세요. Palabras nuevas: 식당, 메뉴, 물, 밥, 커피, 차, 우유, 빵, 주문하다. Rincón Hangul: consonantes finales tensas (밥, 빵) y el sonido de "을/를".
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
밥를? 밥을?— ¿밥를 o 밥을?
- Jieun마이클씨,뭐먹어요?Michael, ¿qué comes?
- Michael저는밥를먹어요.Como arroz. (desliz: 밥 tiene 받침 → 밥을, no 밥를)
- Jieun밥은받침이있어요:밥을먹어요.밥 tiene 받침: 밥을 먹어요.
- Michael아,밥을먹어요.그리고물을마셔요.Ah, como arroz. Y bebo agua.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
물 주세요— Agua, por favor
- 종업원안녕하세요.뭐주문해요?Hola. ¿Qué desea pedir?
- Minsu밥을주문해요.그리고물주세요.Pido arroz. Y agua, por favor.
- 종업원네.빵은요?Bien. ¿Y pan?
- Minsu네,빵을주세요.감사합니다.Sí, pan, por favor. Gracias.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- 식당
nounrestaurante, comedor
- 메뉴
nounmenú
- 물
nounagua
- 밥
nounarroz; comida
- 커피
nouncafé
- 차
nounté
- 우유
nounleche
- 빵
nounpan
- 주문하다
verbpedir, ordenar
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
El objeto "을/를" y "주세요"
Explanation
Tras el objeto (lo que comes o bebes) añades "을/를". La regla es simple: si la palabra tiene 받침 usa "을" (밥을, 빵을), si no usa "를" (커피를, 우유를). Así "밥을 먹어요", "커피를 마셔요". Para pedir con cortesía en un restaurante, usa sustantivo + "주세요" (por favor deme): 물 주세요, 메뉴 주세요. (En las peticiones se omite mucho "을/를".) Los angloparlantes suelen añadir "를" a una palabra con 받침 — "밥를" ✗, "밥을" ✓.
Examples
- 메뉴 주세요.El menú, por favor.
- 저는 밥을 먹어요.Yo como arroz.
- 커피를 마셔요. 그리고 우유를 마셔요.Bebo café. Y bebo leche.
- 물 주세요. 그리고 빵을 주세요.Agua, por favor. Y pan, por favor.
Hangul
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
한글: "을/를"과 된소리 받침— Hangul: "을/를" y finales tensas
Apóyate en la romanización y lee en voz alta:
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →