Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 29
El cuerpo y la saludТело и здоровье
Лексика тела и здоровья: el cuerpo (тело), la cabeza (голова), el estómago (живот), la garganta (горло), la mano (рука), el pie (нога), doler (болеть), la fiebre (температура), la tos (кашель), el médico (врач). Ключевая грамматика: "doler" работает наоборот, как "gustar": то, что болит, — это подлежащее, а человек — местоимение — "Me duele la cabeza" (= у меня болит голова). С частями во множественном числе — "duelen": "Me duelen los pies" (у меня болят ноги). И с частями тела используют артикль (la, el), а НЕ притяжательное: "Me duele la cabeza", а не "mi cabeza". Для симптомов используй "tener": "Tengo fiebre" (у меня температура), "Tengo tos" (у меня кашель). Англоговорящие калькируют "my head hurts" → "Mi cabeza duele" ✗ → "Me duele la cabeza" ✓.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
¿Qué te duele?— Что болит?
- LucíaNo tienes buena cara. ¿Qué te pasa?Ты плохо выглядишь. Что случилось?
- MikeMi cabeza duele y mi estómago duele.Моя голова болит и мой живот болит. (ошибка: doler работает наоборот и с артиклем — "Me duele la cabeza y me duele el estómago")
- LucíaCon "doler" no dices "mi cabeza": "Me duele la cabeza".С "doler" не говорят "mi cabeza": "Me duele la cabeza".
- MikeAh, me duele la cabeza y me duele el estómago. Tengo fiebre.А, у меня болит голова и болит живот. У меня температура.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
En el médico— У врача
- MédicaBuenos días. ¿Qué le duele?Доброе утро. Что у вас болит?
- CarlosMe duele la garganta y tengo tos.У меня болит горло и кашель.
- Médica¿Tiene fiebre? ¿Le duelen las manos o los pies?У вас есть температура? Болят руки или ноги?
- CarlosTengo un poco de fiebre, pero las manos no me duelen.У меня небольшая температура, но руки не болят.
- MédicaBien. Descanse y beba mucha agua.Хорошо. Отдыхайте и пейте много воды.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- el cuerpo
nounтело
- la cabeza
nounголова
- el estómago
nounживот
- la garganta
nounгорло
- la mano
nounрука
- el pie
nounнога (ступня)
- doler
verbболеть (me duele)
- la fiebre
nounтемпература
- la tos
nounкашель
- el médico
nounврач
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Глагол "doler" и части тела
Explanation
"Doler" (причинять боль) работает как "gustar", наоборот: часть тела, которая болит, — это ПОДЛЕЖАЩЕЕ, а человек — местоимение (me/te/le): "Me duele la cabeza" = "голова причиняет мне боль". Если болит одна часть → "duele" ("Me duele el pie", болит нога); если несколько → "duelen" ("Me duelen los pies", болят ноги). Два предупреждения: (1) с частями тела используют АРТИКЛЬ, а не притяжательное: "Me duele la cabeza", никогда "me duele mi cabeza". (2) Англоговорящие калькируют "my head hurts" и говорят "Mi cabeza duele" ✗ → "Me duele la cabeza" ✓. Для других симптомов используй "tener": "Tengo fiebre" (у меня температура), "Tengo tos" (у меня кашель). А чтобы пойти к врачу: "Me duele la garganta, voy al médico".
Examples
- Me duele la cabeza.У меня болит голова.
- Me duelen los pies.У меня болят ноги.
- Tengo fiebre y tos.У меня температура и кашель.
- Me duele la garganta. Voy al médico.У меня болит горло. Я иду к врачу.
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →