Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 31

你食咗飯未呀？กินข้าวหรือยัง?

nei5 sik6 zo2 faan6 mei6 aa3

สิ่งที่ทำแล้ว: คำกริยา + 咗; ยัง (未, 未呀); แล้ว เพิ่ง (已經, 啱啱); สั่งอาหารในร้าน: ซาลาเปาหมูแดง หวาน เผ็ด

บทสนทนา

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

你食咗飯未呀？— กินข้าวหรือยัง?

WongTaaiMike，食sik6咗zo2飯faan6未mei6呀aa3？ไมค์ กินข้าวหรือยัง?
Mike冇mou5。ไม่ (เขาตอบด้วย 冇)
WongTaai未mei6呀aa3？未mei6食sik6？ยังเหรอ? ยังไม่ได้กินเหรอ?
Mike哦o4……未mei6呀aa3，我ngo5未mei6食sik6飯faan6。อ๋อ… ยังครับ ผมยังไม่ได้กินข้าว
WongTaai已ji5經ging1一jat1點dim2喇laa3！บ่ายโมงแล้วนะ!
Mike我ngo5啱ngaam1啱ngaam1起hei2身san1。ผมเพิ่งตื่นครับ
WongTaai去heoi3食sik6晏aan3晝zau3飯faan6啦laa1！ไปกินข้าวกลางวันเถอะ!
Mike好hou2，我ngo5而ji4家gaa1去heoi3。ครับ ไปเดี๋ยวนี้

บทสนทนา

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

我叫咗喇。— ฉันสั่งแล้ว

KaYanMike，呢ni1間gaan1餐caan1廳teng1好hou2好hou2！我ngo5叫giu3咗zo2喇laa3。ไมค์ ร้านนี้ดีมาก! ฉันสั่งแล้ว
Mike你nei5叫giu3咗zo2乜mat1嘢je5呀aa3？สั่งอะไรไป?
KaYan叉caa1燒siu1包baau1同tung4一jat1碟dip6菜coi3。ซาลาเปาหมูแดงกับผักหนึ่งจาน
Mike叉caa1燒siu1包baau1甜tim4唔m4甜tim4呀aa3？ซาลาเปาหมูแดงหวานไหม?
KaYan有jau5啲di1甜tim4。你nei5食sik6唔m4食sik6辣laat6呀aa3？หวานนิดหน่อย กินเผ็ดไหม?
Mike食sik6少siu2少siu2。กินนิดหน่อย
KaYan我ngo5叫giu3咗zo2兩loeng5碗wun2麵min6，一jat1碗wun2辣laat6，一jat1碗wun2唔m4辣laat6。ฉันสั่งบะหมี่สองชามด้วย ชามหนึ่งเผ็ด อีกชามไม่เผ็ด
Mike唔m4辣laat6嗰go2碗wun2係hai6我ngo5嘅ge3！ชามที่ไม่เผ็ดเป็นของผม!

คำศัพท์

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

咗zo2: particleแล้ว (หลังคำกริยา: 食咗 "กินแล้ว")
未mei6: adverbยัง (ไม่)
未mei6呀aa3: particle"… หรือยัง?" (ท้ายคำถาม: 食咗飯未呀？); ใช้ตอบว่า "ยัง" ได้ด้วย
食sik6飯faan6: verbกินข้าว
晏aan3晝zau3飯faan6: nounข้าวกลางวัน
已ji5經ging1: adverbแล้ว
啱ngaam1啱ngaam1: adverbเพิ่ง
餐caan1廳teng1: nounร้านอาหาร
叉caa1燒siu1包baau1: nounซาลาเปาหมูแดง
辣laat6: adjectiveเผ็ด
甜tim4: adjectiveหวาน

อักษรใหม่

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

咗zo2: แล้ว (หลังคำกริยา)
未mei6: ยัง
已ji5: แล้ว (ใน 已經)
經ging1: ผ่าน (ใน 已經)
啱ngaam1: ถูก, พอดี (ใน 啱啱 "เพิ่ง")
叉caa1: ส้อม (ใน 叉燒 "หมูแดง")
甜tim4: หวาน
辣laat6: เผ็ด

ไวยากรณ์

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

ทำแล้ว: คำกริยา + 咗

คำอธิบาย

咗 หลังคำกริยา หมายถึงทำเสร็จแล้ว: 我食咗飯 "ฉันกินข้าวแล้ว" 我叫咗兩碗麵 "ฉันสั่งบะหมี่สองชามแล้ว" 咗 อยู่ตำแหน่งเดียวกับ 緊 ในบทที่ 27: ติดหลังคำกริยา หน้ากรรม 叫咗兩碗麵 ไม่ใช่ 叫兩碗麵咗緊 คือ "กำลังทำ" 咗 คือ "เสร็จแล้ว": 我食緊飯 "ฉันกำลังกิน" 我食咗飯 "ฉันกินแล้ว"

ตัวอย่าง

我ngo5買maai5咗zo2一jat1件gin6衫saam1。ฉันซื้อเสื้อมาตัวหนึ่ง
佢keoi5去heoi3咗zo2街gaai1市si5。เธอไปตลาดแล้ว
我ngo5飲jam2咗zo2兩loeng5杯bui1茶caa4。ฉันดื่มชาไปสองแก้ว

ไวยากรณ์

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

"… หรือยัง?" และ "ยัง": 未

คำอธิบาย

จะถามว่าทำแล้วหรือยัง: คำกริยา + 咗 + … + 未呀？你食咗飯未呀？ "กินข้าวหรือยัง?" ถ้าทำแล้ว พูดคำกริยา + 咗: 食咗 ถ้ายัง พูด 未呀 หรือ 未 + คำกริยา: 未呀，我未食 "ยัง ยังไม่ได้กิน" อย่าตอบ 冇: คำถามถามว่า "ทำแล้วหรือยัง" คำตอบจึงเป็น "ทำแล้ว" หรือ "ยัง"

ตัวอย่าง

你nei5叫giu3咗zo2未mei6呀aa3？叫giu3咗zo2。สั่งหรือยัง? สั่งแล้ว
你nei5飲jam2咗zo2茶caa4未mei6呀aa3？未mei6呀aa3。ดื่มชาหรือยัง? ยัง
我ngo5未mei6食sik6晏aan3晝zau3飯faan6。ฉันยังไม่ได้กินข้าวกลางวัน

อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?

เรียนในแอป →