Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 38
Amanhã estudarei พรุ่งนี้ฉันจะเรียน
อนาคตกาลอย่างง่าย: viajarei, comerá, faremos คำลงท้าย -ei/-á/-emos/-ão บอกว่า "ฉันจะทำสิ่งนี้" พูดถึงแผนของคุณ: พรุ่งนี้ ปีหน้า สักวันหนึ่ง
บทสนทนา
Amanhã eu estudo / Amanhã estudarei
- Lucas Você tem planos para o ano que vem? ปีหน้ามีแผนไหม?
- Mike Sim! Amanhã eu estudo mais e no ano que vem eu viajo ao Brasil. มี! พรุ่งนี้ฉันเรียนเพิ่มและปีหน้าฉันไปบราซิล (พลาด: ใช้ปัจจุบันแทนอนาคต — "estudarei", "viajarei")
- Lucas Para o futuro, muda o verbo: "Amanhã estudarei", "no ano que vem viajarei". สำหรับอนาคต ต้องเปลี่ยนกริยา: "Amanhã estudarei", "no ano que vem viajarei"
- Mike Ah, é a terminação -ei, -á. Então: amanhã estudarei e viajarei ao Brasil. อ๋อ เป็นคำลงท้าย -ei, -á งั้น: พรุ่งนี้ฉันจะเรียนและจะไปบราซิล
- Lucas Isso! E na fala do dia a dia também vale "vou estudar", "vou viajar". ใช่เลย! และในภาษาพูดประจำวัน "vou estudar", "vou viajar" ก็ได้
- Mike Perfeito. Um dia falarei português muito bem! เยี่ยม สักวันฉันจะพูดโปรตุเกสได้เก่งมาก!
บทสนทนา
Planos para o verão — แผนสำหรับฤดูร้อน
- Bia O que você fará no verão? หน้าร้อนคุณจะทำอะไร?
- Lucas Viajarei para o litoral com a minha família. E você? ฉันจะไปเที่ยวชายฝั่งกับครอบครัว แล้วเธอล่ะ?
- Bia Eu ficarei na cidade, mas farei um curso de fotografia. ฉันจะอยู่ในเมือง แต่จะเรียนคอร์สถ่ายภาพ
- Lucas Que legal! Quando começará o curso? เยี่ยมเลย! คอร์สจะเริ่มเมื่อไร?
- Bia Começará em janeiro e terminará em março. Depois mostrarei as fotos a você. จะเริ่มเดือนมกราคมและจบเดือนมีนาคม แล้วฉันจะให้คุณดูรูป
- Lucas Combinado. No ano que vem faremos uma viagem juntos e você tirará as fotos. ตกลง ปีหน้าเราจะไปเที่ยวด้วยกันและเธอถ่ายรูป
คำศัพท์
| 汉字 | พินอิน | ชนิดคำ | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| o futuro | n.m. | อนาคต | |
| o plano | n.m. | แผน | |
| o ano | n.m. | ปี | |
| a viagem | n.f. | การเดินทาง | |
| viajar | v. | เดินทาง | |
| começar | v. | เริ่ม | |
| terminar | v. | จบ, เสร็จ | |
| próximo | adj. | ถัดไป (ช.); próxima (ญ.) | |
| logo | adv. | เร็ว ๆ นี้ | |
| um dia | adv. | สักวันหนึ่ง |
ไวยากรณ์
O futuro do presente: estudarei, fará อนาคตกาลอย่างง่าย: estudarei, fará
No capítulo 30 você aprendeu o futuro próximo, "ir + infinitivo" (vou estudar), muito comum na fala. Agora vem o futuro do presente, mais formal e escrito. A regra é fácil: pegue o infinitivo INTEIRO (estudar, comer, ir) e acrescente uma só terminação — a mesma para os três grupos de verbos: eu -ei, você/ele/ela -á, nós -emos, eles/elas/vocês -ão. Assim: estudar → estudarei, estudará, estudaremos, estudarão; comer → comerei, comerá; ir → irei, irá. Repare que a terminação SEMPRE leva o acento tônico: estuda-REI, esta-RÁ, fala-RÃO. Só três verbos são irregulares (perdem uma sílaba): fazer → farei, dizer → direi, trazer → trarei. Erro típico: em inglês o futuro é só "will + verbo", sem mudar o verbo, então os falantes de inglês usam o presente para o futuro — "Amanhã eu estudo" ✗. Em português o verbo muda de forma: "Amanhã estudarei" ✓ (ou, na fala, "vou estudar").
ในบทที่ 30 คุณเรียนอนาคตใกล้ "ir + รูปไม่ผัน" (vou estudar) ใช้บ่อยมากในการพูด ตอนนี้เป็นอนาคตกาลอย่างง่าย ทางการและเป็นภาษาเขียนมากกว่า กฎง่าย: เอารูปไม่ผัน "ทั้งคำ" (estudar, comer, ir) แล้วเติมคำลงท้ายเดียว — เหมือนกันทั้งสามกลุ่มกริยา: eu -ei, você/ele/ela -á, nós -emos, eles/elas/vocês -ão ดังนั้น: estudar → estudarei, estudará, estudaremos, estudarão; comer → comerei, comerá; ir → irei, irá สังเกตว่าคำลงท้าย "เสมอ" รับเสียงเน้น: estuda-REI, esta-RÁ, fala-RÃO มีแค่สามกริยาที่ผิดปกติ (หายหนึ่งพยางค์): fazer → farei, dizer → direi, trazer → trarei ข้อผิดที่พบบ่อย: อังกฤษอนาคตแค่ "will + กริยา" กริยาไม่เปลี่ยน ผู้พูดอังกฤษจึงใช้ปัจจุบันแทนอนาคต — "Amanhã eu estudo" ✗ ในโปรตุเกสกริยาเปลี่ยนรูป: "Amanhã estudarei" ✓ (หรือในการพูด "vou estudar")
- Amanhã estudarei português. พรุ่งนี้ฉันจะเรียนภาษาโปรตุเกส
- No ano que vem, viajaremos ao Brasil. ปีหน้าเราจะไปเที่ยวบราซิล
- Ela chegará logo e nós começaremos. เธอจะมาถึงเร็ว ๆ นี้แล้วเราจะเริ่ม
- Um dia farei essa viagem. สักวันฉันจะไปเที่ยวครั้งนั้น
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →