Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 29

El cuerpo y la salud Der Körper und die Gesundheit

Körper- und Gesundheits-Wortschatz: el cuerpo (Körper), la cabeza (Kopf), el estómago (Magen), la garganta (Hals), la mano (Hand), el pie (Fuß), doler (wehtun), la fiebre (Fieber), la tos (Husten), el médico (Arzt). Kerngrammatik: „doler" funktioniert umgekehrt, wie „gustar": das, was wehtut, ist das Subjekt, und die Person ist ein Pronomen — „Me duele la cabeza" (= mir tut der Kopf weh). Bei Körperteilen im Plural „duelen": „Me duelen los pies" (mir tun die Füße weh). Und bei Körperteilen nimmt man den Artikel (la, el), NICHT das Possessiv: „Me duele la cabeza", nicht „mi cabeza". Für Symptome nimmt man „tener": „Tengo fiebre" (ich habe Fieber), „Tengo tos" (ich habe Husten). Englischsprecher übertragen „my head hurts" → „Mi cabeza duele" ✗ → „Me duele la cabeza" ✓. Aussprache-Ecke: das „c" und das „z".

Dialogue

¿Qué te duele? — Was tut dir weh?

Lucía No tienes buena cara. ¿Qué te pasa? Du siehst nicht gut aus. Was ist los?
Mike Mi cabeza duele y mi estómago duele. Mein Kopf tut weh und mein Magen tut weh. (Patzer: doler ist umgekehrt und nimmt den Artikel — „Me duele la cabeza y me duele el estómago")
Lucía Con "doler" no dices "mi cabeza": "Me duele la cabeza". Mit „doler" sagst du nicht „mi cabeza": „Me duele la cabeza".
Mike Ah, me duele la cabeza y me duele el estómago. Tengo fiebre. Ah, mir tut der Kopf weh und der Magen. Ich habe Fieber.

Dialogue

En el médico — Beim Arzt

Médica Buenos días. ¿Qué le duele? Guten Morgen. Was tut Ihnen weh?
Carlos Me duele la garganta y tengo tos. Mir tut der Hals weh und ich habe Husten.
Médica ¿Tiene fiebre? ¿Le duelen las manos o los pies? Haben Sie Fieber? Tun Ihnen die Hände oder die Füße weh?
Carlos Tengo un poco de fiebre, pero las manos no me duelen. Ich habe etwas Fieber, aber die Hände tun mir nicht weh.
Médica Bien. Descanse y beba mucha agua. Gut. Ruhen Sie sich aus und trinken Sie viel Wasser.

Vocabulary

汉字	POS	Meaning
el cuerpo	n.	der Körper
la cabeza	n.	der Kopf
el estómago	n.	der Magen
la garganta	n.	der Hals
la mano	n.	die Hand
el pie	n.	der Fuß
doler	v.	wehtun (me duele)
la fiebre	n.	das Fieber
la tos	n.	der Husten
el médico	n.	der Arzt

Grammar

El verbo "doler" y las partes del cuerpo Das Verb „doler" und die Körperteile

"Doler" (causar dolor) funciona como "gustar", al revés: la parte que duele es el SUJETO y la persona va en pronombre (me/te/le): "Me duele la cabeza" = "la cabeza me causa dolor". Si duele una parte → "duele" ("Me duele el pie"); si duelen varias → "duelen" ("Me duelen los pies"). Dos avisos: (1) con partes del cuerpo se usa el ARTÍCULO, no el posesivo: "Me duele la cabeza", nunca "me duele mi cabeza". (2) Los angloparlantes calcan "my head hurts" y dicen "Mi cabeza duele" ✗ → "Me duele la cabeza" ✓. Para otros síntomas se usa "tener": "Tengo fiebre", "Tengo tos". Y para ir al médico: "Me duele la garganta, voy al médico".

„Doler" (Schmerz verursachen) funktioniert wie „gustar", umgekehrt: der Teil, der wehtut, ist das SUBJEKT, und die Person ist ein Pronomen (me/te/le): „Me duele la cabeza" = „der Kopf verursacht mir Schmerz". Tut ein Teil weh → „duele" („Me duele el pie", mir tut der Fuß weh); tun mehrere weh → „duelen" („Me duelen los pies", mir tun die Füße weh). Zwei Warnungen: (1) bei Körperteilen nimmt man den ARTIKEL, nicht das Possessiv: „Me duele la cabeza", nie „me duele mi cabeza". (2) Englischsprecher übertragen „my head hurts" und sagen „Mi cabeza duele" ✗ → „Me duele la cabeza" ✓. Für andere Symptome nimmt man „tener": „Tengo fiebre", „Tengo tos". Und um zum Arzt zu gehen: „Me duele la garganta, voy al médico".

Me duele la cabeza. Mir tut der Kopf weh.
Me duelen los pies. Mir tun die Füße weh.
Tengo fiebre y tos. Ich habe Fieber und Husten.
Me duele la garganta. Voy al médico. Mir tut der Hals weh. Ich gehe zum Arzt.

pronunciation

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →