Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 30

내일 뭐 할 거예요?Was wirst du morgen machen?

Naeil mwo hal geoyeyo?

Pläne und Verabredungen. Wörter: 계획 (Plan), 파티 (Party), 저녁 (Abend/Abendessen), 주말 (Wochenende), 내일 (morgen), 밤 (Nacht), 만나다 (sich treffen), 초대하다 (einladen), 놀다 (sich vergnügen), 같이 (zusammen). Kerngrammatik: Zukunftspläne sagt man mit „Verb + -(으)ㄹ 거예요" — 내일 공부할 거예요 (ich werde morgen lernen), 친구를 만날 거예요 (ich werde einen Freund treffen). Nimm „-을 거예요" nach Endkonsonant, „-ㄹ 거예요" ohne. Lass das Verb nicht in der Präsensform „-아/어요". Englischsprecher sagen „봐요 거예요" statt „볼 거예요" ✗ → „볼 거예요" ✓. Einladungen nehmen „같이 …-(으)ㄹ까요?" — „같이 저녁 먹을까요?" (essen wir zusammen zu Abend?). Aussprache-Ecke: die Spannung [께] in „-ㄹ 거예요" (볼 거예요 = [볼 꺼예요]).

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

봐요 거예요? 볼 거예요?

Jieun마ma이i클keul씨ssi,내nae일il뭐mwo할hal거geo예ye요yo?Michael, was wirst du morgen machen?
Michael저jeo는neun영yeong화hwa를reul봐bwa요yo거geo예ye요yo.그geu리ri고go친chin구gu를reul만man나na요yo거geo예ye요yo.Ich werde einen Film sehen. Und einen Freund treffen. (Patzer: das Verb muss vor 거예요 in der -(으)ㄹ-Form stehen: „볼 거예요", „만날 거예요", nicht „봐요 거예요")
Jieun동dong사sa를reul"-(으eu)ㄹl"로ro바ba꿔kkwo요yo:볼bol거geo예ye요yo,만man날nal거geo예ye요yo.Setz das Verb in „-(으)ㄹ": 볼 거예요, 만날 거예요.
Michael아a,내nae일il영yeong화hwa를reul볼bol거geo예ye요yo.그geu리ri고go친chin구gu를reul만man날nal거geo예ye요yo.Ah, morgen sehe ich einen Film. Und treffe einen Freund.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

초대— Eine Einladung

Jieun마ma이i클keul씨ssi,주ju말mar에e파pa티ti를reul할hal거geo예ye요yo.Michael, am Wochenende mache ich eine Party.
Michael정jeong말mar요yo?몇myeot시si에e할hal거geo예ye요yo?Wirklich? Um wie viel Uhr?
Jieun저jeo녁nyeok일il곱gop시si에e할hal거geo예ye요yo.같gach이i저jeo녁nyeok먹meog을eul까kka요yo?Um sieben Uhr abends. Essen wir zusammen zu Abend?
Michael네ne,좋jo아a요yo!친chin구gu를reul초cho대dae할hal까kka요yo?Ja, super! Soll ich einen Freund einladen?
Jieun네ne,같gach이i놀nor아a요yo!Ja, lass uns zusammen etwas machen!

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

계gye획hoek: nounPlan
파pa티ti: nounParty
저jeo녁nyeok: nounAbend, Abendessen
주ju말mal: nounWochenende
내nae일il: nounmorgen
밤bam: nounNacht
만man나na다da: verbsich treffen (→ 만나요)
초cho대dae하ha다da: verbeinladen (→ 초대해요)
놀nol다da: verbsich vergnügen (→ 놀아요)
같gach이i: adverbzusammen

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Zukunft/Pläne: „-(으)ㄹ 거예요"

Explanation

Zukünftige Handlungen (Pläne) sagt man mit „Verbstamm + -(으)ㄹ 거예요". Nimm „-을 거예요" nach Endkonsonant, „-ㄹ 거예요" ohne: 먹다 → 먹을 거예요, 가다 → 갈 거예요, 보다 → 볼 거예요, 만나다 → 만날 거예요. „내일 친구를 만날 거예요" (morgen treffe ich einen Freund), „주말에 영화를 볼 거예요" (am Wochenende sehe ich einen Film). Wichtig: Lass das Verb nicht im Präsens „-아/어요" und häng „거예요" an — „봐요 거예요" ✗ → „볼 거예요" ✓. Um vorzuschlagen, etwas gemeinsam zu tun, nimm „같이 …-(으)ㄹ까요?": „같이 저녁 먹을까요?", „같이 갈까요?". Die Antwort ist „네, 좋아요!" oder „같이 가요."

Examples

내일 친구를 만날 거예요.Morgen treffe ich einen Freund.
주말에 영화를 볼 거예요.Am Wochenende sehe ich einen Film.
저녁에 뭐 할 거예요?Was machst du am Abend?
같이 저녁 먹을까요?Essen wir zusammen zu Abend?

Hangul

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

한글: "-ㄹ 거예요"의 된소리 [께]— Hangul: die Spannung in „-ㄹ 거예요" [꺼]

Nutze die Umschrift und lies laut:

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →