Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 33
어떻게 가요? ¿Cómo vas?
Hablar del transporte y de cómo moverse. Vocabulario: 버스, 지하철, 택시, 자전거, 기차, 비행기, 타다, 내리다, 걸어서, 역, 표. Gramática clave: el MEDIO en que viajas se marca añadiendo "(으)로" al sustantivo — 버스로 가요 (voy en autobús), 지하철로 가요 (en metro), 택시로 가요 (en taxi). Usa "-로" tras vocal o tras ㄹ, "-으로" tras otra consonante. Andar es "걸어서 가요". "타다" (subir a, tomar) usa 을/를: 버스를 타요, 지하철을 타요. Los angloparlantes, como "take the bus", ponen el vehículo como objeto de 가다: "버스를 가요" ✗ → "버스로 가요" ✓. Rincón de hangul: el sonido de "(으)로" y el enlace — 지하철로, 걸어서 [거러서].
Dialogue
버스를 가요 / 버스로 가요
- Jieun 마이클 씨, 회사에 어떻게 가요? Michael, ¿cómo vas al trabajo?
- Michael 저는 매일 버스를 가요. Voy en autobús todos los días. (desliz: con 가다, el medio lleva "(으)로", no 을/를 — "버스로 가요")
- Jieun "가다"로는 "버스로 가요"예요. 을/를은 "타다"에 써요. Con "가다" es "버스로 가요". 을/를 va con "타다".
- Michael 아, 버스로 가요. 그리고 역에서 지하철을 타요. Ah, voy en autobús. Y tomo el metro en la estación.
- Jieun 맞아요! "-로 가다", "-를 타다". 잘했어요! ¡Correcto! "-로 가다", "-를 타다". ¡Bien hecho!
- Michael 가까운 곳은 걸어서 가요! ¡A los sitios cercanos voy a pie!
Dialogue
부산에 어떻게 가요? — ¿Cómo vamos a Busan?
- Michael 지은 씨, 주말에 부산에 어떻게 가요? Jieun, ¿cómo vamos a Busan el fin de semana?
- Jieun 기차로 가요. 빠르고 편해요. Vamos en tren. Es rápido y cómodo.
- Michael 표는 어디에서 사요? ¿Dónde compramos los billetes?
- Jieun 역에서 사요. 서울역에서 기차를 타요. Los compramos en la estación. Tomamos el tren en la Estación de Seúl.
- Michael 좋아요! 부산 역에서는 택시로 호텔에 가요. ¡Genial! En la Estación de Busan vamos al hotel en taxi.
- Jieun 완벽한 계획이에요! 기대돼요. ¡Un plan perfecto! Tengo muchas ganas.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 버스 | beoseu | n. | autobús |
| 지하철 | jihacheol | n. | metro |
| 택시 | taeksi | n. | taxi |
| 자전거 | jajeongeo | n. | bicicleta |
| 기차 | gicha | n. | tren |
| 비행기 | bihaenggi | n. | avión |
| 타다 | tada | v. | subir a, tomar (→ 타요) |
| 내리다 | naerida | v. | bajarse (→ 내려요) |
| 걸어서 | georeoseo | adv. | a pie |
| 역 | yeok | n. | estación |
| 표 | pyo | n. | billete |
Grammar
수단의 "(으)로": 버스로 가요 El "(으)로" de medio: 버스로 가요
ch25에서 "(으)로"는 방향("왼쪽으로")을 나타냈어요. 이번에는 같은 "(으)로"가 수단("무엇을 타고")을 나타내요: 명사 + "(으)로" = "그것으로/그것을 타고". 받침이 없거나 받침이 ㄹ이면 "-로", 다른 받침이면 "-으로"를 붙여요: 버스 → 버스로, 택시 → 택시로, 지하철 → 지하철로(ㄹ 받침), 자전거 → 자전거로, 기차 → 기차로. "버스로 학교에 가요", "지하철로 회사에 가요". 걷는 것은 "걸어서 가요"예요. 참고: "타다"(오르다)는 을/를을 써요 — "버스를 타요", "지하철을 타요". 영어권 학습자는 "take the bus"를 그대로 옮겨 탈것을 "가다"의 목적어로 만들어요: "버스를 가요" ✗. "가다"로 수단을 말할 때는 "(으)로"예요: "버스로 가요" ✓.
En ch25, "(으)로" indicaba dirección ("왼쪽으로", a la izquierda). Esta vez el mismo "(으)로" indica el medio ("subido a qué"): sustantivo + "(으)로" = "con eso / subido a eso". Usa "-로" tras vocal o tras ㄹ, "-으로" tras otra consonante: 버스 → 버스로, 택시 → 택시로, 지하철 → 지하철로 (ㄹ final), 자전거 → 자전거로, 기차 → 기차로. "버스로 학교에 가요" (voy a la escuela en autobús), "지하철로 회사에 가요" (voy al trabajo en metro). Andar es "걸어서 가요". Nota: "타다" (subir a) usa 을/를 — "버스를 타요", "지하철을 타요". Los angloparlantes traducen "take the bus" al pie de la letra y hacen del vehículo el objeto de "가다": "버스를 가요" ✗. Para decir el medio con "가다", usa "(으)로": "버스로 가요" ✓.
- 저는 버스로 학교에 가요. Jeoneun beoseuro hakgyoe gayo. Voy a la escuela en autobús.
- 지하철로 회사에 가요. Jihacheollo hoesae gayo. Voy al trabajo en metro.
- 역에서 지하철을 타요. Yeogeseo jihacheoreul tayo. Tomo el metro en la estación.
- 집이 가까워요. 그래서 걸어서 가요. Jibi gakkawoyo. Geuraeseo georeoseo gayo. Mi casa está cerca. Así que voy a pie.
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →