Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 38
Amanhã estudarei Завтра я буду учиться
Простое будущее: viajarei, comerá, faremos. Окончание -ei/-á/-emos/-ão говорит "я сделаю это". Расскажи о своих планах: завтра, в следующем году, однажды.
Dialogue
Amanhã eu estudo / Amanhã estudarei
- Lucas Você tem planos para o ano que vem? У тебя есть планы на следующий год?
- Mike Sim! Amanhã eu estudo mais e no ano que vem eu viajo ao Brasil. Да! Завтра я учусь больше, а в следующем году я еду в Бразилию. (оговорка: настоящее вместо будущего — "estudarei", "viajarei")
- Lucas Para o futuro, muda o verbo: "Amanhã estudarei", "no ano que vem viajarei". Для будущего измени глагол: "Amanhã estudarei", "no ano que vem viajarei".
- Mike Ah, é a terminação -ei, -á. Então: amanhã estudarei e viajarei ao Brasil. А, это окончание -ei, -á. Тогда: завтра я буду учиться и поеду в Бразилию.
- Lucas Isso! E na fala do dia a dia também vale "vou estudar", "vou viajar". Именно! А в повседневной речи годятся и "vou estudar", "vou viajar".
- Mike Perfeito. Um dia falarei português muito bem! Отлично. Однажды я буду очень хорошо говорить по-португальски!
Dialogue
Planos para o verão — Планы на лето
- Bia O que você fará no verão? Что ты будешь делать летом?
- Lucas Viajarei para o litoral com a minha família. E você? Я поеду на побережье с семьёй. А ты?
- Bia Eu ficarei na cidade, mas farei um curso de fotografia. Я останусь в городе, но пойду на курс фотографии.
- Lucas Que legal! Quando começará o curso? Как здорово! Когда начнётся курс?
- Bia Começará em janeiro e terminará em março. Depois mostrarei as fotos a você. Он начнётся в январе и закончится в марте. Потом я покажу тебе фотографии.
- Lucas Combinado. No ano que vem faremos uma viagem juntos e você tirará as fotos. Договорились. В следующем году мы вместе поедем в путешествие, а ты будешь фотографировать.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| o futuro | n.m. | будущее | |
| o plano | n.m. | план | |
| o ano | n.m. | год | |
| a viagem | n.f. | поездка | |
| viajar | v. | путешествовать | |
| começar | v. | начинать | |
| terminar | v. | заканчивать | |
| próximo | adj. | следующий (м.); próxima (ж.) | |
| logo | adv. | скоро | |
| um dia | adv. | однажды, когда-нибудь |
Grammar
O futuro do presente: estudarei, fará Простое будущее: estudarei, fará
No capítulo 30 você aprendeu o futuro próximo, "ir + infinitivo" (vou estudar), muito comum na fala. Agora vem o futuro do presente, mais formal e escrito. A regra é fácil: pegue o infinitivo INTEIRO (estudar, comer, ir) e acrescente uma só terminação — a mesma para os três grupos de verbos: eu -ei, você/ele/ela -á, nós -emos, eles/elas/vocês -ão. Assim: estudar → estudarei, estudará, estudaremos, estudarão; comer → comerei, comerá; ir → irei, irá. Repare que a terminação SEMPRE leva o acento tônico: estuda-REI, esta-RÁ, fala-RÃO. Só três verbos são irregulares (perdem uma sílaba): fazer → farei, dizer → direi, trazer → trarei. Erro típico: em inglês o futuro é só "will + verbo", sem mudar o verbo, então os falantes de inglês usam o presente para o futuro — "Amanhã eu estudo" ✗. Em português o verbo muda de forma: "Amanhã estudarei" ✓ (ou, na fala, "vou estudar").
В главе 30 ты выучил ближайшее будущее "ir + инфинитив" (vou estudar), очень частое в речи. Теперь простое будущее, более формальное и письменное. Правило простое: возьми ЦЕЛЫЙ инфинитив (estudar, comer, ir) и добавь одно окончание — одинаковое для всех трёх групп глаголов: eu -ei, você/ele/ela -á, nós -emos, eles/elas/vocês -ão. Так: estudar → estudarei, estudará, estudaremos, estudarão; comer → comerei, comerá; ir → irei, irá. Заметь, окончание ВСЕГДА несёт ударение: estuda-REI, esta-RÁ, fala-RÃO. Неправильных только три (они теряют слог): fazer → farei, dizer → direi, trazer → trarei. Типичная ошибка: в английском будущее — просто "will + глагол", без изменения глагола, поэтому англоговорящие используют настоящее для будущего — "Amanhã eu estudo" ✗. В португальском глагол меняет форму: "Amanhã estudarei" ✓ (или в речи "vou estudar").
- Amanhã estudarei português. Завтра я буду учить португальский.
- No ano que vem, viajaremos ao Brasil. В следующем году мы поедем в Бразилию.
- Ela chegará logo e nós começaremos. Она скоро придёт, и мы начнём.
- Um dia farei essa viagem. Однажды я совершу эту поездку.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →