Bookverse
Deutsch
Bookverse - Jetzt starten

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 5

一、二、三！Eins, zwei, drei!

jat1 ji6 saam1

Null bis zehn, eine Telefonnummer lesen, mit 幾多 und 幾 fragen, und das 幾位 eines Hongkonger Cafés. Die Zahlen tragen schon alle sechs Töne. Kultur: Wie man Leute in Hongkong anspricht.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

你電話幾多號呀？— Wie ist deine Telefonnummer?

  1. KaYanMike，你nei5電din6話waa2幾gei2多do1號hou6呀aa3？Mike, wie ist deine Telefonnummer?
  2. Mike九gau2四sei3六luk6二ji6，五ng5零ling4八baat3七cat1。Neun-vier-sechs-zwei, fünf-null-acht-sieben.
  3. KaYan九gau2四sei3六luk6二ji6，五ng5零ling4八baat3七cat1。好hou2！9462, 5087. Hab ich!
  4. Mike你nei5呢ne1？Und deine?
  5. KaYan六luk6三saam1一jat1九gau2，一jat1零ling4……Sechs-drei-eins-neun, eins-null …
  6. Mike十sap6？Zehn?
  7. KaYan唔m4係hai6十sap6！一jat1、零ling4、二ji6、四sei3。Nicht zehn! Eins, null, zwei, vier.

Dialogue

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

幾位呀？— Wie viele Personen?

  1. AhMing早zou2晨san4！幾gei2位wai2呀aa3？Morgen! Wie viele Personen?
  2. KaYan早zou2晨san4，阿aa3明ming4！三saam1位wai2。Morgen, Ah Ming! Drei.
  3. AhMing三saam1位wai2？一jat1、二ji6……？Drei? Eins, zwei …?
  4. Mike何ho4老lou5師si1！何ho4老lou5師si1，早zou2晨san4！Frau Ho! Guten Morgen, Frau Ho! (die Lehrerin kommt herein)
  5. AhMing哦o4，三saam1位wai2！Ach so, drei!

Vocabulary

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen
零ling4

numeralnull

一jat1

numeraleins

二ji6

numeralzwei (beim Zählen)

三saam1

numeraldrei

四sei3

numeralvier

五ng5

numeralfünf

六luk6

numeralsechs

七cat1

numeralsieben

八baat3

numeralacht

九gau2

numeralneun

十sap6

numeralzehn

電din6話waa2

nounTelefon

幾gei2多do1

pronounwie viel(e)

號hou6

nounNummer (幾多號？ „welche Nummer?")

幾gei2

pronounwie viele (+ Zählwort; erwartet eine kleine Zahl)

位wai2

m.höfliches Zählwort für Personen

New characters

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen
零ling4

null

一jat1

eins

二ji6

zwei

三saam1

drei

四sei3

vier

五ng5

fünf

六luk6

sechs

七cat1

sieben

八baat3

acht

九gau2

neun

十sap6

zehn

電

Elektrizität (in 電話)

話

Rede (in 電話, dort waa2 gesprochen)

幾gei2

wie viele

號hou6

Nummer

位wai2

höfliches Zählwort für Personen (幾位, gesprochen wai2)

Grammar

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Null bis zehn — und Telefonnummern Ziffer für Ziffer

Explanation

Null bis zehn: 零, 一, 二, 三, 四, 五, 六, 七, 八, 九, 十. Eine Telefonnummer liest man Ziffer für Ziffer: 九四六二，五零八七 — nie als eine große Zahl. 一零 sind also zwei Ziffern, eins und null, nicht 十 „zehn". Deshalb muss Ka-yan Mike sagen: 唔係十! Ka-yan und Mike lesen die acht Ziffern beide in zwei Hälften: 六三一九，一零二四.

Examples

  • 一、二、三、四、五eins, zwei, drei, vier, fünf
  • 六、七、八、九、十sechs, sieben, acht, neun, zehn
  • 九gau2四sei3六luk6二ji6，五ng5零ling4八baat3七cat1。9462 5087 — Ziffer für Ziffer
  • 一零，唔係十。Eins-null, nicht zehn.

Grammar

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

幾多 oder 幾? Nach „wie viele" fragen

Explanation

Es gibt zwei Arten, „wie viele" zu fragen: 幾多 und 幾. 幾多 fragt nach jeder beliebigen Menge: 你電話幾多號呀? — die Antwort darf lang sein. 幾 braucht ein Zählwort dahinter und erwartet eine kleine Zahl: 幾位呀? — 三位. 位 ist das höfliche Zählwort für Personen. Im Restaurant fragt das Personal 幾位呀?, und der Gast antwortet 三位.

Examples

  • 你nei5電din6話waa2幾gei2多do1號hou6呀aa3？Wie ist deine Telefonnummer?
  • 幾位呀？三位。Wie viele Personen? — Drei.
  • 幾個同學？五個。Wie viele Mitschüler? — Fünf.

Culture

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

點樣叫人？Wie spricht man Leute an?

In Hongkong gilt beim Ansprechen eine einfache Regel: erst der Familienname, dann der Titel. Mit ein paar Titeln liegst du nie daneben.

先生, 太太, 小姐 — Herr, Frau, Fräulein

The title goes after the surname: 陳先生 "Mr Chan", 陳太太 "Mrs Chan", 陳小姐 "Miss Chan". 黃太 is the short form of 黃太太, with 太 said taai2.

In speech, 先生 also shortens: 何先生 "Mr Ho" becomes 何生.

老師 — „Lehrer" als Anrede

老師 is itself a title. Students call their teacher 何老師: surname first, 老師 after, just like 先生 and 太太.

Englische Namen

Many people in Hong Kong have an English name. A 2015 survey found that about two in three do: roughly a quarter have it as part of their legal name, and about another four in ten simply go by one.

阿 + Name

Between friends and family, 阿 (aa3) goes in front of a name: 阿明, 阿 Mike. It sounds warm and casual.

pronunciation

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.