Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 30

我間屋好細。Mi piso es pequeñísimo.

ngo5 gaan1 uk1 hou2 sai3

Hablar de la casa: pequeño, grande, viejo, alto, bajo; «tan» (咁細); muy bien, no está mal, regular (好好, 唔錯, 麻麻哋). Cultura: ¿dónde vive la gente de Hong Kong?

Dialogue

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

我間屋好細。— Mi piso es pequeñísimo.

KaYanMike，你nei5間gaan1屋uk1咁gam3細sai3呀aa3？Mike, ¿tu piso es así de pequeño?
Mike係hai6呀aa3，我ngo5間gaan1屋uk1好hou2細sai3。Sí, mi piso es pequeñísimo.
KaYan但daan6係hai6好hou2靚leng3呀aa3。窗coeng1咁gam3大daai6！Pero es bonito. ¡Y la ventana es enorme!
Mike你nei5覺gok3得dak1點dim2呀aa3？¿Qué te parece?
KaYan唔m4錯co3呀aa3！¡No está mal!
Mike好hou2唔m4好hou2睇tai2呀aa3？¿Queda bonito?
KaYan好hou2睇tai2！但daan6係hai6床cong4有jau5啲di1矮ai2。¡Sí! Pero la cama es un poco baja.
Mike我ngo5唔m4高gou1嘛maa3！¡Es que no soy alto!

Dialogue

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

舊，但係唔錯。— Viejo, pero no está mal.

Mike黃wong4太taai2，你nei5間gaan1屋uk1好hou2大daai6！¡Señora Wong, su piso es grande!
WongTaai好hou2舊gau6喇laa3。Ya es muy viejo.
Mike舊gau6，但daan6係hai6唔m4錯co3呀aa3。Viejo, pero no está mal.
WongTaai麻maa4麻maa2哋dei2啦laa1。Normalito.
Mike唔m4係hai6麻maa4麻maa2哋dei2，好hou2好hou2呀aa3！¡Nada de normalito, está muy bien!
WongTaai你nei5噉gam2講gong2，我ngo5好hou2開hoi1心sam1。Que lo digas así me alegra mucho.
Mike呢ni1度dou6好hou2舒syu1服fuk6。Aquí se está muy a gusto.
WongTaai坐co5啦laa1，飲jam2杯bui1茶caa4。Siéntate, tómate un té.

Vocabulary

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

舊gau6: adjectiveviejo (no nuevo)
高gou1: adjectivealto
矮ai2: adjectivebajo
咁gam3: adverbtan (delante de un adjetivo: 咁細 «tan pequeño»)
噉gam2: adverbasí (你噉講 «si lo dices así»)
好hou2睇tai2: adjectivebonito, que queda bien
唔m4錯co3: adjectiveno está mal
麻maa4麻maa2哋dei2: adjectiveregular, normalito
嘛maa3: particlepartícula final: «es que, ya ves» (es evidente)

New characters

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

咁gam3: tan
錯co3: error (en 唔錯 «no está mal»)
矮ai2: bajo
高gou1: alto
嘛maa3: partícula: «es que»
舊gau6: viejo
麻maa4: cáñamo; en 麻麻哋 «regular»
噉gam2: así

Grammar

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

«Tan»: 咁 + adjetivo

Explanation

咁 + adjetivo significa «tan, así de»: 你間屋咁細呀？ «¿tu piso es así de pequeño?», 窗咁大！ «¡qué ventana tan grande!». 好 + adjetivo solo dice «muy»: 我間屋好細 «mi piso es muy pequeño». 咁 gam3 no es 噉 gam2. 噉 significa «así», como en 你噉講 «si lo dices así».

Examples

你nei5咁gam3攰gui6呀aa3？¿Tan cansado estás?
今gam1日jat6咁gam3凍dung3！¡Qué frío hace hoy!
呢ni1件gin6衫saam1咁gam3貴gwai3！¡Qué cara es esta prenda!

Grammar

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

Muy bien, no está mal, regular: 好好, 唔錯, 麻麻哋

Explanation

Para pedir una opinión: 你覺得點呀？ «¿qué te parece?». Respuestas, de mejor a normal: 好好 «muy bien», 唔錯 «no está mal», 麻麻哋 «regular». 唔錯 significa «no está mal» y es un elogio. 麻麻哋 es normal, no del todo bueno. 麻麻哋 se lee maa4 maa2 dei2: el segundo 麻 cambia de tono.

Examples

你nei5覺gok3得dak1呢ni1碗wun2麵min6點dim2呀aa3？好hou2好hou2！¿Qué te parece este cuenco de fideos? ¡Muy bueno!
呢ni1間gaan1茶caa4餐caan1廳teng1唔m4錯co3。Este cha chaan teng no está mal.
呢ni1個go3地dei6方fong1麻maa4麻maa2哋dei2。Este sitio es normalito.

Culture

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

香港人住喺邊度？¿Dónde vive la gente de Hong Kong?

Hong Kong tiene mucha vivienda pública. Mucha gente vive en un 公屋 o en un 居屋.

公屋 y 居屋

Public rental housing is called 公屋 gung1 uk1 for short. The subsidized flats for sale, under the Home Ownership Scheme, are called 居屋 geoi1 uk1.

Public housing is built mainly by the Hong Kong Housing Authority and the Hong Kong Housing Society.

¿Cuánta gente vive allí?

In the first quarter of 2025, about 2.13 million people lived in public rental housing, roughly 30% of the population.

Counting the subsidized flats for sale as well, the 2006 census found 48.8% of the population living in public housing.

In July 2021, the average wait for a public rental flat was 5.8 years.

El incendio de Shek Kip Mei

Public housing began after a fire at Shek Kip Mei on 25 December 1953, which left more than 50,000 people homeless.

¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?

Estudiar en la app →