Bookverse
Tiếng Việt
Bookverse - Bắt đầu

Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 33

어떻게 가요?Bạn đi bằng gì?

Eotteoke gayo?

Nói về phương tiện và việc đi lại. Từ vựng: 버스, 지하철, 택시, 자전거, 기차, 비행기, 타다, 내리다, 걸어서, 역, 표. Ngữ pháp chính: PHƯƠNG TIỆN bạn đi được đánh dấu bằng cách thêm "(으)로" vào danh từ — 버스로 가요 (đi bằng xe buýt), 지하철로 가요 (bằng tàu điện ngầm), 택시로 가요 (bằng taxi). Dùng "-로" sau khi không có phụ âm cuối hoặc sau ㄹ, "-으로" sau phụ âm khác. Đi bộ là "걸어서 가요". "타다" (đi/lên xe) dùng 을/를: 버스를 타요, 지하철을 타요. Người nói tiếng Anh, như "take the bus", gắn phương tiện làm tân ngữ của 가다: "버스를 가요" ✗ → "버스로 가요" ✓. Góc Hangul: âm của "(으)로" và nối âm — 지하철로, 걸어서 [거러서].

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Hội thoại

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

버스를 가요 / 버스로 가요

  1. Jieun마ma이i클keul씨ssi,회hoe사sa에e어eo떻tteo게ke가ga요yo?Michael, bạn đi làm bằng gì?
  2. Michael저jeo는neun매mae일il버beo스seu를reul가ga요yo.Ngày nào tôi cũng đi xe buýt. (slip: với 가다, phương tiện dùng "(으)로", không phải 을/를 — "버스로 가요")
  3. Jieun"가ga다da"로ro는neun"버beo스seu로ro가ga요yo"예ye요yo.을eul/를reur은eun"타ta다da"에e써sseo요yo.Với "가다" là "버스로 가요". 을/를 dùng với "타다".
  4. Michael아a,버beo스seu로ro가ga요yo.그geu리ri고go역yeog에e서seo지ji하ha철cheor을eul타ta요yo.À, tôi đi xe buýt. Và lên tàu điện ngầm ở ga.
  5. Jieun맞maj아a요yo!"-로ro가ga다da","-를reul타ta다da".잘jal했haess어eo요yo!Đúng rồi! "-로 가다", "-를 타다". Giỏi lắm!
  6. Michael가ga까kka운un곳gos은eun걸geor어eo서seo가ga요yo!Chỗ gần thì tôi đi bộ!

Hội thoại

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

부산에 어떻게 가요?— Đi Busan bằng gì?

  1. Michael지ji은eun씨ssi,주ju말mar에e부bu산san에e어eo떻tteo게ke가ga요yo?Jieun, cuối tuần đi Busan bằng gì?
  2. Jieun기gi차cha로ro가ga요yo.빠ppa르reu고go편pyeon해hae요yo.Đi bằng tàu hỏa. Nhanh và thoải mái.
  3. Michael표pyo는neun어eo디di에e서seo사sa요yo?Mua vé ở đâu?
  4. Jieun역yeog에e서seo사sa요yo.서seo울ull역yeog에e서seo기gi차cha를reul타ta요yo.Mua ở ga. Chúng ta lên tàu ở ga Seoul.
  5. Michael좋jo아a요yo!부bu산san역yeog에e서seo는neun택taek시si로ro호ho텔ter에e가ga요yo.Tuyệt! Ở ga Busan chúng ta đi taxi đến khách sạn.
  6. Jieun완wan벽byeok한han계gye획hoeg이i에e요yo!기gi대dae돼dwae요yo.Kế hoạch hoàn hảo! Tôi mong lắm.

Từ vựng

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học
버beo스seu

nounxe buýt

지ji하ha철cheol

nountàu điện ngầm

택taek시si

nountaxi

자ja전jeon거geo

nounxe đạp

기gi차cha

nountàu hỏa

비bi행haeng기gi

nounmáy bay

타ta다da

verbđi, lên (xe) (→ 타요)

내nae리ri다da

verbxuống (xe) (→ 내려요)

걸geor어eo서seo

adverbđi bộ

역yeok

nounga, trạm

표pyo

nounvé

Ngữ pháp

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

"(으)로" chỉ phương tiện: 버스로 가요

Giải thích

Ở ch25, "(으)로" chỉ hướng ("왼쪽으로", sang trái). Lần này cùng "(으)로" chỉ phương tiện ("đi bằng gì"): danh từ + "(으)로" = "bằng cái đó / đi bằng cái đó". Dùng "-로" sau khi không có phụ âm cuối hoặc sau ㄹ, "-으로" sau phụ âm khác: 버스 → 버스로, 택시 → 택시로, 지하철 → 지하철로 (phụ âm cuối ㄹ), 자전거 → 자전거로, 기차 → 기차로. "버스로 학교에 가요" (đi học bằng xe buýt), "지하철로 회사에 가요" (đi làm bằng tàu điện ngầm). Đi bộ là "걸어서 가요". Lưu ý: "타다" (lên xe) dùng 을/를 — "버스를 타요", "지하철을 타요". Người nói tiếng Anh dịch "take the bus" theo nghĩa đen, biến phương tiện thành tân ngữ của "가다": "버스를 가요" ✗. Để nói phương tiện với "가다", dùng "(으)로": "버스로 가요" ✓.

Ví dụ

  • 저는 버스로 학교에 가요.Tôi đi học bằng xe buýt.
  • 지하철로 회사에 가요.Tôi đi làm bằng tàu điện ngầm.
  • 역에서 지하철을 타요.Tôi lên tàu điện ngầm ở ga.
  • 집이 가까워요. 그래서 걸어서 가요.Nhà tôi gần. Nên tôi đi bộ.

Hangul

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

한글: "(으)로"와 ㄹ 연음— Hangul: "(으)로" và nối âm ㄹ

Dùng phiên âm và đọc to:

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.