Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 30

내일 뭐 할 거예요?O que vais fazer amanhã?

Naeil mwo hal geoyeyo?

Planos e combinações. Palavras: 계획 (plano), 파티 (festa), 저녁 (noite/jantar), 주말 (fim de semana), 내일 (amanhã), 밤 (noite), 만나다 (encontrar-se), 초대하다 (convidar), 놀다 (sair/conviver), 같이 (juntos). Gramática-chave: os planos futuros dizem-se com "verbo + -(으)ㄹ 거예요" — 내일 공부할 거예요 (vou estudar amanhã), 친구를 만날 거예요 (vou encontrar-me com um amigo). Usa "-을 거예요" após consoante final, "-ㄹ 거예요" se não houver. Não deixes o verbo no presente "-아/어요". Os anglófonos dizem "봐요 거예요" em vez de "볼 거예요" ✗ → "볼 거예요" ✓. Os convites usam "같이 …-(으)ㄹ까요?" — "같이 저녁 먹을까요?" (jantamos juntos?). Canto de pronúncia: a tensão [께] em "-ㄹ 거예요" (볼 거예요 = [볼 꺼예요]).

Dialogue

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

봐요 거예요? 볼 거예요?

Jieun마ma이i클keul씨ssi,내nae일il뭐mwo할hal거geo예ye요yo?Michael, o que vais fazer amanhã?
Michael저jeo는neun영yeong화hwa를reul봐bwa요yo거geo예ye요yo.그geu리ri고go친chin구gu를reul만man나na요yo거geo예ye요yo.Vou ver um filme. E encontrar-me com um amigo. (deslize: o verbo deve ir na forma -(으)ㄹ antes de 거예요: "볼 거예요", "만날 거예요", não "봐요 거예요")
Jieun동dong사sa를reul"-(으eu)ㄹl"로ro바ba꿔kkwo요yo:볼bol거geo예ye요yo,만man날nal거geo예ye요yo.Muda o verbo para "-(으)ㄹ": 볼 거예요, 만날 거예요.
Michael아a,내nae일il영yeong화hwa를reul볼bol거geo예ye요yo.그geu리ri고go친chin구gu를reul만man날nal거geo예ye요yo.Ah, amanhã vou ver um filme. E encontrar-me com um amigo.

Dialogue

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

초대— Um convite

Jieun마ma이i클keul씨ssi,주ju말mar에e파pa티ti를reul할hal거geo예ye요yo.Michael, no fim de semana vou fazer uma festa.
Michael정jeong말mar요yo?몇myeot시si에e할hal거geo예ye요yo?A sério? A que horas?
Jieun저jeo녁nyeok일il곱gop시si에e할hal거geo예ye요yo.같gach이i저jeo녁nyeok먹meog을eul까kka요yo?Às sete da noite. Jantamos juntos?
Michael네ne,좋jo아a요yo!친chin구gu를reul초cho대dae할hal까kka요yo?Sim, ótimo! Convido um amigo?
Jieun네ne,같gach이i놀nor아a요yo!Sim, vamos conviver juntos!

Vocabulary

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

계gye획hoek: nounplano
파pa티ti: nounfesta
저jeo녁nyeok: nounnoite, jantar
주ju말mal: nounfim de semana
내nae일il: nounamanhã
밤bam: nounnoite
만man나na다da: verbencontrar-se (→ 만나요)
초cho대dae하ha다da: verbconvidar (→ 초대해요)
놀nol다da: verbsair, conviver (→ 놀아요)
같gach이i: adverbjuntos

Grammar

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

Futuro/planos: "-(으)ㄹ 거예요"

Explanation

As ações futuras (planos) dizem-se com "raiz do verbo + -(으)ㄹ 거예요". Usa "-을 거예요" após consoante final, "-ㄹ 거예요" se não houver: 먹다 → 먹을 거예요, 가다 → 갈 거예요, 보다 → 볼 거예요, 만나다 → 만날 거예요. "내일 친구를 만날 거예요" (amanhã vou encontrar-me com um amigo), "주말에 영화를 볼 거예요" (no fim de semana vou ver um filme). Importante: não deixes o verbo no presente "-아/어요" e lhe juntes "거예요" — "봐요 거예요" ✗ → "볼 거예요" ✓. Para propor fazer algo juntos, usa "같이 …-(으)ㄹ까요?": "같이 저녁 먹을까요?", "같이 갈까요?". A resposta é "네, 좋아요!" ou "같이 가요."

Examples

내일 친구를 만날 거예요.Amanhã vou encontrar-me com um amigo.
주말에 영화를 볼 거예요.No fim de semana vou ver um filme.
저녁에 뭐 할 거예요?O que vais fazer à noite?
같이 저녁 먹을까요?Jantamos juntos?

Hangul

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

한글: "-ㄹ 거예요"의 된소리 [께]— Hangul: a tensão em "-ㄹ 거예요" [꺼]

Apoia-te na romanização e lê em voz alta:

Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?

Estudar no app →