Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 33

어떻게 가요? Kamu pergi dengan apa?

Eotteoke gayo?

Berbicara tentang transportasi dan bepergian. Kosakata: 버스, 지하철, 택시, 자전거, 기차, 비행기, 타다, 내리다, 걸어서, 역, 표. Tata bahasa inti: ALAT yang kamu gunakan untuk bepergian ditandai dengan menambah "(으)로" pada nomina — 버스로 가요 (pergi naik bus), 지하철로 가요 (naik kereta bawah tanah), 택시로 가요 (naik taksi). Pakai "-로" setelah tanpa konsonan akhir atau setelah ㄹ, "-으로" setelah konsonan lain. Jalan kaki adalah "걸어서 가요". "타다" (naik) memakai 을/를: 버스를 타요, 지하철을 타요. Penutur Inggris, seperti "take the bus", menjadikan kendaraan objek dari 가다: "버스를 가요" ✗ → "버스로 가요" ✓. Sudut Hangul: bunyi "(으)로" dan liaison — 지하철로, 걸어서 [거러서].

Dialogue

버스를 가요 / 버스로 가요

Jieun 마이클 씨, 회사에 어떻게 가요? Michael, ke kantor naik apa?
Michael 저는 매일 버스를 가요. Saya naik bus tiap hari. (slip: dengan 가다, alat pakai "(으)로", bukan 을/를 — "버스로 가요")
Jieun "가다"로는 "버스로 가요"예요. 을/를은 "타다"에 써요. Dengan "가다" jadi "버스로 가요". 을/를 dipakai dengan "타다".
Michael 아, 버스로 가요. 그리고 역에서 지하철을 타요. Ah, naik bus. Dan naik kereta bawah tanah di stasiun.
Jieun 맞아요! "-로 가다", "-를 타다". 잘했어요! Betul! "-로 가다", "-를 타다". Bagus!
Michael 가까운 곳은 걸어서 가요! Tempat yang dekat saya jalan kaki!

Dialogue

부산에 어떻게 가요? — Ke Busan naik apa?

Michael 지은 씨, 주말에 부산에 어떻게 가요? Jieun, akhir pekan ke Busan naik apa?
Jieun 기차로 가요. 빠르고 편해요. Naik kereta api. Cepat dan nyaman.
Michael 표는 어디에서 사요? Beli tiketnya di mana?
Jieun 역에서 사요. 서울역에서 기차를 타요. Beli di stasiun. Kita naik kereta di Stasiun Seoul.
Michael 좋아요! 부산 역에서는 택시로 호텔에 가요. Bagus! Di Stasiun Busan kita ke hotel naik taksi.
Jieun 완벽한 계획이에요! 기대돼요. Rencana yang sempurna! Aku tak sabar.

Vocabulary

汉字	Pinyin	POS	Meaning
버스	beoseu	n.	bus
지하철	jihacheol	n.	kereta bawah tanah
택시	taeksi	n.	taksi
자전거	jajeongeo	n.	sepeda
기차	gicha	n.	kereta api
비행기	bihaenggi	n.	pesawat
타다	tada	v.	naik (kendaraan) (→ 타요)
내리다	naerida	v.	turun (dari kendaraan) (→ 내려요)
걸어서	georeoseo	adv.	jalan kaki
역	yeok	n.	stasiun
표	pyo	n.	tiket

Grammar

수단의 "(으)로": 버스로 가요 "(으)로" alat: 버스로 가요

ch25에서 "(으)로"는 방향("왼쪽으로")을 나타냈어요. 이번에는 같은 "(으)로"가 수단("무엇을 타고")을 나타내요: 명사 + "(으)로" = "그것으로/그것을 타고". 받침이 없거나 받침이 ㄹ이면 "-로", 다른 받침이면 "-으로"를 붙여요: 버스 → 버스로, 택시 → 택시로, 지하철 → 지하철로(ㄹ 받침), 자전거 → 자전거로, 기차 → 기차로. "버스로 학교에 가요", "지하철로 회사에 가요". 걷는 것은 "걸어서 가요"예요. 참고: "타다"(오르다)는 을/를을 써요 — "버스를 타요", "지하철을 타요". 영어권 학습자는 "take the bus"를 그대로 옮겨 탈것을 "가다"의 목적어로 만들어요: "버스를 가요" ✗. "가다"로 수단을 말할 때는 "(으)로"예요: "버스로 가요" ✓.

Di ch25, "(으)로" menunjukkan arah ("왼쪽으로", ke kiri). Kali ini "(으)로" yang sama menunjukkan alat ("naik apa"): nomina + "(으)로" = "dengan itu / naik itu". Pakai "-로" setelah tanpa konsonan akhir atau setelah ㄹ, "-으로" setelah konsonan lain: 버스 → 버스로, 택시 → 택시로, 지하철 → 지하철로 (konsonan akhir ㄹ), 자전거 → 자전거로, 기차 → 기차로. "버스로 학교에 가요" (ke sekolah naik bus), "지하철로 회사에 가요" (ke kantor naik kereta bawah tanah). Jalan kaki adalah "걸어서 가요". Catatan: "타다" (naik) memakai 을/를 — "버스를 타요", "지하철을 타요". Penutur Inggris menerjemahkan "take the bus" harfiah, menjadikan kendaraan objek dari "가다": "버스를 가요" ✗. Untuk menyebut alat dengan "가다", gunakan "(으)로": "버스로 가요" ✓.

저는 버스로 학교에 가요. Jeoneun beoseuro hakgyoe gayo. Saya ke sekolah naik bus.
지하철로 회사에 가요. Jihacheollo hoesae gayo. Saya ke kantor naik kereta bawah tanah.
역에서 지하철을 타요. Yeogeseo jihacheoreul tayo. Saya naik kereta bawah tanah di stasiun.
집이 가까워요. 그래서 걸어서 가요. Jibi gakkawoyo. Geuraeseo georeoseo gayo. Rumah saya dekat. Jadi saya jalan kaki.

hangul

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →