German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 41

Ein süßes KätzchenМилый котёнок

Природа и животные. Лексика: das Tier, der Hund, die Katze, der Vogel, der Baum, die Blume, der Fluss, der Berg, das Meer, der Wald. Ключевой момент: УМЕНЬШИТЕЛЬНЫЙ суффикс -chen / -lein. К существительному добавляют -chen (или -lein, более книжное), и происходят три вещи: (1) слово становится „маленьким“ и ласковым — „ein Kätzchen“ — это не просто маленький кот, а милый, любимый котёнок. (2) Существительное становится СРЕДНЕГО рода — всегда „das“, каким бы ни был род исходного слова: der Hund → DAS Hündchen, die Katze → DAS Kätzchen. (3) Гласная корня часто получает „умлаут“: a→ä, o→ö, u→ü, au→äu (Hund → Hündchen, Baum → Bäumchen, Vogel → Vöglein, Blume → Blümchen). Классическая ошибка англоговорящих: в английском нет такого суффикса, поэтому говорят „eine kleine Katze“ (маленький кот) о том, что носитель назовёт „ein Kätzchen“, теряя нежность; или образуют неправильно („Katzechen“ ✗). Правильно — „Kätzchen“ ✓.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Kleine Katze / Kätzchen

LenaSchau, was im Garten aufgetaucht ist, Mike!Смотри, кто появился в саду, Майк!
MikeWie süß! Es ist eine kleine Katze.Какой милый! Это маленький кот. (верно, но носитель вложил бы нежность уменьшительным: „ein Kätzchen“)
LenaStimmt, aber hier sagen wir „ein Kätzchen“. Das -chen ist nicht nur „klein“ — es ist Zuneigung.Верно, но тут мы говорим „ein Kätzchen“. -chen — это не просто „маленький“, это нежность.
MikeAh, verstanden! Also… ein Katzechen?А, понял! Тогда… ein Katzechen? (неверно: убираем -e и добавляем умлаут — „Kätzchen“, а не „Katzechen“)
LenaFast! Lass das -e weg und setz einen Umlaut: Kätz-chen. Und das Vöglein dort im Baum ist auch ein „-chen“.Почти! Убери -e и поставь умлаут: Kätz-chen. И та птичка на дереве — тоже „-chen“.
MikeWas für ein Kätzchen und was für ein Vöglein! Jetzt mit Zuneigung.Какой котёнок и какая птичка! Вот теперь — с нежностью.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Ein Spaziergang in der Natur— Прогулка на природе

LukasWas für ein schöner Weg! Schau den Berg und den Fluss dort unten.Какая красивая дорога! Смотри, гора и река внизу.
LenaUnd so viele Bäume! Ich habe vorhin ein Vöglein singen hören.И сколько деревьев! Недавно я слышала, как пела птичка.
LukasHier ist die Natur umsonst. Setzen wir uns ein bisschen neben die Blume?Здесь природа бесплатна. Посидим немножко у цветка?
LenaGute Idee. Am Meer dort drüben sieht man sogar kleine Boote.Хорошая мысль. На море вон там даже видны лодочки.
LukasPerfekt. Bäume, Blumen, ein Vöglein… ein schöner Tag.Идеально. Деревья, цветы, птичка… прекрасный день.
LenaJa. Die kleinen Dinge, mit Zuneigung gesagt, machen den Tag größer.Да. Мелочи, сказанные с нежностью, делают день больше.

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

das Tier: n.n.животное
der Hund: n.m.собака
die Katze: n.f.кот, кошка
der Vogel: n.m.птица
der Baum: n.m.дерево
die Blume: n.f.цветок
der Fluss: n.m.река
der Berg: n.m.гора
das Meer: n.n.море
der Wald: n.m.лес
das Kätzchen: n.n.котёнок (уменьш. от Katze)
das Vöglein: n.n.птичка (уменьш. от Vogel)
niedlich: adjectiveмилый
klein: adjectiveмаленький

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Уменьшительный суффикс: -chen / -lein

Explanation

Уменьшительный суффикс делает слово маленьким — и обычно ещё милым. „Ein Kätzchen“ — это не просто маленький кот: это милый, любимый котёнок. Образуется суффиксом -chen (самый частый) или -lein (более книжный). Три правила. ПРАВИЛО 1 — слово становится СРЕДНЕГО рода: каким бы ни был род исходного слова, уменьшительное всегда „das“. der Hund → das Hündchen, die Katze → das Kätzchen, die Blume → das Blümchen. ПРАВИЛО 2 — гласная корня часто получает „умлаут“: a→ä, o→ö, u→ü, au→äu. Hund → Hündchen, Baum → Bäumchen, Vogel → Vöglein, Haus → Häuschen, Blume → Blümchen. ПРАВИЛО 3 — конечное -e отпадает: Katze → Kätz-chen, Blume → Blüm-chen. УПОТРЕБЛЕНИЕ: (1) размер + нежность: „ein süßes Hündchen“ (милый пёсик); (2) смягчение: „einen Moment“ → „ein Momentchen“, „Warte ein bisschen“ (подожди немного); (3) имена и люди с нежностью: „das Mädchen“ (девочка), „Hänschen“ (малыш Ганс). Классическая ОШИБКА англоговорящих: в английском нет такого суффикса, поэтому говорят „eine kleine Katze“ (маленький кот) о том, что носитель называет „ein Kätzchen“ — теряя теплоту; или неправильно приклеивают („Katzechen“ ✗, без умлаута и не убрав -e). Правильно — „Kätzchen“ ✓; и с умлаутом „Hündchen“ ✓, а не „Hundchen“.

Examples

Was für ein süßes Kätzchen! Es ist klein und sehr verschmust.Какой милый котёнок! Он маленький и очень ласковый.
Ein Vöglein hat heute Morgen auf dem Baum gesungen.Сегодня утром на дереве пела птичка.
Hast du ein Momentchen? Ich möchte dir ein Blümchen zeigen.У тебя есть минуточка? Хочу показать тебе цветочек.
Das Hündchen der Nachbarin läuft jeden Tag am Fluss.Пёсик соседки каждый день бегает у реки.
Sollen wir am Meer sitzen und ein Häuschen suchen?Посидим у моря и поищем домик?

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →