English · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 44
Happy birthday!С днём рождения!
Мы празднуем и дарим подарки. Лексика: party, gift, present, birthday, invite, guest, cake, candle, celebrate, card, surprise, give. Ключевая грамматика: глагол «give» берёт ДВА дополнения — ЧЕЛОВЕКА (кто получает) и ВЕЩЬ (что дают) — и есть два порядка слов. Модель A: give + ЧЕЛОВЕК + ВЕЩЬ: «I gave her a present», «He gave me a card». Модель B: give + ВЕЩЬ + «to» + ЧЕЛОВЕК: «I gave a present to her», «He gave a card to me». Оба значат одно и то же. Другие глаголы работают так же: send, show, tell, teach («buy» похож, но с «for»). Примечание: в Модели A НЕ ставьте «to» перед человеком: «He gave to me a present» ✗ → «He gave me a present» ✓. Используйте «to» только в Модели B, где вещь идёт первой.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
What should I give him?— Что мне ему подарить?
- EmmaAlex, it's Jack's birthday tomorrow. Are you coming to the party?Алекс, завтра день рождения Джека. Ты придёшь на вечеринку?
- AlexYes! Last year he gave to me a nice book.Да! В прошлом году он подарил мне хорошую книгу. (оговорка: когда человек идёт первым, без "to": he gave me a nice book)
- EmmaCareful — when the person comes first, no "to". Say "he gave me a nice book".Осторожно — когда человек идёт первым, без "to". Скажи "he gave me a nice book".
- AlexAh! He gave me a nice book. What should I give him?А! Он подарил мне хорошую книгу. Что мне ему подарить?
- EmmaGive him a card and a small gift. Or give a gift to him at the party.Дай ему открытку и небольшой подарок. Или дай подарок ему на вечеринке.
- AlexGood idea. I will give him a cake!Хорошая идея. Я подарю ему торт!
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
At the party— На вечеринке
- JackEmma, thank you for coming! Everyone gave me lovely presents.Эмма, спасибо, что пришла! Все подарили мне чудесные подарки.
- EmmaHappy birthday, Jack! I made a cake for you.С днём рождения, Джек! Я испекла торт для тебя.
- JackWow! Did you give a card to Alex too? He looks a little lost.Ух ты! Ты и Алекс дала открытку? Он выглядит немного растерянным.
- EmmaYes, I gave him the address this morning. Look, he brought you a gift!Да, я дала ему адрес утром. Смотри, он принёс тебе подарок!
- JackHow kind! Please pass me that card. I want to read it.Как мило! Передай мне ту открытку, пожалуйста. Я хочу её прочитать.
- EmmaHere. Now blow out the candles and make a wish!Держи. Теперь задуй свечи и загадай желание!
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- party
nounвечеринка
- gift
nounподарок
- present
nounподарок
- birthday
nounдень рождения
- invite
verbприглашать
- guest
nounгость
- cake
nounторт
- candle
nounсвеча
- celebrate
verbпраздновать
- card
nounоткрытка
- surprise
nounсюрприз
- give
verbдарить
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
«give» с двумя дополнениями: give me a gift / give a gift to me
Explanation
Многие глаголы дарения берут ДВА дополнения: ЧЕЛОВЕКА, который получает, и ВЕЩЬ, которую дают. В английском два порядка слов. Модель A — сначала человек, без «to»: give + ЧЕЛОВЕК + ВЕЩЬ: «I gave her a present», «She gave me a card», «Please give me your number». Модель B — сначала вещь, с «to»: give + ВЕЩЬ + «to» + ЧЕЛОВЕК: «I gave a present to her», «She gave a card to me». Обе модели значат совершенно одно и то же. Модель B удобна, когда вещь короткая, а человек новый или длинный: «I gave it to my new teacher». Многие глаголы работают так: «give», «send», «show», «tell», «teach», «bring» (а «buy», «make» используют «for» вместо «to»: «I bought a gift FOR her»). Ключевое правило: в Модели A НИКОГДА не ставьте «to» перед человеком. Многие учащиеся говорят «He gave to me a present» (отмечая получателя как в родном языке) — но когда человек идёт первым, английский убирает «to»: «He gave to me a present» ✗ → «He gave me a present» ✓. Добавляйте «to» только при переходе к Модели B: «He gave a present to me» ✓.
Examples
- I gave her a gift.Я подарил ей подарок.
- She gave a card to me.Она дала открытку мне.
- Please give me your phone number.Пожалуйста, дай мне свой номер телефона.
- They gave the children some cake.Они дали детям немного торта.
- Can you give this present to Anna?Можешь передать этот подарок Анне?
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →