Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 30

내일 뭐 할 거예요?Ngày mai bạn sẽ làm gì?

Naeil mwo hal geoyeyo?

Kế hoạch và hẹn. Từ vựng: 계획 (kế hoạch), 파티 (tiệc), 저녁 (buổi tối/bữa tối), 주말 (cuối tuần), 내일 (ngày mai), 밤 (đêm), 만나다 (gặp), 초대하다 (mời), 놀다 (đi chơi), 같이 (cùng nhau). Ngữ pháp chính: kế hoạch tương lai nói bằng "động từ + -(으)ㄹ 거예요" — 내일 공부할 거예요 (mai tôi sẽ học), 친구를 만날 거예요 (tôi sẽ gặp bạn). Có phụ âm cuối dùng "-을 거예요", không có dùng "-ㄹ 거예요". Không để động từ ở dạng hiện tại "-아/어요". Người nói tiếng Anh nói "봐요 거예요" thay vì "볼 거예요" ✗ → "볼 거예요" ✓. Lời mời dùng "같이 …-(으)ㄹ까요?" — "같이 저녁 먹을까요?" (cùng ăn tối nhé?). Góc phát âm: âm căng [께] trong "-ㄹ 거예요" (볼 거예요 = [볼 꺼예요]).

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

봐요 거예요? 볼 거예요?

Jieun마ma이i클keul씨ssi,내nae일il뭐mwo할hal거geo예ye요yo?Michael, ngày mai bạn sẽ làm gì?
Michael저jeo는neun영yeong화hwa를reul봐bwa요yo거geo예ye요yo.그geu리ri고go친chin구gu를reul만man나na요yo거geo예ye요yo.Tôi sẽ xem phim. Và gặp bạn. (slip: động từ phải ở dạng -(으)ㄹ trước 거예요: "볼 거예요", "만날 거예요", không phải "봐요 거예요")
Jieun동dong사sa를reul"-(으eu)ㄹl"로ro바ba꿔kkwo요yo:볼bol거geo예ye요yo,만man날nal거geo예ye요yo.Đổi động từ thành "-(으)ㄹ": 볼 거예요, 만날 거예요.
Michael아a,내nae일il영yeong화hwa를reul볼bol거geo예ye요yo.그geu리ri고go친chin구gu를reul만man날nal거geo예ye요yo.À, ngày mai tôi sẽ xem phim. Và gặp bạn.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

초대— Lời mời

Jieun마ma이i클keul씨ssi,주ju말mar에e파pa티ti를reul할hal거geo예ye요yo.Michael, cuối tuần tôi sẽ tổ chức tiệc.
Michael정jeong말mar요yo?몇myeot시si에e할hal거geo예ye요yo?Thật à? Mấy giờ vậy?
Jieun저jeo녁nyeok일il곱gop시si에e할hal거geo예ye요yo.같gach이i저jeo녁nyeok먹meog을eul까kka요yo?Bảy giờ tối. Cùng ăn tối nhé?
Michael네ne,좋jo아a요yo!친chin구gu를reul초cho대dae할hal까kka요yo?Vâng, tuyệt! Mời một người bạn nhé?
Jieun네ne,같gach이i놀nor아a요yo!Vâng, cùng đi chơi nào!

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

계gye획hoek: nounkế hoạch
파pa티ti: nounbữa tiệc
저jeo녁nyeok: nounbuổi tối, bữa tối
주ju말mal: nouncuối tuần
내nae일il: nounngày mai
밤bam: nounđêm
만man나na다da: verbgặp (→ 만나요)
초cho대dae하ha다da: verbmời (→ 초대해요)
놀nol다da: verbđi chơi (→ 놀아요)
같gach이i: adverbcùng nhau

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Tương lai/kế hoạch: "-(으)ㄹ 거예요"

Giải thích

Hành động tương lai (kế hoạch) nói bằng "gốc động từ + -(으)ㄹ 거예요". Có phụ âm cuối dùng "-을 거예요", không có dùng "-ㄹ 거예요": 먹다 → 먹을 거예요, 가다 → 갈 거예요, 보다 → 볼 거예요, 만나다 → 만날 거예요. "내일 친구를 만날 거예요" (mai tôi sẽ gặp bạn), "주말에 영화를 볼 거예요" (cuối tuần tôi sẽ xem phim). Quan trọng: không để động từ ở dạng hiện tại "-아/어요" rồi thêm "거예요" — "봐요 거예요" ✗ → "볼 거예요" ✓. Để rủ làm cùng, dùng "같이 …-(으)ㄹ까요?": "같이 저녁 먹을까요?", "같이 갈까요?". Trả lời: "네, 좋아요!" hoặc "같이 가요."

Ví dụ

내일 친구를 만날 거예요.Ngày mai tôi sẽ gặp bạn.
주말에 영화를 볼 거예요.Cuối tuần tôi sẽ xem phim.
저녁에 뭐 할 거예요?Buổi tối bạn sẽ làm gì?
같이 저녁 먹을까요?Cùng ăn tối nhé?

Hangul

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

한글: "-ㄹ 거예요"의 된소리 [께]— Hangul: âm căng trong "-ㄹ 거예요" [꺼]

Dùng phiên âm và đọc to:

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →