Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 38
Mañana estudiaré Amanhã estudarei
Falar do futuro. Vocabulário: mañana, la semana que viene, el año que viene, pronto, el futuro, viajar, el viaje, visitar, aprender, algún día. Ponto-chave: no capítulo 30 aprendeste o futuro próximo "ir a + infinitivo" (Voy a estudiar). Agora o futuro simples, de UMA só palavra: acrescentam-se ao infinitivo COMPLETO as terminações -é, -ás, -á, -emos, -án — iguais para -ar, -er e -ir. estudiar → estudiaré; comer → comeré; vivir → viviré. "Mañana estudiaré", "La semana que viene viajaremos". Quase todas as formas levam acento (estudiaré, estudiará, estudiarán), menos "nosotros" (estudiaremos). Os anglófonos, como em inglês se diz "Tomorrow I study/I'm studying", deixam o presente com uma palavra de futuro: "Mañana yo estudio" ✗ → "Mañana estudiaré" ✓. Canto da pronúncia: esse acento marca a tónica final — tal como "hablo" (presente) frente a "hablaré" (futuro).
Dialogue
Mañana yo estudio / Mañana estudiaré
- Lucía Mike, ¿qué harás mañana? Mike, o que farás amanhã?
- Mike Mañana yo estudio para el examen. Amanhã eu estudo para o exame. (deslize: usa o futuro — "Mañana estudiaré")
- Lucía Es futuro: "Mañana estudiaré". El infinitivo más "-é". É futuro: "Mañana estudiaré". O infinitivo mais "-é".
- Mike Ah, claro. Mañana estudiaré, y el sábado descansaré. Ah, claro. Amanhã estudarei, e no sábado descansarei.
- Lucía ¡Muy bien! ¿Y viajarás en verano? Muito bem! E viajarás no verão?
- Mike Sí, viajaré a España. Visitaré Madrid y Sevilla. Sim, viajarei a Espanha. Visitarei Madrid e Sevilha.
Dialogue
Planes para el verano — Planos para o verão
- Carlos Lucía, ¿qué harás en verano? Lucía, o que farás no verão?
- Lucía Viajaré a Argentina con mi hermana. ¿Y tú? Viajarei à Argentina com a minha irmã. E tu?
- Carlos Yo me quedaré aquí, pero aprenderé a nadar. Eu ficarei aqui, mas aprenderei a nadar.
- Lucía ¡Qué bien! ¿Cuándo empezarás las clases? Que bom! Quando começarás as aulas?
- Carlos La semana que viene. Pronto nadaré muy bien. A semana que vem. Em breve nadarei muito bem.
- Lucía Seguro que sí. Te enviaré fotos de Argentina. De certeza que sim. Enviar-te-ei fotos da Argentina.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| mañana | adv. | amanhã | |
| la semana que viene | expr. | a semana que vem | |
| el año que viene | expr. | o ano que vem | |
| pronto | adv. | em breve | |
| el futuro | n.m. | o futuro | |
| viajar | v. | viajar | |
| el viaje | n.m. | a viagem | |
| visitar | v. | visitar | |
| aprender | v. | aprender | |
| algún día | expr. | algum dia |
Grammar
El futuro simple: estudiaré, comeré, viviré O futuro simples: estudiaré, comeré, viviré
Ya conoces un futuro: "ir a + infinitivo" (Voy a viajar), del capítulo 30, muy usado para planes cercanos. El futuro simple es otra forma, de una sola palabra, buena para predicciones y planes. Se forma sobre el infinitivo COMPLETO (sin quitarle nada) más estas terminaciones, iguales para -ar, -er, -ir: yo -é, tú -ás, él/ella -á, nosotros -emos, ellos -án. Así: hablar → hablaré, hablarás, hablará, hablaremos, hablarán; comer → comeré, comerás…; vivir → viviré, vivirás… Ejemplos: "Mañana estudiaré", "La semana que viene viajaremos a México", "¿Visitarás a tu familia?". Fíjate en la tilde: todas las formas la llevan menos "nosotros" (estudiaré, estudiará, estudiarán, pero estudiaremos). Error típico: en inglés se dice "Tomorrow I study" o "I'm studying" con el presente, así que los angloparlantes lo copian: "Mañana yo estudio" ✗ → "Mañana estudiaré" ✓.
Já conheces um futuro: "ir a + infinitivo" (Voy a viajar), do capítulo 30, muito usado para planos próximos. O futuro simples é outra forma, de uma só palavra, boa para previsões e planos. Forma-se sobre o infinitivo COMPLETO (sem tirar nada) mais estas terminações, iguais para -ar, -er, -ir: yo -é, tú -ás, él/ella -á, nosotros -emos, ellos -án. Assim: hablar → hablaré, hablarás, hablará, hablaremos, hablarán; comer → comeré, comerás…; vivir → viviré, vivirás… Exemplos: "Mañana estudiaré", "La semana que viene viajaremos a México", "¿Visitarás a tu familia?". Repara no acento: todas as formas o levam menos "nosotros" (estudiaré, estudiará, estudiarán, mas estudiaremos). Erro típico: em inglês diz-se "Tomorrow I study" ou "I'm studying" com o presente, por isso os anglófonos copiam: "Mañana yo estudio" ✗ → "Mañana estudiaré" ✓.
- Mañana estudiaré para el examen. Amanhã estudarei para o exame.
- La semana que viene viajaremos a México. A semana que vem viajaremos ao México.
- ¿Visitarás a tu familia el año que viene? Visitarás a tua família no ano que vem?
- Algún día aprenderé a bailar salsa. Algum dia aprenderei a dançar salsa.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →