Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 30

내일 뭐 할 거예요?Что ты будешь делать завтра?

Naeil mwo hal geoyeyo?

Планы и встречи. Слова: 계획 (план), 파티 (вечеринка), 저녁 (вечер/ужин), 주말 (выходные), 내일 (завтра), 밤 (ночь), 만나다 (встречаться), 초대하다 (приглашать), 놀다 (гулять/проводить время), 같이 (вместе). Ключевая грамматика: планы на будущее выражаются через "глагол + -(으)ㄹ 거예요" — 내일 공부할 거예요 (завтра я буду учиться), 친구를 만날 거예요 (я встречусь с другом). После конечного согласного — "-을 거예요", без него — "-ㄹ 거예요". Не оставляйте глагол в форме настоящего "-아/어요". Англоговорящие говорят "봐요 거예요" вместо "볼 거예요" ✗ → "볼 거예요" ✓. Приглашения используют "같이 …-(으)ㄹ까요?" — "같이 저녁 먹을까요?" (поужинаем вместе?). Уголок произношения: напряжённый [께] в "-ㄹ 거예요" (볼 거예요 = [볼 꺼예요]).

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

봐요 거예요? 볼 거예요?

Jieun마ma이i클keul씨ssi,내nae일il뭐mwo할hal거geo예ye요yo?Майкл, что ты будешь делать завтра?
Michael저jeo는neun영yeong화hwa를reul봐bwa요yo거geo예ye요yo.그geu리ri고go친chin구gu를reul만man나na요yo거geo예ye요yo.Я посмотрю фильм. И встречусь с другом. (оговорка: перед 거예요 глагол должен быть в форме -(으)ㄹ: "볼 거예요", "만날 거예요", а не "봐요 거예요")
Jieun동dong사sa를reul"-(으eu)ㄹl"로ro바ba꿔kkwo요yo:볼bol거geo예ye요yo,만man날nal거geo예ye요yo.Измени глагол на "-(으)ㄹ": 볼 거예요, 만날 거예요.
Michael아a,내nae일il영yeong화hwa를reul볼bol거geo예ye요yo.그geu리ri고go친chin구gu를reul만man날nal거geo예ye요yo.А, завтра я посмотрю фильм. И встречусь с другом.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

초대— Приглашение

Jieun마ma이i클keul씨ssi,주ju말mar에e파pa티ti를reul할hal거geo예ye요yo.Майкл, на выходных я устрою вечеринку.
Michael정jeong말mar요yo?몇myeot시si에e할hal거geo예ye요yo?Правда? Во сколько?
Jieun저jeo녁nyeok일il곱gop시si에e할hal거geo예ye요yo.같gach이i저jeo녁nyeok먹meog을eul까kka요yo?В семь вечера. Поужинаем вместе?
Michael네ne,좋jo아a요yo!친chin구gu를reul초cho대dae할hal까kka요yo?Да, отлично! Пригласить друга?
Jieun네ne,같gach이i놀nor아a요yo!Да, давай проведём время вместе!

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

계gye획hoek: nounплан
파pa티ti: nounвечеринка
저jeo녁nyeok: nounвечер, ужин
주ju말mal: nounвыходные
내nae일il: nounзавтра
밤bam: nounночь
만man나na다da: verbвстречаться (→ 만나요)
초cho대dae하ha다da: verbприглашать (→ 초대해요)
놀nol다da: verbгулять, развлекаться (→ 놀아요)
같gach이i: adverbвместе

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Будущее/планы: "-(으)ㄹ 거예요"

Explanation

Будущие действия (планы) выражаются через "основа глагола + -(으)ㄹ 거예요". После конечного согласного — "-을 거예요", без него — "-ㄹ 거예요": 먹다 → 먹을 거예요, 가다 → 갈 거예요, 보다 → 볼 거예요, 만나다 → 만날 거예요. "내일 친구를 만날 거예요" (завтра я встречусь с другом), "주말에 영화를 볼 거예요" (на выходных я посмотрю фильм). Важно: не оставляйте глагол в настоящем "-아/어요" и не добавляйте "거예요" — "봐요 거예요" ✗ → "볼 거예요" ✓. Чтобы предложить сделать что-то вместе, используйте "같이 …-(으)ㄹ까요?": "같이 저녁 먹을까요?", "같이 갈까요?". Ответ: "네, 좋아요!" или "같이 가요."

Examples

내일 친구를 만날 거예요.Завтра я встречусь с другом.
주말에 영화를 볼 거예요.На выходных я посмотрю фильм.
저녁에 뭐 할 거예요?Что ты будешь делать вечером?
같이 저녁 먹을까요?Поужинаем вместе?

Hangul

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

한글: "-ㄹ 거예요"의 된소리 [께]— Хангыль: напряжение в "-ㄹ 거예요" [꺼]

Опирайтесь на транскрипцию и читайте вслух:

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →