Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 26

어떻게 생겼어요?Как он выглядит?

Eotteoke saenggyeosseoyo?

Описание людей. Слова: 키 (рост), 눈 (глаза), 머리 (волосы), 크다 (быть большим/высоким), 작다 (быть маленьким/низким), 길다 (быть длинным), 짧다 (быть коротким), 친절하다 (быть добрым), 잘생기다 (быть красивым), 예쁘다 (быть хорошенькой). Ключевая грамматика: внешность и черты выражаются через "[существительное]이/가 + прилагательное" — 키가 커요 (высокий), 눈이 커요 (большие глаза), 머리가 길어요 (длинные волосы). Корейский НЕ использует "иметь (have)", как английский. Англоговорящие берут "있다": "저는 큰 눈이 있어요" ✗ → "눈이 커요" ✓ (черта — это прилагательное, а не "있다"). Для сравнения "[существительное]보다 + прилагательное": 지은 씨가 마이클 씨보다 커요. Уголок произношения: выпадение "ㅡ" при спряжении прилагательных (크다 → 커요, 예쁘다 → 예뻐요).

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

눈이 있어요? 눈이 커요?

Jieun마ma이i클keul씨ssi,동dong생saeng이i어eo떻tteo게ke생saeng겼gyeoss어eo요yo?Майкл, как выглядит твой младший брат/сестра?
Michael제je동dong생saeng은eun큰keun눈nun이i있iss어eo요yo.그geu리ri고go긴gin머meo리ri가ga있iss어eo요yo.У моего брата/сестры есть большие глаза. И есть длинные волосы. (оговорка: черта — это не "иметь (있다)" — используй прилагательное: "눈이 커요", "머리가 길어요")
Jieun특teuk징jing은eun"있it다da"가ga아a니ni라ra형hyeong용yong사sa로ro말mal해hae요yo:눈nun이i커keo요yo,머meo리ri가ga길gir어eo요yo.Черта — это не "있다", а прилагательное: 눈이 커요, 머리가 길어요.
Michael아a,동dong생saeng은eun눈nun이i커keo요yo.그geu리ri고go머meo리ri가ga길gir어eo요yo.А, у моего брата/сестры большие глаза. И длинные волосы.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

이 사람은 누구예요?— Кто это?

Michael지ji은eun씨ssi,이i사sa람ram은eun누nu구gu예ye요yo?Джиын, кто это?
Jieun제je친chin구gu수su진jin이i에e요yo.예ye뻐ppeo요yo!Это моя подруга Суджин. Красивая!
Michael수su진jin씨ssi는neun머meo리ri가ga길gir어eo요yo?У Суджин длинные волосы?
Jieun네ne,머meo리ri가ga길gir어eo요yo.그geu리ri고go친chin절jeol해hae요yo.Да, у неё длинные волосы. И она добрая.
Michael수su진jin씨ssi가ga지ji은eun씨ssi보bo다da커keo요yo?Суджин выше тебя?
Jieun네ne,저jeo보bo다da커keo요yo.Да, выше меня.

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

키ki: nounрост
눈nun: nounглаз
머meo리ri: nounволосы, голова
크keu다da: adjectiveбыть большим, высоким (→ 커요)
작jak다da: adjectiveбыть маленьким, низким (→ 작아요)
길gil다da: adjectiveбыть длинным (→ 길어요)
짧jjal다da: adjectiveбыть коротким (→ 짧아요)
친chin절jeol하ha다da: adjectiveбыть добрым (→ 친절해요)
잘jal생saeng기gi다da: adjectiveбыть красивым (→ 잘생겼어요)
예ye쁘ppeu다da: adjectiveбыть красивой (→ 예뻐요)

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Внешность и черты: "[существительное]이/가 + прилагательное"

Explanation

Чтобы описать внешность или черты человека, корейский НЕ использует "have (가지다)", как английский. Вместо этого говорят "[черта]이/가 + прилагательное": 키가 커요 (высокий), 눈이 커요 (большие глаза), 머리가 길어요 (длинные волосы), 머리가 짧아요 (короткие волосы). Использовать "있다", как в "저는 큰 눈이 있어요", звучит неестественно — черта выражается прилагательным: "눈이 커요". Прилагательные оканчиваются на "-아/어요", как в главе 20: 크다→커요, 작다→작아요, 길다→길어요, 예쁘다→예뻐요, 친절하다→친절해요. С характером так же: "그 사람은 친절해요" (этот человек добрый). Чтобы сравнить двух людей, "[существительное]보다 + прилагательное": "지은 씨가 마이클 씨보다 커요" (Джиын выше Майкла). "보다" значит "по сравнению с / чем".

Examples

키가 커요.(Он/она) высокий/ая.
머리가 길어요.У (неё) длинные волосы.
그 사람은 친절해요.Этот человек добрый.
지은 씨가 마이클 씨보다 커요.Джиын выше Майкла.

Hangul

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

한글: 모음 "ㅡ"와 겹받침 "ㄼ"(짧다)— Хангыль: гласный "ㅡ" и двойной патчхим "ㄼ" (짧다)

Опирайтесь на транскрипцию и читайте вслух:

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →