Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 31
Я просыпаюсь раноฉันตื่นเช้า
กิจวัตรประจำวัน คำศัพท์: просыпаться, умываться, одеваться, ложиться спать, вставать, завтракать, утром, вечером, рано, поздно ไวยากรณ์หลัก: กริยาสะท้อนที่มีอนุภาค «-ся/-сь» «-ся» หมายความว่าการกระทำย้อนกลับมาที่ตัวผู้พูดเอง (умываться = ล้างหน้า «ตัวเอง») ใช้การผันปกติ (บทที่ 18) แล้วเติม «-сь» หลังสระ «-ся» หลังพยัญชนะ: я умываю+сь → умываюсь, ты умываешь+ся → умываешься, он умывает+ся → умывается อังกฤษ «I wash», «I get dressed» ไม่มีอนุภาคสะท้อน ผู้พูดอังกฤษจึงทำหาย: «Я умываю» ✗ → «Я умываюсь» ✓ มุมเสียง: «-ться/-тся» ออกเสียงเหมือน «-ца» และ «ся» หลังพยัญชนะเสียงอ่อนเหมือน «-sya»
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Я умываю / Я умываюсь
- IvanМайк,расскажипросвоёутро.Когдатыпросыпаешься?ไมค์ เล่าเรื่องตอนเช้าของนายหน่อย ตื่นตอนไหน?
- MikeЯпросыпаюсьрано.Потомяумываюиодеваю.ฉันตื่นเช้า แล้วก็ล้างหน้าและแต่งตัว (พลาด: ลืม «-ся/-сь» — พูด «умываюсь», «одеваюсь»)
- IvanПочти!«умываю»значитмытького-то.Себя—«умываюсь».Скажи:«Яумываюсьиодеваюсь».เกือบแล้ว! «умываю» คือล้างให้คนอื่น ตัวเองคือ «умываюсь» พูดว่า: «Я умываюсь и одеваюсь»
- MikeА,понял!Яумываюсьиодеваюсь.อ้อ เข้าใจแล้ว! ฉันล้างหน้าและแต่งตัว
- IvanОтлично!Акогдатыложишьсяспать?เยี่ยม! แล้วนายเข้านอนตอนไหน?
- MikeОбычнояложусьспатьпоздно.ปกติฉันเข้านอนดึก
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Утро Ани— ตอนเช้าของอานยา
- IvanАня,тытожепросыпаешьсярано?อานยา เธอก็ตื่นเช้าเหมือนกันไหม?
- AnyaДа,япросыпаюсьвшесть.Сначалаяумываюсь,потомзавтракаю.ใช่ ฉันตื่นตอนหกโมง ก่อนอื่นล้างหน้า แล้วก็กินข้าวเช้า
- IvanАвосколькотыодеваешьсяиидёшьнаработу?กี่โมงที่เธอแต่งตัวและไปทำงาน?
- AnyaЯодеваюсьвсемьивыхожуввосемь.Вечеромяложусьспатьводиннадцать.ฉันแต่งตัวตอนเจ็ดโมงและออกตอนแปดโมง ตอนกลางคืนเข้านอนห้าทุ่ม
- IvanУтебяхорошийраспорядокдня!เธอมีตารางชีวิตที่ดีนะ!
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- просыпаться
verbตื่นนอน
- умываться
verbล้างหน้า
- одеваться
verbแต่งตัว
- ложитьсяспать
verbเข้านอน
- вставать
verbลุกขึ้น
- завтракать
verbกินข้าวเช้า
- утром
adverbตอนเช้า
- вечером
adverbตอนเย็น
- рано
adverbเช้า, แต่เช้า
- поздно
adverbสาย, ดึก
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
กริยาสะท้อน: «-ся / -сь»
คำอธิบาย
การกระทำในกิจวัตรประจำวันหลายอย่างเป็นแบบสะท้อน: การกระทำย้อนกลับมาที่ตัวผู้พูดเอง กริยาแบบนี้ลงท้ายด้วยอนุภาค «-ся» (หรือ «-сь»): умываться (ล้างตัวเอง), одеваться (แต่งตัวให้ตัวเอง), просыпаться, ложиться เทียบ: «умывать» คือล้างให้ «คนอื่น» ส่วน «умываться» คือล้าง «ตัวเอง» ผันอย่างไร? ใช้การผันปกติจากบทที่ 18 แล้วเติมท้าย: «-сь» หลังสระ «-ся» หลังพยัญชนะ Я умываю → я умываюсь; ты умываешь → ты умываешься; он умывает → он умывается; мы умываем → мы умываемся; они умывают → они умываются เช่นเดียวกับ «одеваться»: я одеваюсь, ты одеваешься, она одевается ข้อผิดทั่วไปของผู้พูดอังกฤษ: อังกฤษพูดแค่ «I wash», «I get dressed» — ไม่มีอนุภาคสะท้อน ไมค์จึงทำหาย: «Я умываю утром» ✗ (แปลว่า «ฉันล้างให้ใครบางคน») ที่ถูก: «Я умываюсь утром» ✓
ตัวอย่าง
- Я просыпаюсь в семь часов.ฉันตื่นตอนเจ็ดโมง
- Ты умываешься и одеваешься.คุณล้างหน้าและแต่งตัว
- Она быстро одевается утром.เธอแต่งตัวเร็วตอนเช้า
- Мы ложимся спать поздно.เราเข้านอนดึก
อักษรซีริลลิก
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Возвратные окончания: «-ться» = «-ца»— ท้ายสะท้อน: "-ться" = "-ца"
กับกริยาสะท้อน สำคัญที่ต้อง «ออกเสียง» ท้ายคำให้ถูก "-ться" (รูป infinitive) และ "-тся" (รูป "เขา/เธอ") ออกเสียงเหมือนกัน — เหมือน "-ца" แข็ง: "ложиться" = "la-ZHÍT-sa", "одевается" = "a-di-VÁ-yet-sa", "умывается" = "u-my-VÁ-yet-sa" เครื่องหมายเสียงอ่อน "ь" ไม่ให้เสียงต่างหาก — บอกความอ่อนเท่านั้น ส่วนอนุภาค "-сь" หลังสระเป็น "-sʼ" อ่อน: "умываюсь" = "u-my-VÁ-yusʼ", "одеваюсь" = "a-di-VÁ-yusʼ" ในรูป "เธอ" ท้าย "-ешься" ออก "-yesh-sya": "просыпаешься" = "pra-sy-PÁ-yesh-sya" อ่านออกเสียง
อ่านคำออกเสียง:
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →