Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 5

一、二、三！一、二、三！

jat1 ji6 saam1

零到十、怎样读电话号码、用「几多」和「几」提问，还有茶餐厅问「几位」。数字里已经有齐六个声调。文化：在香港怎样称呼别人。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

你電話幾多號呀？— 你电话号码是多少？

KaYanMike，你nei5電din6話waa2幾gei2多do1號hou6呀aa3？Mike，你电话号码是多少？
Mike九gau2四sei3六luk6二ji6，五ng5零ling4八baat3七cat1。
KaYan九gau2四sei3六luk6二ji6，五ng5零ling4八baat3七cat1。好hou2！
Mike你nei5呢ne1？你的呢？
KaYan六luk6三saam1一jat1九gau2，一jat1零ling4……
Mike十sap6？
KaYan唔m4係hai6十sap6！一jat1、零ling4、二ji6、四sei3。不是十！一、零、二、四。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

幾位呀？— 几位？

AhMing早zou2晨san4！幾gei2位wai2呀aa3？早上好！几位？
KaYan早zou2晨san4，阿aa3明ming4！三saam1位wai2。早上好，阿明！三位。
AhMing三saam1位wai2？一jat1、二ji6……？
Mike何ho4老lou5師si1！何ho4老lou5師si1，早zou2晨san4！何老师！何老师，早上好！（老师走了进来）
AhMing哦o4，三saam1位wai2！

Vocabulary

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

零ling4: numeral零
一jat1: numeral一
二ji6: numeral二（数数时）
三saam1: numeral三
四sei3: numeral四
五ng5: numeral五
六luk6: numeral六
七cat1: numeral七
八baat3: numeral八
九gau2: numeral九
十sap6: numeral十
電din6話waa2: noun电话
幾gei2多do1: pronoun多少
號hou6: noun号码（几多号？「多少号？」）
幾gei2: pronoun几（+量词；预期数目小）
位wai2: m.位（对人的礼貌量词）

New characters

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

零ling4: 零
一jat1: 一
二ji6: 二
三saam1: 三
四sei3: 四
五ng5: 五
六luk6: 六
七cat1: 七
八baat3: 八
九gau2: 九
十sap6: 十
電: 电（电话）
話: 话（电话，读 waa2）
幾gei2: 几
號hou6: 号
位wai2: 位（对人的礼貌量词，幾位读 wai2）

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

零到十，以及电话号码

Explanation

零到十：零、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。电话号码要一个一个数字地读：九四六二，五零八七。不会当成一个大数字来读。所以「一零」是两个数字，一和零，不是十。家欣才要跟 Mike 说清楚：唔係十（不是十）！家欣和 Mike 都把八个数字分成两半来读：六三一九，一零二四。

Examples

一、二、三、四、五一、二、三、四、五
六、七、八、九、十六、七、八、九、十
九gau2四sei3六luk6二ji6，五ng5零ling4八baat3七cat1。九四六二，五零八七——逐个数字读
一零，唔係十。一零，不是十。

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

几多还是几？问「多少」

Explanation

问数目有两种说法：几多和几。几多什么数目都能问：你电话几多号呀？答案可以很长。几后面要跟量词，而且预期答案是个小数目：几位呀？——三位。位是对人有礼貌的量词。餐厅的人会问「几位呀？」，客人答「三位」。

Examples

你nei5電din6話waa2幾gei2多do1號hou6呀aa3？你电话号码是多少？
幾位呀？三位。几位？——三位。
幾個同學？五個。几个同学？——五个。

Culture

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

點樣叫人？怎样称呼别人？

在香港称呼别人有一个简单规则：姓在前，称谓在后。学会几个称谓，你就不会叫错人。

先生、太太、小姐

The title goes after the surname: 陳先生 "Mr Chan", 陳太太 "Mrs Chan", 陳小姐 "Miss Chan". 黃太 is the short form of 黃太太, with 太 said taai2.

In speech, 先生 also shortens: 何先生 "Mr Ho" becomes 何生.

老师

老師 is itself a title. Students call their teacher 何老師: surname first, 老師 after, just like 先生 and 太太.

英文名

Many people in Hong Kong have an English name. A 2015 survey found that about two in three do: roughly a quarter have it as part of their legal name, and about another four in ten simply go by one.

阿 + 名字

Between friends and family, 阿 (aa3) goes in front of a name: 阿明, 阿 Mike. It sounds warm and casual.

pronunciation

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？

在应用中学习 →