Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 38
Mañana estudiaré Ngày mai tôi sẽ học
Nói về tương lai. Từ vựng: mañana, la semana que viene, el año que viene, pronto, el futuro, viajar, el viaje, visitar, aprender, algún día. Điểm chính: ở chương 30 bạn đã học tương lai gần "ir a + nguyên thể" (Voy a estudiar). Nay là tương lai đơn, MỘT từ: thêm vào nguyên thể ĐẦY ĐỦ các đuôi -é, -ás, -á, -emos, -án — giống nhau cho -ar, -er và -ir. estudiar → estudiaré; comer → comeré; vivir → viviré. "Mañana estudiaré", "La semana que viene viajaremos". Hầu hết các dạng đều mang dấu trọng âm (estudiaré, estudiará, estudiarán), trừ "nosotros" (estudiaremos). Người nói tiếng Anh, vì tiếng Anh nói "Tomorrow I study/I'm studying", để thì hiện tại với một từ chỉ tương lai: "Mañana yo estudio" ✗ → "Mañana estudiaré" ✓. Góc phát âm: dấu ấy đánh dấu trọng âm cuối — như "hablo" (hiện tại) so với "hablaré" (tương lai).
Hội thoại
Mañana yo estudio / Mañana estudiaré
- Lucía Mike, ¿qué harás mañana? Mike, ngày mai cậu sẽ làm gì?
- Mike Mañana yo estudio para el examen. Ngày mai tôi học cho kỳ thi. (slip: dùng tương lai — "Mañana estudiaré")
- Lucía Es futuro: "Mañana estudiaré". El infinitivo más "-é". Là tương lai: "Mañana estudiaré". Nguyên thể cộng "-é".
- Mike Ah, claro. Mañana estudiaré, y el sábado descansaré. À, đúng rồi. Ngày mai tôi sẽ học, và thứ Bảy tôi sẽ nghỉ.
- Lucía ¡Muy bien! ¿Y viajarás en verano? Rất tốt! Và mùa hè cậu sẽ đi du lịch chứ?
- Mike Sí, viajaré a España. Visitaré Madrid y Sevilla. Ừ, tôi sẽ đi Tây Ban Nha. Tôi sẽ thăm Madrid và Sevilla.
Hội thoại
Planes para el verano — Kế hoạch cho mùa hè
- Carlos Lucía, ¿qué harás en verano? Lucía, mùa hè cậu sẽ làm gì?
- Lucía Viajaré a Argentina con mi hermana. ¿Y tú? Tôi sẽ đi Argentina với chị tôi. Còn cậu?
- Carlos Yo me quedaré aquí, pero aprenderé a nadar. Tôi sẽ ở lại đây, nhưng sẽ học bơi.
- Lucía ¡Qué bien! ¿Cuándo empezarás las clases? Hay quá! Khi nào cậu bắt đầu học?
- Carlos La semana que viene. Pronto nadaré muy bien. Tuần tới. Sớm thôi tôi sẽ bơi rất giỏi.
- Lucía Seguro que sí. Te enviaré fotos de Argentina. Chắc chắn rồi. Tôi sẽ gửi cậu ảnh Argentina.
Từ vựng
| 汉字 | Pinyin | Từ loại | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| mañana | adv. | ngày mai | |
| la semana que viene | expr. | tuần tới | |
| el año que viene | expr. | năm tới | |
| pronto | adv. | sớm | |
| el futuro | n.m. | tương lai | |
| viajar | v. | du lịch, đi | |
| el viaje | n.m. | chuyến đi | |
| visitar | v. | thăm | |
| aprender | v. | học | |
| algún día | expr. | một ngày nào đó |
Ngữ pháp
El futuro simple: estudiaré, comeré, viviré Tương lai đơn: estudiaré, comeré, viviré
Ya conoces un futuro: "ir a + infinitivo" (Voy a viajar), del capítulo 30, muy usado para planes cercanos. El futuro simple es otra forma, de una sola palabra, buena para predicciones y planes. Se forma sobre el infinitivo COMPLETO (sin quitarle nada) más estas terminaciones, iguales para -ar, -er, -ir: yo -é, tú -ás, él/ella -á, nosotros -emos, ellos -án. Así: hablar → hablaré, hablarás, hablará, hablaremos, hablarán; comer → comeré, comerás…; vivir → viviré, vivirás… Ejemplos: "Mañana estudiaré", "La semana que viene viajaremos a México", "¿Visitarás a tu familia?". Fíjate en la tilde: todas las formas la llevan menos "nosotros" (estudiaré, estudiará, estudiarán, pero estudiaremos). Error típico: en inglés se dice "Tomorrow I study" o "I'm studying" con el presente, así que los angloparlantes lo copian: "Mañana yo estudio" ✗ → "Mañana estudiaré" ✓.
Bạn đã biết một thì tương lai: "ir a + nguyên thể" (Voy a viajar), ở chương 30, dùng nhiều cho kế hoạch gần. Tương lai đơn là dạng khác, một từ, hợp cho dự đoán và kế hoạch. Nó dựng trên nguyên thể ĐẦY ĐỦ (không bỏ gì) cộng các đuôi này, giống nhau cho -ar, -er, -ir: yo -é, tú -ás, él/ella -á, nosotros -emos, ellos -án. Vậy: hablar → hablaré, hablarás, hablará, hablaremos, hablarán; comer → comeré, comerás…; vivir → viviré, vivirás… Ví dụ: "Mañana estudiaré", "La semana que viene viajaremos a México", "¿Visitarás a tu familia?". Chú ý dấu trọng âm: mọi dạng đều mang trừ "nosotros" (estudiaré, estudiará, estudiarán, nhưng estudiaremos). Lỗi điển hình: tiếng Anh dùng thì hiện tại "Tomorrow I study" hay "I'm studying", nên người nói tiếng Anh sao chép: "Mañana yo estudio" ✗ → "Mañana estudiaré" ✓.
- Mañana estudiaré para el examen. Ngày mai tôi sẽ học cho kỳ thi.
- La semana que viene viajaremos a México. Tuần tới chúng tôi sẽ đi Mexico.
- ¿Visitarás a tu familia el año que viene? Năm tới bạn sẽ về thăm gia đình chứ?
- Algún día aprenderé a bailar salsa. Một ngày nào đó tôi sẽ học nhảy salsa.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →