Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 38
Amanhã estudarei Besok saya akan belajar
Futur sederhana: viajarei, comerá, faremos. Akhiran -ei/-á/-emos/-ão berarti "saya akan melakukan ini". Bicarakan rencanamu: besok, tahun depan, suatu hari.
Dialogue
Amanhã eu estudo / Amanhã estudarei
- Lucas Você tem planos para o ano que vem? Kamu punya rencana untuk tahun depan?
- Mike Sim! Amanhã eu estudo mais e no ano que vem eu viajo ao Brasil. Ya! Besok saya belajar lebih banyak dan tahun depan saya ke Brasil. (slip: present dipakai untuk futur — "estudarei", "viajarei")
- Lucas Para o futuro, muda o verbo: "Amanhã estudarei", "no ano que vem viajarei". Untuk futur, ubah verbanya: "Amanhã estudarei", "no ano que vem viajarei".
- Mike Ah, é a terminação -ei, -á. Então: amanhã estudarei e viajarei ao Brasil. Ah, itu akhiran -ei, -á. Jadi: besok saya akan belajar dan akan ke Brasil.
- Lucas Isso! E na fala do dia a dia também vale "vou estudar", "vou viajar". Betul! Dan dalam percakapan sehari-hari "vou estudar", "vou viajar" juga bisa.
- Mike Perfeito. Um dia falarei português muito bem! Sempurna. Suatu hari saya akan berbahasa Portugis dengan sangat baik!
Dialogue
Planos para o verão — Rencana untuk musim panas
- Bia O que você fará no verão? Apa yang akan kamu lakukan di musim panas?
- Lucas Viajarei para o litoral com a minha família. E você? Saya akan pergi ke pantai bersama keluarga. Kalau kamu?
- Bia Eu ficarei na cidade, mas farei um curso de fotografia. Saya akan tinggal di kota, tapi akan ikut kursus fotografi.
- Lucas Que legal! Quando começará o curso? Bagus! Kapan kursusnya mulai?
- Bia Começará em janeiro e terminará em março. Depois mostrarei as fotos a você. Akan mulai Januari dan selesai Maret. Nanti saya akan tunjukkan fotonya padamu.
- Lucas Combinado. No ano que vem faremos uma viagem juntos e você tirará as fotos. Sepakat. Tahun depan kita akan jalan-jalan bersama dan kamu yang memotret.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| o futuro | n.m. | masa depan | |
| o plano | n.m. | rencana | |
| o ano | n.m. | tahun | |
| a viagem | n.f. | perjalanan | |
| viajar | v. | bepergian | |
| começar | v. | memulai | |
| terminar | v. | menyelesaikan | |
| próximo | adj. | berikutnya (lk); próxima (pr) | |
| logo | adv. | segera | |
| um dia | adv. | suatu hari |
Grammar
O futuro do presente: estudarei, fará Futur sederhana: estudarei, fará
No capítulo 30 você aprendeu o futuro próximo, "ir + infinitivo" (vou estudar), muito comum na fala. Agora vem o futuro do presente, mais formal e escrito. A regra é fácil: pegue o infinitivo INTEIRO (estudar, comer, ir) e acrescente uma só terminação — a mesma para os três grupos de verbos: eu -ei, você/ele/ela -á, nós -emos, eles/elas/vocês -ão. Assim: estudar → estudarei, estudará, estudaremos, estudarão; comer → comerei, comerá; ir → irei, irá. Repare que a terminação SEMPRE leva o acento tônico: estuda-REI, esta-RÁ, fala-RÃO. Só três verbos são irregulares (perdem uma sílaba): fazer → farei, dizer → direi, trazer → trarei. Erro típico: em inglês o futuro é só "will + verbo", sem mudar o verbo, então os falantes de inglês usam o presente para o futuro — "Amanhã eu estudo" ✗. Em português o verbo muda de forma: "Amanhã estudarei" ✓ (ou, na fala, "vou estudar").
Di bab 30 kamu belajar futur dekat "ir + infinitif" (vou estudar), sangat umum dalam percakapan. Kini datang futur sederhana, lebih formal dan tertulis. Aturannya mudah: ambil infinitif UTUH (estudar, comer, ir) dan tambahkan satu akhiran — sama untuk ketiga kelompok verba: eu -ei, você/ele/ela -á, nós -emos, eles/elas/vocês -ão. Jadi: estudar → estudarei, estudará, estudaremos, estudarão; comer → comerei, comerá; ir → irei, irá. Perhatikan akhiran SELALU membawa tekanan: estuda-REI, esta-RÁ, fala-RÃO. Hanya tiga verba tak beraturan (kehilangan satu suku kata): fazer → farei, dizer → direi, trazer → trarei. Kesalahan umum: dalam bahasa Inggris futur hanya "will + verba", verba tak berubah, jadi penutur Inggris memakai present untuk futur — "Amanhã eu estudo" ✗. Dalam bahasa Portugis verba berubah bentuk: "Amanhã estudarei" ✓ (atau, saat bicara, "vou estudar").
- Amanhã estudarei português. Besok saya akan belajar bahasa Portugis.
- No ano que vem, viajaremos ao Brasil. Tahun depan, kami akan bepergian ke Brasil.
- Ela chegará logo e nós começaremos. Dia akan segera tiba dan kami akan mulai.
- Um dia farei essa viagem. Suatu hari saya akan melakukan perjalanan itu.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →