Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 30

내일 뭐 할 거예요?Besok mau melakukan apa?

Naeil mwo hal geoyeyo?

Rencana dan janji. Kata: 계획 (rencana), 파티 (pesta), 저녁 (malam/makan malam), 주말 (akhir pekan), 내일 (besok), 밤 (malam), 만나다 (bertemu), 초대하다 (mengundang), 놀다 (main/nongkrong), 같이 (bersama). Tata bahasa inti: rencana masa depan dikatakan dengan "kata kerja + -(으)ㄹ 거예요" — 내일 공부할 거예요 (besok saya akan belajar), 친구를 만날 거예요 (saya akan bertemu teman). Ada konsonan akhir pakai "-을 거예요", tidak ada pakai "-ㄹ 거예요". Jangan biarkan kata kerja dalam bentuk kini "-아/어요". Penutur Inggris bilang "봐요 거예요" alih-alih "볼 거예요" ✗ → "볼 거예요" ✓. Undangan pakai "같이 …-(으)ㄹ까요?" — "같이 저녁 먹을까요?". Sudut pengucapan: bunyi tegang [께] dalam "-ㄹ 거예요" (볼 거예요 = [볼 꺼예요]).

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

봐요 거예요? 볼 거예요?

Jieun마ma이i클keul씨ssi,내nae일il뭐mwo할hal거geo예ye요yo?Michael, besok mau apa?
Michael저jeo는neun영yeong화hwa를reul봐bwa요yo거geo예ye요yo.그geu리ri고go친chin구gu를reul만man나na요yo거geo예ye요yo.Saya akan nonton film. Dan bertemu teman. (slip: kata kerja harus dalam bentuk -(으)ㄹ sebelum 거예요: "볼 거예요", "만날 거예요", bukan "봐요 거예요")
Jieun동dong사sa를reul"-(으eu)ㄹl"로ro바ba꿔kkwo요yo:볼bol거geo예ye요yo,만man날nal거geo예ye요yo.Ubah kata kerja jadi "-(으)ㄹ": 볼 거예요, 만날 거예요.
Michael아a,내nae일il영yeong화hwa를reul볼bol거geo예ye요yo.그geu리ri고go친chin구gu를reul만man날nal거geo예ye요yo.Ah, besok saya akan nonton film. Dan bertemu teman.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

초대— Undangan

Jieun마ma이i클keul씨ssi,주ju말mar에e파pa티ti를reul할hal거geo예ye요yo.Michael, akhir pekan saya akan mengadakan pesta.
Michael정jeong말mar요yo?몇myeot시si에e할hal거geo예ye요yo?Sungguh? Jam berapa?
Jieun저jeo녁nyeok일il곱gop시si에e할hal거geo예ye요yo.같gach이i저jeo녁nyeok먹meog을eul까kka요yo?Jam tujuh malam. Makan malam bersama, yuk?
Michael네ne,좋jo아a요yo!친chin구gu를reul초cho대dae할hal까kka요yo?Ya, bagus! Undang seorang teman, ya?
Jieun네ne,같gach이i놀nor아a요yo!Ya, ayo main bersama!

Vocabulary

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

계gye획hoek: nounrencana
파pa티ti: nounpesta
저jeo녁nyeok: nounmalam, makan malam
주ju말mal: nounakhir pekan
내nae일il: nounbesok
밤bam: nounmalam
만man나na다da: verbbertemu (→ 만나요)
초cho대dae하ha다da: verbmengundang (→ 초대해요)
놀nol다da: verbmain, nongkrong (→ 놀아요)
같gach이i: adverbbersama

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Masa depan/rencana: "-(으)ㄹ 거예요"

Explanation

Tindakan masa depan (rencana) dikatakan dengan "akar kata kerja + -(으)ㄹ 거예요". Ada konsonan akhir pakai "-을 거예요", tidak ada pakai "-ㄹ 거예요": 먹다 → 먹을 거예요, 가다 → 갈 거예요, 보다 → 볼 거예요, 만나다 → 만날 거예요. "내일 친구를 만날 거예요" (besok saya akan bertemu teman), "주말에 영화를 볼 거예요" (akhir pekan saya akan nonton film). Penting: jangan biarkan kata kerja dalam bentuk kini "-아/어요" lalu menambah "거예요" — "봐요 거예요" ✗ → "볼 거예요" ✓. Mengajak bersama pakai "같이 …-(으)ㄹ까요?": "같이 저녁 먹을까요?", "같이 갈까요?". Jawabannya "네, 좋아요!" atau "같이 가요."

Examples

내일 친구를 만날 거예요.Besok saya akan bertemu teman.
주말에 영화를 볼 거예요.Akhir pekan saya akan nonton film.
저녁에 뭐 할 거예요?Malam nanti mau apa?
같이 저녁 먹을까요?Makan malam bersama, yuk?

Hangul

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

한글: "-ㄹ 거예요"의 된소리 [께]— Hangul: penegangan dalam "-ㄹ 거예요" [꺼]

Gunakan romanisasi dan baca dengan keras:

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →