Bookverse
Bahasa Indonesia
Bookverse - Mulai

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 30

我間屋好細。Flatku kecil sekali.

ngo5 gaan1 uk1 hou2 sai3

Bicara soal rumah: kecil, besar, tua, tinggi, rendah; "sebegini" (咁細); bagus sekali, lumayan, biasa saja (好好, 唔錯, 麻麻哋). Budaya: orang Hong Kong tinggal di mana?

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

我間屋好細。— Flatku kecil sekali.

  1. KaYanMike，你nei5間gaan1屋uk1咁gam3細sai3呀aa3？Mike, flatmu sekecil ini?
  2. Mike係hai6呀aa3，我ngo5間gaan1屋uk1好hou2細sai3。Iya, flatku kecil sekali.
  3. KaYan但daan6係hai6好hou2靚leng3呀aa3。窗coeng1咁gam3大daai6！Tapi bagus. Jendelanya besar sekali!
  4. Mike你nei5覺gok3得dak1點dim2呀aa3？Menurutmu bagaimana?
  5. KaYan唔m4錯co3呀aa3！Lumayan!
  6. Mike好hou2唔m4好hou2睇tai2呀aa3？Bagus dilihat?
  7. KaYan好hou2睇tai2！但daan6係hai6床cong4有jau5啲di1矮ai2。Bagus! Tapi tempat tidurnya agak rendah.
  8. Mike我ngo5唔m4高gou1嘛maa3！Saya kan tidak tinggi!

Dialogue

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

舊，但係唔錯。— Tua, tapi lumayan.

  1. Mike黃wong4太taai2，你nei5間gaan1屋uk1好hou2大daai6！Bu Wong, rumah Ibu besar sekali!
  2. WongTaai好hou2舊gau6喇laa3。Sudah tua sekali.
  3. Mike舊gau6，但daan6係hai6唔m4錯co3呀aa3。Tua, tapi lumayan.
  4. WongTaai麻maa4麻maa2哋dei2啦laa1。Biasa saja.
  5. Mike唔m4係hai6麻maa4麻maa2哋dei2，好hou2好hou2呀aa3！Bukan biasa saja, bagus sekali!
  6. WongTaai你nei5噉gam2講gong2，我ngo5好hou2開hoi1心sam1。Kamu bilang begitu, saya senang sekali.
  7. Mike呢ni1度dou6好hou2舒syu1服fuk6。Di sini nyaman sekali.
  8. WongTaai坐co5啦laa1，飲jam2杯bui1茶caa4。Duduklah, minum teh.

Vocabulary

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar
舊gau6

adjectivetua, lama (bukan baru)

高gou1

adjectivetinggi

矮ai2

adjectivependek; rendah

咁gam3

adverbbegitu, sebegini (sebelum kata sifat: 咁細 "sekecil ini")

噉gam2

adverbbegitu, seperti itu (你噉講 "kamu bilang begitu")

好hou2睇tai2

adjectiveenak dilihat, bagus

唔m4錯co3

adjectivelumayan

麻maa4麻maa2哋dei2

adjectivebiasa saja

嘛maa3

particlepartikel akhir: "kan, toh" (sudah jelas)

New characters

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar
咁gam3

sebegitu

錯co3

salah (dalam 唔錯 "lumayan")

矮ai2

pendek

高gou1

tinggi

嘛maa3

partikel: "kan, toh"

舊gau6

lama, tua

麻maa4

rami; dalam 麻麻哋 "biasa saja"

噉gam2

begitu

Grammar

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

"Sebegini": 咁 + kata sifat

Explanation

咁 + kata sifat berarti "sebegini, sebegitu": 你間屋咁細呀？ "flatmu sekecil ini?", 窗咁大！ "jendelanya sebesar ini!". 好 + kata sifat hanya berarti "sangat": 我間屋好細 "flatku kecil sekali". 咁 gam3 berbeda dengan 噉 gam2. 噉 berarti "begitu", seperti dalam 你噉講 "kamu bilang begitu".

Examples

  • 你nei5咁gam3攰gui6呀aa3？Kamu secapek itu?
  • 今gam1日jat6咁gam3凍dung3！Hari ini dingin sekali!
  • 呢ni1件gin6衫saam1咁gam3貴gwai3！Baju ini mahal sekali!

Grammar

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Bagus sekali, lumayan, biasa saja: 好好, 唔錯, 麻麻哋

Explanation

Untuk menanyakan pendapat: 你覺得點呀？ "menurutmu bagaimana?". Jawaban, dari terbaik ke biasa: 好好 "bagus sekali", 唔錯 "lumayan", 麻麻哋 "biasa saja". 唔錯 berarti "tidak salah", dan itu pujian. 麻麻哋 berarti biasa, belum bisa dibilang bagus. 麻麻哋 dibaca maa4 maa2 dei2: 麻 yang kedua berubah nadanya.

Examples

  • 你nei5覺gok3得dak1呢ni1碗wun2麵min6點dim2呀aa3？好hou2好hou2！Menurutmu mi ini bagaimana? Enak sekali!
  • 呢ni1間gaan1茶caa4餐caan1廳teng1唔m4錯co3。Cha chaan teng ini lumayan.
  • 呢ni1個go3地dei6方fong1麻maa4麻maa2哋dei2。Tempat ini biasa saja.

Culture

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

香港人住喺邊度？Orang Hong Kong tinggal di mana?

Hong Kong punya banyak perumahan umum. Banyak orang tinggal di 公屋 atau 居屋.

公屋 dan 居屋

Public rental housing is called 公屋 gung1 uk1 for short. The subsidized flats for sale, under the Home Ownership Scheme, are called 居屋 geoi1 uk1.

Public housing is built mainly by the Hong Kong Housing Authority and the Hong Kong Housing Society.

Berapa banyak yang tinggal di sana?

In the first quarter of 2025, about 2.13 million people lived in public rental housing, roughly 30% of the population.

Counting the subsidized flats for sale as well, the 2006 census found 48.8% of the population living in public housing.

In July 2021, the average wait for a public rental flat was 5.8 years.

Kebakaran Shek Kip Mei

Public housing began after a fire at Shek Kip Mei on 25 December 1953, which left more than 50,000 people homeless.

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.