Bookverse
Português
Bookverse - Começar

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 5

一、二、三！Um, dois, três!

jat1 ji6 saam1

Do zero ao dez, ler um número de telefone, perguntar com 幾多 e 幾, e o 幾位 de um café de Hong Kong. Os números já trazem os seis tons. Cultura: como se dirigir às pessoas em Hong Kong.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

你電話幾多號呀？— Qual é o seu número de telefone?

  1. KaYanMike，你nei5電din6話waa2幾gei2多do1號hou6呀aa3？Mike, qual é o seu número de telefone?
  2. Mike九gau2四sei3六luk6二ji6，五ng5零ling4八baat3七cat1。Nove-quatro-seis-dois, cinco-zero-oito-sete.
  3. KaYan九gau2四sei3六luk6二ji6，五ng5零ling4八baat3七cat1。好hou2！9462, 5087. Anotado!
  4. Mike你nei5呢ne1？E o seu?
  5. KaYan六luk6三saam1一jat1九gau2，一jat1零ling4……Seis-três-um-nove, um-zero…
  6. Mike十sap6？Dez?
  7. KaYan唔m4係hai6十sap6！一jat1、零ling4、二ji6、四sei3。Não é dez! Um, zero, dois, quatro.

Dialogue

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

幾位呀？— Quantas pessoas?

  1. AhMing早zou2晨san4！幾gei2位wai2呀aa3？Bom dia! Quantas pessoas?
  2. KaYan早zou2晨san4，阿aa3明ming4！三saam1位wai2。Bom dia, Ah Ming! Três.
  3. AhMing三saam1位wai2？一jat1、二ji6……？Três? Um, dois…?
  4. Mike何ho4老lou5師si1！何ho4老lou5師si1，早zou2晨san4！Professora Ho! Bom dia, professora Ho! (a professora entra)
  5. AhMing哦o4，三saam1位wai2！Ah, três!

Vocabulary

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar
零ling4

numeralzero

一jat1

numeralum

二ji6

numeraldois (ao contar)

三saam1

numeraltrês

四sei3

numeralquatro

五ng5

numeralcinco

六luk6

numeralseis

七cat1

numeralsete

八baat3

numeraloito

九gau2

numeralnove

十sap6

numeraldez

電din6話waa2

nountelefone

幾gei2多do1

pronounquantos; quanto

號hou6

nounnúmero (幾多號？ «que número?»)

幾gei2

pronounquantos (+ classificador; espera-se um número pequeno)

位wai2

m.classificador educado para pessoas

New characters

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar
零ling4

zero

一jat1

um

二ji6

dois

三saam1

três

四sei3

quatro

五ng5

cinco

六luk6

seis

七cat1

sete

八baat3

oito

九gau2

nove

十sap6

dez

電

eletricidade (em 電話)

話

fala (em 電話, diz-se waa2)

幾gei2

quantos

號hou6

número

位wai2

classificador educado para pessoas (幾位, diz-se wai2)

Grammar

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

Do zero ao dez e os telefones, algarismo a algarismo

Explanation

Do zero ao dez: 零, 一, 二, 三, 四, 五, 六, 七, 八, 九, 十. Um número de telefone lê-se algarismo a algarismo: 九四六二，五零八七, nunca como um número grande. Por isso 一零 são dois algarismos, um e zero, não 十 «dez». É por isso que Ka-yan tem de dizer a Mike: 唔係十! Ka-yan e Mike leem os oito algarismos em duas metades: 六三一九，一零二四.

Examples

  • 一、二、三、四、五um, dois, três, quatro, cinco
  • 六、七、八、九、十seis, sete, oito, nove, dez
  • 九gau2四sei3六luk6二ji6，五ng5零ling4八baat3七cat1。9462 5087, algarismo a algarismo
  • 一零，唔係十。Um-zero, não dez.

Grammar

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

幾多 ou 幾? Perguntar «quantos»

Explanation

Há duas maneiras de perguntar «quantos»: 幾多 e 幾. 幾多 serve para qualquer quantidade: 你電話幾多號呀? — a resposta pode ser comprida. 幾 precisa de um classificador a seguir e espera um número pequeno: 幾位呀? — 三位. 位 é o classificador educado para pessoas. Num restaurante perguntam 幾位呀? e o cliente responde 三位.

Examples

  • 你nei5電din6話waa2幾gei2多do1號hou6呀aa3？Qual é o seu número de telefone?
  • 幾位呀？三位。Quantas pessoas? — Três.
  • 幾個同學？五個。Quantos colegas? — Cinco.

Culture

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

點樣叫人？Como tratar as pessoas?

Tratar alguém em Hong Kong segue uma regra simples: primeiro o sobrenome, depois o título. Com meia dúzia de títulos não vai errar.

先生, 太太, 小姐: senhor, senhora, senhorita

The title goes after the surname: 陳先生 "Mr Chan", 陳太太 "Mrs Chan", 陳小姐 "Miss Chan". 黃太 is the short form of 黃太太, with 太 said taai2.

In speech, 先生 also shortens: 何先生 "Mr Ho" becomes 何生.

老師: «professor» como título

老師 is itself a title. Students call their teacher 何老師: surname first, 老師 after, just like 先生 and 太太.

Nomes em inglês

Many people in Hong Kong have an English name. A 2015 survey found that about two in three do: roughly a quarter have it as part of their legal name, and about another four in ten simply go by one.

阿 + nome

Between friends and family, 阿 (aa3) goes in front of a name: 阿明, 阿 Mike. It sounds warm and casual.

pronunciation

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?

Estudar no app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.