Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 30

내일 뭐 할 거예요? Besok mau melakukan apa?

Naeil mwo hal geoyeyo?

Rencana dan janji. Kata: 계획 (rencana), 파티 (pesta), 저녁 (malam/makan malam), 주말 (akhir pekan), 내일 (besok), 밤 (malam), 만나다 (bertemu), 초대하다 (mengundang), 놀다 (main/nongkrong), 같이 (bersama). Tata bahasa inti: rencana masa depan dikatakan dengan "kata kerja + -(으)ㄹ 거예요" — 내일 공부할 거예요 (besok saya akan belajar), 친구를 만날 거예요 (saya akan bertemu teman). Ada konsonan akhir pakai "-을 거예요", tidak ada pakai "-ㄹ 거예요". Jangan biarkan kata kerja dalam bentuk kini "-아/어요". Penutur Inggris bilang "봐요 거예요" alih-alih "볼 거예요" ✗ → "볼 거예요" ✓. Undangan pakai "같이 …-(으)ㄹ까요?" — "같이 저녁 먹을까요?". Sudut pengucapan: bunyi tegang [께] dalam "-ㄹ 거예요" (볼 거예요 = [볼 꺼예요]).

Dialogue

봐요 거예요? 볼 거예요?

Jieun 마이클 씨, 내일 뭐 할 거예요? Michael, besok mau apa?
Michael 저는 영화를 봐요 거예요. 그리고 친구를 만나요 거예요. Saya akan nonton film. Dan bertemu teman. (slip: kata kerja harus dalam bentuk -(으)ㄹ sebelum 거예요: "볼 거예요", "만날 거예요", bukan "봐요 거예요")
Jieun 동사를 "-(으)ㄹ"로 바꿔요: 볼 거예요, 만날 거예요. Ubah kata kerja jadi "-(으)ㄹ": 볼 거예요, 만날 거예요.
Michael 아, 내일 영화를 볼 거예요. 그리고 친구를 만날 거예요. Ah, besok saya akan nonton film. Dan bertemu teman.

Dialogue

초대 — Undangan

Jieun 마이클 씨, 주말에 파티를 할 거예요. Michael, akhir pekan saya akan mengadakan pesta.
Michael 정말요? 몇 시에 할 거예요? Sungguh? Jam berapa?
Jieun 저녁 일곱 시에 할 거예요. 같이 저녁 먹을까요? Jam tujuh malam. Makan malam bersama, yuk?
Michael 네, 좋아요! 친구를 초대할까요? Ya, bagus! Undang seorang teman, ya?
Jieun 네, 같이 놀아요! Ya, ayo main bersama!

Vocabulary

汉字	Pinyin	POS	Meaning
계획	gyehoek	n.	rencana
파티	pati	n.	pesta
저녁	jeonyeok	n.	malam, makan malam
주말	jumal	n.	akhir pekan
내일	naeil	n.	besok
밤	bam	n.	malam
만나다	mannada	v.	bertemu (→ 만나요)
초대하다	chodaehada	v.	mengundang (→ 초대해요)
놀다	nolda	v.	main, nongkrong (→ 놀아요)
같이	gachi	adv.	bersama

Grammar

미래·계획: "-(으)ㄹ 거예요" Masa depan/rencana: "-(으)ㄹ 거예요"

앞으로 할 일(미래·계획)은 "동사 어간 + -(으)ㄹ 거예요"로 말해요. 받침이 있으면 "-을 거예요", 없으면 "-ㄹ 거예요": 먹다 → 먹을 거예요, 가다 → 갈 거예요, 보다 → 볼 거예요, 만나다 → 만날 거예요. "내일 친구를 만날 거예요", "주말에 영화를 볼 거예요". 중요한 것: 동사를 "-아/어요"(현재형)로 두고 뒤에 "거예요"를 붙이면 안 돼요 — "봐요 거예요" ✗ → "볼 거예요" ✓. 함께 하자고 제안할 때는 "같이 …-(으)ㄹ까요?"를 써요: "같이 저녁 먹을까요?", "같이 갈까요?". 대답은 "네, 좋아요!" 또는 "같이 가요."예요.

Tindakan masa depan (rencana) dikatakan dengan "akar kata kerja + -(으)ㄹ 거예요". Ada konsonan akhir pakai "-을 거예요", tidak ada pakai "-ㄹ 거예요": 먹다 → 먹을 거예요, 가다 → 갈 거예요, 보다 → 볼 거예요, 만나다 → 만날 거예요. "내일 친구를 만날 거예요" (besok saya akan bertemu teman), "주말에 영화를 볼 거예요" (akhir pekan saya akan nonton film). Penting: jangan biarkan kata kerja dalam bentuk kini "-아/어요" lalu menambah "거예요" — "봐요 거예요" ✗ → "볼 거예요" ✓. Mengajak bersama pakai "같이 …-(으)ㄹ까요?": "같이 저녁 먹을까요?", "같이 갈까요?". Jawabannya "네, 좋아요!" atau "같이 가요."

내일 친구를 만날 거예요. Naeil chingureul mannal geoyeyo. Besok saya akan bertemu teman.
주말에 영화를 볼 거예요. Jumare yeonghwareul bol geoyeyo. Akhir pekan saya akan nonton film.
저녁에 뭐 할 거예요? Jeonyeoge mwo hal geoyeyo? Malam nanti mau apa?
같이 저녁 먹을까요? Gachi jeonyeok meogeulkkayo? Makan malam bersama, yuk?

hangul

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →