Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 30

我間屋好細。ห้องผมเล็กมาก

ngo5 gaan1 uk1 hou2 sai3

พูดเรื่องที่พัก: เล็ก ใหญ่ เก่า สูง เตี้ย; "ขนาดนี้" (咁細); ดีมาก ไม่เลว งั้นๆ (好好, 唔錯, 麻麻哋) วัฒนธรรม: คนฮ่องกงอยู่ที่ไหน?

บทสนทนา

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

我間屋好細。— ห้องผมเล็กมาก

KaYanMike，你nei5間gaan1屋uk1咁gam3細sai3呀aa3？ไมค์ ห้องเล็กขนาดนี้เลยเหรอ?
Mike係hai6呀aa3，我ngo5間gaan1屋uk1好hou2細sai3。ใช่ ห้องผมเล็กมาก
KaYan但daan6係hai6好hou2靚leng3呀aa3。窗coeng1咁gam3大daai6！แต่สวยนะ หน้าต่างใหญ่ขนาดนี้!
Mike你nei5覺gok3得dak1點dim2呀aa3？คิดว่ายังไง?
KaYan唔m4錯co3呀aa3！ไม่เลว!
Mike好hou2唔m4好hou2睇tai2呀aa3？ดูดีไหม?
KaYan好hou2睇tai2！但daan6係hai6床cong4有jau5啲di1矮ai2。ดูดี! แต่เตียงเตี้ยไปหน่อย
Mike我ngo5唔m4高gou1嘛maa3！ก็ผมไม่สูงนี่!

บทสนทนา

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

舊，但係唔錯。— เก่า แต่ไม่เลว

Mike黃wong4太taai2，你nei5間gaan1屋uk1好hou2大daai6！คุณนายหว่อง ห้องคุณใหญ่จัง!
WongTaai好hou2舊gau6喇laa3。เก่ามากแล้ว
Mike舊gau6，但daan6係hai6唔m4錯co3呀aa3。เก่า แต่ไม่เลวนะครับ
WongTaai麻maa4麻maa2哋dei2啦laa1。ก็งั้นๆ
Mike唔m4係hai6麻maa4麻maa2哋dei2，好hou2好hou2呀aa3！ไม่ใช่งั้นๆ ดีมากเลยครับ!
WongTaai你nei5噉gam2講gong2，我ngo5好hou2開hoi1心sam1。เธอพูดแบบนี้ ฉันดีใจมาก
Mike呢ni1度dou6好hou2舒syu1服fuk6。ที่นี่สบายมาก
WongTaai坐co5啦laa1，飲jam2杯bui1茶caa4。นั่งสิ ดื่มชาสักแก้ว

คำศัพท์

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

舊gau6: adjectiveเก่า
高gou1: adjectiveสูง
矮ai2: adjectiveเตี้ย
咁gam3: adverbขนาดนี้ (หน้าคำคุณศัพท์: 咁細 "เล็กขนาดนี้")
噉gam2: adverbแบบนี้, อย่างนั้น (你噉講 "คุณพูดแบบนี้")
好hou2睇tai2: adjectiveน่าดู, ดูดี
唔m4錯co3: adjectiveไม่เลว
麻maa4麻maa2哋dei2: adjectiveงั้นๆ
嘛maa3: particleคำลงท้าย: "ก็…นี่" (เรื่องที่ชัดอยู่แล้ว)

อักษรใหม่

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

咁gam3: ขนาดนี้
錯co3: ผิด (ใน 唔錯 "ไม่เลว")
矮ai2: เตี้ย
高gou1: สูง
嘛maa3: คำลงท้าย: "ก็…นี่"
舊gau6: เก่า
麻maa4: ป่าน; ใน 麻麻哋 "งั้นๆ"
噉gam2: แบบนั้น

ไวยากรณ์

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

"ขนาดนี้": 咁 + คำคุณศัพท์

คำอธิบาย

咁 + คำคุณศัพท์ แปลว่า "ขนาดนี้": 你間屋咁細呀？ "ห้องคุณเล็กขนาดนี้เลยเหรอ?" 窗咁大！ "หน้าต่างใหญ่ขนาดนี้!" 好 + คำคุณศัพท์ แค่บอกว่า "มาก": 我間屋好細 "ห้องฉันเล็กมาก" 咁 gam3 ไม่ใช่ 噉 gam2 噉 แปลว่า "แบบนั้น" เช่น 你噉講 "คุณพูดแบบนี้"

ตัวอย่าง

你nei5咁gam3攰gui6呀aa3？เหนื่อยขนาดนี้เลยเหรอ?
今gam1日jat6咁gam3凍dung3！วันนี้หนาวขนาดนี้!
呢ni1件gin6衫saam1咁gam3貴gwai3！เสื้อตัวนี้แพงขนาดนี้!

ไวยากรณ์

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

ดีมาก ไม่เลว งั้นๆ: 好好, 唔錯, 麻麻哋

คำอธิบาย

ถามความเห็น: 你覺得點呀？ "คิดว่ายังไง?" คำตอบ จากดีที่สุดถึงธรรมดา: 好好 "ดีมาก" 唔錯 "ไม่เลว" 麻麻哋 "งั้นๆ" 唔錯 แปลตรงตัวว่า "ไม่ผิด" และเป็นคำชม 麻麻哋 คือธรรมดา ยังไม่ถึงกับดี 麻麻哋 อ่านว่า maa4 maa2 dei2: 麻 ตัวที่สองเปลี่ยนวรรณยุกต์

ตัวอย่าง

你nei5覺gok3得dak1呢ni1碗wun2麵min6點dim2呀aa3？好hou2好hou2！บะหมี่ชามนี้เป็นยังไง? ดีมาก!
呢ni1間gaan1茶caa4餐caan1廳teng1唔m4錯co3。ร้านชานี้ไม่เลว
呢ni1個go3地dei6方fong1麻maa4麻maa2哋dei2。ที่นี่งั้นๆ

วัฒนธรรม

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

香港人住喺邊度？คนฮ่องกงอยู่ที่ไหน?

ฮ่องกงมีที่อยู่อาศัยสาธารณะจำนวนมาก หลายคนอยู่ใน 公屋 หรือ 居屋

公屋 กับ 居屋

Public rental housing is called 公屋 gung1 uk1 for short. The subsidized flats for sale, under the Home Ownership Scheme, are called 居屋 geoi1 uk1.

Public housing is built mainly by the Hong Kong Housing Authority and the Hong Kong Housing Society.

มีคนอยู่เท่าไร?

In the first quarter of 2025, about 2.13 million people lived in public rental housing, roughly 30% of the population.

Counting the subsidized flats for sale as well, the 2006 census found 48.8% of the population living in public housing.

In July 2021, the average wait for a public rental flat was 5.8 years.

ไฟไหม้เชคคิปเหมย

Public housing began after a fire at Shek Kip Mei on 25 December 1953, which left more than 50,000 people homeless.

อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?

เรียนในแอป →