Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 22
ЦеныPreços
Vocabulário de preços: цена (preço), стоить (custar), рубль (rublo), дорогой (caro), дешёвый (barato), платить (pagar), сдача (troco), скидка (desconto), бесплатно (grátis), касса (caixa). Gramática-chave: a pergunta de preço — "Сколько (это) стоит?" (quanto custa?). O preço precisa do verbo "стоить"; os anglófonos omitem-no — "Сколько это?" ✗ → "Сколько это стоит?" ✓. A resposta é número + "рубль" na forma certa, como "час" no cap. 16: один рубль, два/три/четыре рублЯ, пять…двадцать рублЕЙ, сто рублЕЙ. Formas curtas "дорого/дёшево" (como "вкусно", cap. 20). Canto de leitura: "ц", "ё", o sinal brando.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Сколько это? Сколько это стоит?
- IvanМайк,чтотыхочешькупить?Mike, o que queres comprar?
- MikeРыбу.Сколькоэто?Peixe. Quanto isto? (deslize: um preço precisa do verbo стоить → "Сколько это стоит?")
- IvanДляцены—глагол«стоить»:«Сколькоэтостоит?»Para um preço — o verbo "стоить": "Сколько это стоит?"
- MikeА,сколькоэтостоит?Ah, quanto custa isto?
- IvanСторублей.Cem rublos.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Сколько стоит?— Quanto custa?
- MikeСколькостоитрыба?Quanto custa o peixe?
- AnyaРыбастоитдвадцатьрублей.O peixe custa vinte rublos.
- MikeАхлебдорогой?E o pão é caro?
- AnyaНет,хлебдешёвый.Дварубля.Não, o pão é barato. Dois rublos.
- MikeХорошо.Яхочукупитьхлебирыбу.Скольковсёстоит?Bom. Quero comprar pão e peixe. Quanto é tudo?
- AnyaДвадцатьдварубля.Vinte e dois rublos.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- цена
nounpreço
- стоить
verbcustar (стоит / стоят)
- рубль
nounrublo (2-4: рубля, 5+: рублей)
- дорогой
adjectivecaro (m./f./n.: -ой/-ая/-ое)
- дешёвый
adjectivebarato (m./f./n.: -ый/-ая/-ое)
- платить
verbpagar (я плачу)
- сдача
nountroco
- скидка
noundesconto
- бесплатно
adverbgrátis
- касса
nouncaixa
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
"Сколько стоит?" + рубль/рубля/рублей
Explanation
O preço pergunta-se com o verbo "стоить": "Сколько это стоит?" (um artigo), "Сколько они стоят?" (vários). SEM o verbo, "Сколько это?" soa incompleto; os anglófonos omitem-no — "Сколько это?" ✗ → "Сколько это стоит?" ✓. Na resposta, número + "рубль" muda de forma EXATAMENTE como "час" no cap. 16: 1, 21 → рубль; 2, 3, 4 → рублЯ; 5…20 e "сто" → рублЕЙ. Assim: один рубль, два рублЯ, пять рублЕЙ, двадцать рублЕЙ, сто рублЕЙ. Caro ou barato? — a forma curta sem género, como "вкусно" (cap. 20): "Это дорого", "Это дёшево". Com um substantivo — o adjetivo completo com género: "дорогой хлеб", "дешёвая рыба".
Examples
- Сколько это стоит?Quanto custa isto?
- Это стоит сто рублей.Custa cem rublos.
- Хлеб стоит два рубля.O pão custa dois rublos.
- Это дорого или дёшево?É caro ou barato?
Cyrillic
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
«ц», «ё» и мягкий знак— "ц", "ё" e o sinal brando
As palavras de preço treinam três coisas. A letra "ц" é sempre "ts" num só som: "цена" = "tse-NÁ". A letra "ё" está SEMPRE acentuada e soa "yo": "дешёвый" = "de-SHÓ-vyy". O sinal brando "ь" não é um som — suaviza a consoante anterior: "рубль" = um "l" brando, "платить" = um "t" brando no fim. Lembra o akanye (cap. 21): "бесплатно" = "bes-PLÁT-na". Lê as palavras de preço em voz alta.
Lê as palavras de preço em voz alta:
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →