Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 29
El cuerpo y la saludLe corps et la santé
Vocabulaire du corps et de la santé : el cuerpo (le corps), la cabeza (la tête), el estómago (l'estomac), la garganta (la gorge), la mano (la main), el pie (le pied), doler (faire mal), la fiebre (la fièvre), la tos (la toux), el médico (le médecin). Grammaire clé : « doler » fonctionne à l'envers, comme « gustar » : ce qui fait mal est le sujet et la personne est un pronom — « Me duele la cabeza » (= j'ai mal à la tête). Avec des parties au pluriel, « duelen » : « Me duelen los pies » (j'ai mal aux pieds). Et avec les parties du corps on emploie l'article (la, el), PAS le possessif : « Me duele la cabeza », pas « mi cabeza ». Pour les symptômes on emploie « tener » : « Tengo fiebre » (j'ai de la fièvre), « Tengo tos » (je tousse). Les anglophones calquent « my head hurts » → « Mi cabeza duele » ✗ → « Me duele la cabeza » ✓.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
¿Qué te duele?— Où as-tu mal ?
- LucíaNo tienes buena cara. ¿Qué te pasa?Tu n'as pas bonne mine. Qu'est-ce qui ne va pas ?
- MikeMi cabeza duele y mi estómago duele.Ma tête fait mal et mon estomac fait mal. (lapsus : doler est à l'envers et emploie l'article — « Me duele la cabeza y me duele el estómago »)
- LucíaCon "doler" no dices "mi cabeza": "Me duele la cabeza".Avec « doler » tu ne dis pas « mi cabeza » : « Me duele la cabeza ».
- MikeAh, me duele la cabeza y me duele el estómago. Tengo fiebre.Ah, j'ai mal à la tête et à l'estomac. J'ai de la fièvre.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
En el médico— Chez le médecin
- MédicaBuenos días. ¿Qué le duele?Bonjour. Où avez-vous mal ?
- CarlosMe duele la garganta y tengo tos.J'ai mal à la gorge et je tousse.
- Médica¿Tiene fiebre? ¿Le duelen las manos o los pies?Avez-vous de la fièvre ? Vos mains ou vos pieds vous font-ils mal ?
- CarlosTengo un poco de fiebre, pero las manos no me duelen.J'ai un peu de fièvre, mais les mains ne me font pas mal.
- MédicaBien. Descanse y beba mucha agua.Bien. Reposez-vous et buvez beaucoup d'eau.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- el cuerpo
nounle corps
- la cabeza
nounla tête
- el estómago
nounl'estomac
- la garganta
nounla gorge
- la mano
nounla main
- el pie
nounle pied
- doler
verbfaire mal (me duele)
- la fiebre
nounla fièvre
- la tos
nounla toux
- el médico
nounle médecin
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Le verbe « doler » et les parties du corps
Explanation
« Doler » (causer de la douleur) fonctionne comme « gustar », à l'envers : la partie qui fait mal est le SUJET et la personne est un pronom (me/te/le) : « Me duele la cabeza » = « la tête me cause de la douleur ». Si une partie fait mal → « duele » (« Me duele el pie », j'ai mal au pied) ; si plusieurs → « duelen » (« Me duelen los pies », j'ai mal aux pieds). Deux avertissements : (1) avec les parties du corps on emploie l'ARTICLE, pas le possessif : « Me duele la cabeza », jamais « me duele mi cabeza ». (2) Les anglophones calquent « my head hurts » et disent « Mi cabeza duele » ✗ → « Me duele la cabeza » ✓. Pour d'autres symptômes on emploie « tener » : « Tengo fiebre », « Tengo tos ». Et pour aller chez le médecin : « Me duele la garganta, voy al médico ».
Examples
- Me duele la cabeza.J'ai mal à la tête.
- Me duelen los pies.J'ai mal aux pieds.
- Tengo fiebre y tos.J'ai de la fièvre et je tousse.
- Me duele la garganta. Voy al médico.J'ai mal à la gorge. Je vais chez le médecin.
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →