Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 30

我間屋好細。我的房子很小。

ngo5 gaan1 uk1 hou2 sai3

谈住处：小、大、旧、高、矮；「这么」（咁細）；很好、不错、马马虎虎（好好、唔錯、麻麻哋）。文化：香港人住在哪里？

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

我間屋好細。— 我的房子很小。

KaYanMike，你nei5間gaan1屋uk1咁gam3細sai3呀aa3？Mike，你的房子这么小？
Mike係hai6呀aa3，我ngo5間gaan1屋uk1好hou2細sai3。是啊，我的房子很小。
KaYan但daan6係hai6好hou2靚leng3呀aa3。窗coeng1咁gam3大daai6！但是很漂亮啊。窗户这么大！
Mike你nei5覺gok3得dak1點dim2呀aa3？你觉得怎么样？
KaYan唔m4錯co3呀aa3！不错啊！
Mike好hou2唔m4好hou2睇tai2呀aa3？好不好看？
KaYan好hou2睇tai2！但daan6係hai6床cong4有jau5啲di1矮ai2。好看！但是床有点矮。
Mike我ngo5唔m4高gou1嘛maa3！我又不高嘛！

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

舊，但係唔錯。— 旧，但是不错。

Mike黃wong4太taai2，你nei5間gaan1屋uk1好hou2大daai6！黄太，你的房子好大！
WongTaai好hou2舊gau6喇laa3。已经很旧了。
Mike舊gau6，但daan6係hai6唔m4錯co3呀aa3。旧，但是不错啊。
WongTaai麻maa4麻maa2哋dei2啦laa1。马马虎虎吧。
Mike唔m4係hai6麻maa4麻maa2哋dei2，好hou2好hou2呀aa3！不是马马虎虎，很好啊！
WongTaai你nei5噉gam2講gong2，我ngo5好hou2開hoi1心sam1。你这么说，我很开心。
Mike呢ni1度dou6好hou2舒syu1服fuk6。这里很舒服。
WongTaai坐co5啦laa1，飲jam2杯bui1茶caa4。坐吧，喝杯茶。

Vocabulary

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

舊gau6: adjective旧
高gou1: adjective高
矮ai2: adjective矮
咁gam3: adverb这么，那么（形容词前：咁細）
噉gam2: adverb这样，那样（你噉講「你这么说」）
好hou2睇tai2: adjective好看
唔m4錯co3: adjective不错
麻maa4麻maa2哋dei2: adjective马马虎虎，一般
嘛maa3: particle句末语气词：「嘛」（显而易见）

New characters

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

咁gam3: 这么，那么
錯co3: 错（唔錯 = 不错）
矮ai2: 矮
高gou1: 高
嘛maa3: 语气词：嘛
舊gau6: 旧
麻maa4: 麻（麻麻哋）
噉gam2: 这样，那样

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

「这么」：咁 + 形容词

Explanation

咁 + 形容词，意思是「这么、那么」：你間屋咁細呀？「你的房子这么小？」窗咁大！「窗户这么大！」好 + 形容词只是说「很」：我間屋好細「我的房子很小」。咁 gam3 和噉 gam2 不同。噉是「这样、那样」，如你噉講「你这么说」。

Examples

你nei5咁gam3攰gui6呀aa3？你这么累？
今gam1日jat6咁gam3凍dung3！今天这么冷！
呢ni1件gin6衫saam1咁gam3貴gwai3！这件衣服这么贵！

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

很好、不错、马马虎虎：好好、唔錯、麻麻哋

Explanation

问别人的意见：你覺得點呀？「你觉得怎么样？」回答，从好到普通：好好「很好」、唔錯「不错」、麻麻哋「马马虎虎」。唔錯字面是「没错」，是称赞；麻麻哋是普通，算不上好。麻麻哋读 maa4 maa2 dei2：第二个麻变了声调。

Examples

你nei5覺gok3得dak1呢ni1碗wun2麵min6點dim2呀aa3？好hou2好hou2！你觉得这碗面怎么样？很好！
呢ni1間gaan1茶caa4餐caan1廳teng1唔m4錯co3。这家茶餐厅不错。
呢ni1個go3地dei6方fong1麻maa4麻maa2哋dei2。这个地方马马虎虎。

Culture

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

香港人住喺邊度？香港人住在哪里？

香港有很多公共房屋。很多人住在公屋或者居屋。

公屋和居屋

Public rental housing is called 公屋 gung1 uk1 for short. The subsidized flats for sale, under the Home Ownership Scheme, are called 居屋 geoi1 uk1.

Public housing is built mainly by the Hong Kong Housing Authority and the Hong Kong Housing Society.

多少人住公屋？

In the first quarter of 2025, about 2.13 million people lived in public rental housing, roughly 30% of the population.

Counting the subsidized flats for sale as well, the 2006 census found 48.8% of the population living in public housing.

In July 2021, the average wait for a public rental flat was 5.8 years.

石硤尾大火

Public housing began after a fire at Shek Kip Mei on 25 December 1953, which left more than 50,000 people homeless.

想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？

在应用中学习 →