Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 38
Mañana estudiaré Demain, j'étudierai
Parler du futur. Vocabulaire : mañana, la semana que viene, el año que viene, pronto, el futuro, viajar, el viaje, visitar, aprender, algún día. Point clé : au chapitre 30 tu as appris le futur proche « ir a + infinitif » (Voy a estudiar). Voici le futur simple, en UN seul mot : on ajoute à l'infinitif COMPLET les terminaisons -é, -ás, -á, -emos, -án — les mêmes pour -ar, -er et -ir. estudiar → estudiaré ; comer → comeré ; vivir → viviré. « Mañana estudiaré », « La semana que viene viajaremos ». Presque toutes les formes portent un accent (estudiaré, estudiará, estudiarán), sauf « nosotros » (estudiaremos). Les anglophones, comme l'anglais dit « Tomorrow I study/I'm studying », laissent le présent avec un mot de futur : « Mañana yo estudio » ✗ → « Mañana estudiaré » ✓. Coin prononciation : cet accent marque l'accent final — comme « hablo » (présent) face à « hablaré » (futur).
Dialogue
Mañana yo estudio / Mañana estudiaré
- Lucía Mike, ¿qué harás mañana? Mike, que feras-tu demain ?
- Mike Mañana yo estudio para el examen. Demain, j'étudie pour l'examen. (lapsus : utilise le futur — « Mañana estudiaré »)
- Lucía Es futuro: "Mañana estudiaré". El infinitivo más "-é". C'est le futur : « Mañana estudiaré ». L'infinitif plus « -é ».
- Mike Ah, claro. Mañana estudiaré, y el sábado descansaré. Ah, bien sûr. Demain, j'étudierai, et samedi je me reposerai.
- Lucía ¡Muy bien! ¿Y viajarás en verano? Très bien ! Et voyageras-tu en été ?
- Mike Sí, viajaré a España. Visitaré Madrid y Sevilla. Oui, je voyagerai en Espagne. Je visiterai Madrid et Séville.
Dialogue
Planes para el verano — Des projets pour l'été
- Carlos Lucía, ¿qué harás en verano? Lucía, que feras-tu en été ?
- Lucía Viajaré a Argentina con mi hermana. ¿Y tú? Je voyagerai en Argentine avec ma sœur. Et toi ?
- Carlos Yo me quedaré aquí, pero aprenderé a nadar. Moi je resterai ici, mais j'apprendrai à nager.
- Lucía ¡Qué bien! ¿Cuándo empezarás las clases? Super ! Quand commenceras-tu les cours ?
- Carlos La semana que viene. Pronto nadaré muy bien. La semaine prochaine. Bientôt je nagerai très bien.
- Lucía Seguro que sí. Te enviaré fotos de Argentina. Sûrement. Je t'enverrai des photos d'Argentine.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| mañana | adv. | demain | |
| la semana que viene | expr. | la semaine prochaine | |
| el año que viene | expr. | l'année prochaine | |
| pronto | adv. | bientôt | |
| el futuro | n.m. | l'avenir, le futur | |
| viajar | v. | voyager | |
| el viaje | n.m. | le voyage | |
| visitar | v. | visiter | |
| aprender | v. | apprendre | |
| algún día | expr. | un jour |
Grammar
El futuro simple: estudiaré, comeré, viviré Le futur simple : estudiaré, comeré, viviré
Ya conoces un futuro: "ir a + infinitivo" (Voy a viajar), del capítulo 30, muy usado para planes cercanos. El futuro simple es otra forma, de una sola palabra, buena para predicciones y planes. Se forma sobre el infinitivo COMPLETO (sin quitarle nada) más estas terminaciones, iguales para -ar, -er, -ir: yo -é, tú -ás, él/ella -á, nosotros -emos, ellos -án. Así: hablar → hablaré, hablarás, hablará, hablaremos, hablarán; comer → comeré, comerás…; vivir → viviré, vivirás… Ejemplos: "Mañana estudiaré", "La semana que viene viajaremos a México", "¿Visitarás a tu familia?". Fíjate en la tilde: todas las formas la llevan menos "nosotros" (estudiaré, estudiará, estudiarán, pero estudiaremos). Error típico: en inglés se dice "Tomorrow I study" o "I'm studying" con el presente, así que los angloparlantes lo copian: "Mañana yo estudio" ✗ → "Mañana estudiaré" ✓.
Tu connais déjà un futur : « ir a + infinitif » (Voy a viajar), du chapitre 30, très utilisé pour les projets proches. Le futur simple est une autre forme, un seul mot, bon pour les prédictions et les projets. Il se forme sur l'infinitif COMPLET (sans rien enlever) plus ces terminaisons, les mêmes pour -ar, -er, -ir : yo -é, tú -ás, él/ella -á, nosotros -emos, ellos -án. Ainsi : hablar → hablaré, hablarás, hablará, hablaremos, hablarán ; comer → comeré, comerás… ; vivir → viviré, vivirás… Exemples : « Mañana estudiaré », « La semana que viene viajaremos a México », « ¿Visitarás a tu familia? ». Remarque l'accent : toutes les formes le portent sauf « nosotros » (estudiaré, estudiará, estudiarán, mais estudiaremos). Erreur typique : en anglais on dit « Tomorrow I study » ou « I'm studying » au présent, donc les anglophones le copient : « Mañana yo estudio » ✗ → « Mañana estudiaré » ✓.
- Mañana estudiaré para el examen. Demain, j'étudierai pour l'examen.
- La semana que viene viajaremos a México. La semaine prochaine, nous voyagerons au Mexique.
- ¿Visitarás a tu familia el año que viene? Rendras-tu visite à ta famille l'année prochaine ?
- Algún día aprenderé a bailar salsa. Un jour, j'apprendrai à danser la salsa.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →