Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 30

내일 뭐 할 거예요? Что ты будешь делать завтра?

Naeil mwo hal geoyeyo?

Планы и встречи. Слова: 계획 (план), 파티 (вечеринка), 저녁 (вечер/ужин), 주말 (выходные), 내일 (завтра), 밤 (ночь), 만나다 (встречаться), 초대하다 (приглашать), 놀다 (гулять/проводить время), 같이 (вместе). Ключевая грамматика: планы на будущее выражаются через "глагол + -(으)ㄹ 거예요" — 내일 공부할 거예요 (завтра я буду учиться), 친구를 만날 거예요 (я встречусь с другом). После конечного согласного — "-을 거예요", без него — "-ㄹ 거예요". Не оставляйте глагол в форме настоящего "-아/어요". Англоговорящие говорят "봐요 거예요" вместо "볼 거예요" ✗ → "볼 거예요" ✓. Приглашения используют "같이 …-(으)ㄹ까요?" — "같이 저녁 먹을까요?" (поужинаем вместе?). Уголок произношения: напряжённый [께] в "-ㄹ 거예요" (볼 거예요 = [볼 꺼예요]).

Dialogue

봐요 거예요? 볼 거예요?

Jieun 마이클 씨, 내일 뭐 할 거예요? Майкл, что ты будешь делать завтра?
Michael 저는 영화를 봐요 거예요. 그리고 친구를 만나요 거예요. Я посмотрю фильм. И встречусь с другом. (оговорка: перед 거예요 глагол должен быть в форме -(으)ㄹ: "볼 거예요", "만날 거예요", а не "봐요 거예요")
Jieun 동사를 "-(으)ㄹ"로 바꿔요: 볼 거예요, 만날 거예요. Измени глагол на "-(으)ㄹ": 볼 거예요, 만날 거예요.
Michael 아, 내일 영화를 볼 거예요. 그리고 친구를 만날 거예요. А, завтра я посмотрю фильм. И встречусь с другом.

Dialogue

초대 — Приглашение

Jieun 마이클 씨, 주말에 파티를 할 거예요. Майкл, на выходных я устрою вечеринку.
Michael 정말요? 몇 시에 할 거예요? Правда? Во сколько?
Jieun 저녁 일곱 시에 할 거예요. 같이 저녁 먹을까요? В семь вечера. Поужинаем вместе?
Michael 네, 좋아요! 친구를 초대할까요? Да, отлично! Пригласить друга?
Jieun 네, 같이 놀아요! Да, давай проведём время вместе!

Vocabulary

汉字	Pinyin	POS	Meaning
계획	gyehoek	n.	план
파티	pati	n.	вечеринка
저녁	jeonyeok	n.	вечер, ужин
주말	jumal	n.	выходные
내일	naeil	n.	завтра
밤	bam	n.	ночь
만나다	mannada	v.	встречаться (→ 만나요)
초대하다	chodaehada	v.	приглашать (→ 초대해요)
놀다	nolda	v.	гулять, развлекаться (→ 놀아요)
같이	gachi	adv.	вместе

Grammar

미래·계획: "-(으)ㄹ 거예요" Будущее/планы: "-(으)ㄹ 거예요"

앞으로 할 일(미래·계획)은 "동사 어간 + -(으)ㄹ 거예요"로 말해요. 받침이 있으면 "-을 거예요", 없으면 "-ㄹ 거예요": 먹다 → 먹을 거예요, 가다 → 갈 거예요, 보다 → 볼 거예요, 만나다 → 만날 거예요. "내일 친구를 만날 거예요", "주말에 영화를 볼 거예요". 중요한 것: 동사를 "-아/어요"(현재형)로 두고 뒤에 "거예요"를 붙이면 안 돼요 — "봐요 거예요" ✗ → "볼 거예요" ✓. 함께 하자고 제안할 때는 "같이 …-(으)ㄹ까요?"를 써요: "같이 저녁 먹을까요?", "같이 갈까요?". 대답은 "네, 좋아요!" 또는 "같이 가요."예요.

Будущие действия (планы) выражаются через "основа глагола + -(으)ㄹ 거예요". После конечного согласного — "-을 거예요", без него — "-ㄹ 거예요": 먹다 → 먹을 거예요, 가다 → 갈 거예요, 보다 → 볼 거예요, 만나다 → 만날 거예요. "내일 친구를 만날 거예요" (завтра я встречусь с другом), "주말에 영화를 볼 거예요" (на выходных я посмотрю фильм). Важно: не оставляйте глагол в настоящем "-아/어요" и не добавляйте "거예요" — "봐요 거예요" ✗ → "볼 거예요" ✓. Чтобы предложить сделать что-то вместе, используйте "같이 …-(으)ㄹ까요?": "같이 저녁 먹을까요?", "같이 갈까요?". Ответ: "네, 좋아요!" или "같이 가요."

내일 친구를 만날 거예요. Naeil chingureul mannal geoyeyo. Завтра я встречусь с другом.
주말에 영화를 볼 거예요. Jumare yeonghwareul bol geoyeyo. На выходных я посмотрю фильм.
저녁에 뭐 할 거예요? Jeonyeoge mwo hal geoyeyo? Что ты будешь делать вечером?
같이 저녁 먹을까요? Gachi jeonyeok meogeulkkayo? Поужинаем вместе?

hangul

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →