Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 26
어떻게 생겼어요? どんな見た目？
人を描写する。単語：키（身長）、눈（目）、머리（髪）、크다（大きい/背が高い）、작다（小さい/低い）、길다（長い）、짧다（短い）、친절하다（親切だ）、잘생기다（かっこいい）、예쁘다（きれいだ）。核心文法：外見や特徴は「[名詞]이/가 + 形容詞」で言う — 키가 커요（背が高い）、눈이 커요（目が大きい）、머리가 길어요（髪が長い）。英語の「have」のようには言わない。英語話者は「있다」を使って「저는 큰 눈이 있어요」と言う ✗ →「눈이 커요」✓（特徴は「있다」でなく形容詞で）。比較は「[名詞]보다 + 形容詞」：지은 씨가 마이클 씨보다 커요。発音コーナー：形容詞を活用するときの「ㅡ」脱落（크다 → 커요、예쁘다 → 예뻐요）。
Dialogue
눈이 있어요? 눈이 커요? — 눈이 있어요？ 눈이 커요？
- Jieun 마이클 씨, 동생이 어떻게 생겼어요? マイケルさん、弟さん/妹さんはどんな見た目ですか？
- Michael 제 동생은 큰 눈이 있어요. 그리고 긴 머리가 있어요. 私の弟/妹は大きい目があります。そして長い髪があります。（間違い: 特徴は「ある(있다)」ではなく形容詞で:「눈이 커요」「머리가 길어요」）
- Jieun 특징은 "있다"가 아니라 형용사로 말해요: 눈이 커요, 머리가 길어요. 特徴は「있다」ではなく形容詞で：눈이 커요、머리가 길어요。
- Michael 아, 동생은 눈이 커요. 그리고 머리가 길어요. あ、弟/妹は目が大きいです。そして髪が長いです。
Dialogue
이 사람은 누구예요? — この人は誰？
- Michael 지은 씨, 이 사람은 누구예요? ジウンさん、この人は誰ですか？
- Jieun 제 친구 수진이에요. 예뻐요! 私の友達スジンです。きれいでしょう！
- Michael 수진 씨는 머리가 길어요? スジンさんは髪が長いですか？
- Jieun 네, 머리가 길어요. 그리고 친절해요. はい、髪が長いです。そして親切です。
- Michael 수진 씨가 지은 씨보다 커요? スジンさんはジウンさんより背が高いですか？
- Jieun 네, 저보다 커요. はい、私より背が高いです。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 키 | ki | n. | 身長 |
| 눈 | nun | n. | 目 |
| 머리 | meori | n. | 髪、頭 |
| 크다 | keuda | adj. | 大きい、背が高い（→ 커요） |
| 작다 | jakda | adj. | 小さい、低い（→ 작아요） |
| 길다 | gilda | adj. | 長い（→ 길어요） |
| 짧다 | jjalda | adj. | 短い（→ 짧아요） |
| 친절하다 | chinjeolhada | adj. | 親切だ（→ 친절해요） |
| 잘생기다 | jalsaenggida | adj. | かっこいい（→ 잘생겼어요） |
| 예쁘다 | yeppeuda | adj. | きれいだ（→ 예뻐요） |
Grammar
외모와 특징: "[명사]이/가 + 형용사" 外見と特徴：「[名詞]이/가 + 形容詞」
사람의 외모나 특징을 말할 때, 영어의 "have(가지다)"를 쓰지 않아요. 대신 "[특징]이/가 + 형용사"로 말해요: 키가 커요, 눈이 커요, 머리가 길어요, 머리가 짧아요. "저는 큰 눈이 있어요"처럼 "있다"를 쓰면 어색해요 — 특징은 형용사로 나타내요: "눈이 커요". 형용사는 ch20에서 배운 것처럼 "-아/어요"로 끝나요: 크다→커요, 작다→작아요, 길다→길어요, 예쁘다→예뻐요, 친절하다→친절해요. 성격도 같아요: "그 사람은 친절해요". 두 사람을 비교할 때는 "[명사]보다 + 형용사"를 써요: "지은 씨가 마이클 씨보다 커요" (= 지은 씨는 마이클 씨와 비교해서 키가 커요). "보다"는 "~와 비교해서, ~에 비해"라는 뜻이에요.
人の外見や特徴を言うとき、韓国語は英語の「have(가지다)」を使いません。代わりに「[特徴]이/가 + 形容詞」で言う：키가 커요（背が高い）、눈이 커요（目が大きい）、머리가 길어요（髪が長い）、머리가 짧아요（髪が短い）。「저는 큰 눈이 있어요」のように「있다」を使うと不自然 — 特徴は形容詞で表す：「눈이 커요」。形容詞は第20課のように「-아/어요」で終わる：크다→커요、작다→작아요、길다→길어요、예쁘다→예뻐요、친절하다→친절해요。性格も同じ：「그 사람은 친절해요」。二人を比べるときは「[名詞]보다 + 形容詞」：「지은 씨가 마이클 씨보다 커요」（ジウンはマイケルより背が高い）。「보다」は「~と比べて、~より」の意味。
- 키가 커요. Kiga keoyo. （彼/彼女は）背が高い。
- 머리가 길어요. Meoriga gireoyo. （彼女は）髪が長い。
- 그 사람은 친절해요. Geu sarameun chinjeolhaeyo. あの人は親切です。
- 지은 씨가 마이클 씨보다 커요. Jieun ssiga Maikeul ssiboda keoyo. ジウンさんはマイケルさんより背が高い。
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →