Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 5

一、二、三！หนึ่ง สอง สาม!

jat1 ji6 saam1

ศูนย์ถึงสิบ การอ่านเบอร์โทร การถามด้วย 幾多 และ 幾 และคำว่า 幾位 ในร้านชาฮ่องกง ตัวเลขมีวรรณยุกต์ครบทั้งหกเสียงแล้ว วัฒนธรรม: เรียกคนในฮ่องกงอย่างไร

บทสนทนา

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

你電話幾多號呀？— เบอร์โทรของคุณเบอร์อะไร?

KaYanMike，你nei5電din6話waa2幾gei2多do1號hou6呀aa3？ไมค์ เบอร์โทรของคุณเบอร์อะไร?
Mike九gau2四sei3六luk6二ji6，五ng5零ling4八baat3七cat1。เก้า-สี่-หก-สอง ห้า-ศูนย์-แปด-เจ็ด
KaYan九gau2四sei3六luk6二ji6，五ng5零ling4八baat3七cat1。好hou2！9462 5087 โอเค!
Mike你nei5呢ne1？แล้วของคุณล่ะ?
KaYan六luk6三saam1一jat1九gau2，一jat1零ling4……หก-สาม-หนึ่ง-เก้า หนึ่ง-ศูนย์…
Mike十sap6？สิบเหรอ?
KaYan唔m4係hai6十sap6！一jat1、零ling4、二ji6、四sei3。ไม่ใช่สิบ! หนึ่ง ศูนย์ สอง สี่

บทสนทนา

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

幾位呀？— กี่ท่านครับ?

AhMing早zou2晨san4！幾gei2位wai2呀aa3？อรุณสวัสดิ์ครับ! กี่ท่านครับ?
KaYan早zou2晨san4，阿aa3明ming4！三saam1位wai2。อรุณสวัสดิ์ อาหมิง! สามคน
AhMing三saam1位wai2？一jat1、二ji6……？สามคนเหรอ? หนึ่ง สอง…?
Mike何ho4老lou5師si1！何ho4老lou5師si1，早zou2晨san4！ครูโห! อรุณสวัสดิ์ครับครูโห! (คุณครูเดินเข้ามา)
AhMing哦o4，三saam1位wai2！อ๋อ สามคน!

คำศัพท์

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

零ling4: numeralศูนย์
一jat1: numeralหนึ่ง
二ji6: numeralสอง (เวลานับ)
三saam1: numeralสาม
四sei3: numeralสี่
五ng5: numeralห้า
六luk6: numeralหก
七cat1: numeralเจ็ด
八baat3: numeralแปด
九gau2: numeralเก้า
十sap6: numeralสิบ
電din6話waa2: nounโทรศัพท์
幾gei2多do1: pronounเท่าไร, กี่
號hou6: nounหมายเลข (幾多號？ "เบอร์อะไร?")
幾gei2: pronounกี่ (+ ลักษณนาม; คาดว่าเป็นจำนวนน้อย)
位wai2: m.ท่าน (ลักษณนามสุภาพสำหรับคน)

อักษรใหม่

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

零ling4: ศูนย์
一jat1: หนึ่ง
二ji6: สอง
三saam1: สาม
四sei3: สี่
五ng5: ห้า
六luk6: หก
七cat1: เจ็ด
八baat3: แปด
九gau2: เก้า
十sap6: สิบ
電: ไฟฟ้า (ใน 電話)
話: คำพูด (ใน 電話 อ่าน waa2)
幾gei2: กี่
號hou6: หมายเลข
位wai2: ท่าน (ลักษณนามสุภาพ; 幾位 อ่าน wai2)

ไวยากรณ์

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

ศูนย์ถึงสิบ — และเบอร์โทรอ่านทีละตัว

คำอธิบาย

ศูนย์ถึงสิบ: 零, 一, 二, 三, 四, 五, 六, 七, 八, 九, 十 เบอร์โทรศัพท์อ่านทีละตัว: 九四六二，五零八七 — ไม่อ่านเป็นตัวเลขก้อนใหญ่ ดังนั้น 一零 คือตัวเลขสองตัว หนึ่งกับศูนย์ ไม่ใช่ 十 "สิบ" เจียหยานจึงต้องบอกไมค์ว่า 唔係十! เจียหยานกับไมค์อ่านตัวเลขแปดตัวเป็นสองช่วง: 六三一九，一零二四

ตัวอย่าง

一、二、三、四、五หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
六、七、八、九、十หก เจ็ด แปด เก้า สิบ
九gau2四sei3六luk6二ji6，五ng5零ling4八baat3七cat1。9462 5087 — อ่านทีละตัว
一零，唔係十。หนึ่ง-ศูนย์ ไม่ใช่สิบ

ไวยากรณ์

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

幾多 หรือ 幾? ถาม "เท่าไร"

คำอธิบาย

การถาม "เท่าไร/กี่" มีสองแบบ: 幾多 และ 幾幾多 ถามจำนวนเท่าไรก็ได้: 你電話幾多號呀? — คำตอบอาจยาว 幾 ต้องตามด้วยลักษณนาม และคาดว่าคำตอบเป็นจำนวนน้อย: 幾位呀? — 三位位 เป็นลักษณนามสุภาพสำหรับคน พนักงานร้านอาหารถามว่า 幾位呀? แล้วลูกค้าตอบ 三位

ตัวอย่าง

你nei5電din6話waa2幾gei2多do1號hou6呀aa3？เบอร์โทรของคุณเบอร์อะไร?
幾位呀？三位。กี่ท่านครับ? — สามคน
幾個同學？五個。เพื่อนร่วมชั้นกี่คน? — ห้าคน

วัฒนธรรม

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

點樣叫人？เรียกคนอื่นอย่างไร?

การเรียกคนในฮ่องกงมีกฎง่าย ๆ ข้อเดียว: นามสกุลขึ้นก่อน คำนำหน้าตามหลัง รู้คำเรียกไม่กี่คำก็ไม่เรียกผิดแล้ว

先生, 太太, 小姐 — คุณ (ชาย), คุณนาย, คุณ (หญิง)

The title goes after the surname: 陳先生 "Mr Chan", 陳太太 "Mrs Chan", 陳小姐 "Miss Chan". 黃太 is the short form of 黃太太, with 太 said taai2.

In speech, 先生 also shortens: 何先生 "Mr Ho" becomes 何生.

老師 — "ครู" ใช้เป็นคำเรียก

老師 is itself a title. Students call their teacher 何老師: surname first, 老師 after, just like 先生 and 太太.

ชื่อภาษาอังกฤษ

Many people in Hong Kong have an English name. A 2015 survey found that about two in three do: roughly a quarter have it as part of their legal name, and about another four in ten simply go by one.

阿 + ชื่อ

Between friends and family, 阿 (aa3) goes in front of a name: 阿明, 阿 Mike. It sounds warm and casual.

pronunciation

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?

เรียนในแอป →