Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 31

Я просыпаюсь раноIch wache früh auf

Ya prasypáyusʼ rána

Der Tagesablauf. Wortschatz: просыпаться, умываться, одеваться, ложиться спать, вставать, завтракать, утром, вечером, рано, поздно. Kerngrammatik: reflexive Verben mit der Partikel „-ся/-сь". „-ся" bedeutet, dass die Handlung zur Person selbst zurückkehrt (умываться = SICH waschen). Nimm die normale Konjugation (Kapitel 18) und füge „-сь" nach einem Vokal, „-ся" nach einem Konsonanten hinzu: я умываю+сь → умываюсь, ты умываешь+ся → умываешься, он умывает+ся → умывается. Im Englischen „I wash", „I get dressed" — ohne reflexive Partikel, also verliert der Englischsprecher sie: „Я умываю" ✗ → „Я умываюсь" ✓. Klang-Ecke: „-ться/-тся" klingt wie „-za", und „ся" nach einem weichen Konsonanten wie „-sja".

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Я умываю / Я умываюсь

IvanМmаaйyкk,рrаaсsсsкkаaжzhиiпpрrоaсsвvоaёyoуuтtрrоa.Кkоaгgдdаaтtыyпpрrоaсsыyпpаaеyeшshьсsяya?Mike, erzähl mir von deinem Morgen. Wann wachst du auf?
MikeЯyaпpрrоaсsыyпpаaюyuсsьрrаaнnоa.Пpоaтtоoмmяyaуuмmыyвvаaюyuиiоaдdеyiвvаaюyu.Ich wache früh auf. Dann wasche und ziehe an. (Patzer: „-ся/-сь" fehlt — sag „умываюсь", „одеваюсь")
IvanПpоaчchтtиi!«уuмmыyвvаaюyu»зzнnаaчchиiтtмmыyтtькkоaгvоo-тtоa.Сsеiбbяya—«уuмmыyвvаaюyuсsь».Сsкkаaжzhиi:«Яyaуuмmыyвvаaюyuсsьиiоaдdеyiвvаaюyuсsь».Fast! „умываю" heißt jemanden waschen. Dich selbst — „умываюсь". Sag: „Я умываюсь и одеваюсь".
MikeАa,пpоoнnяyaлl!Яyaуuмmыyвvаaюyuсsьиiоaдdеyiвvаaюyuсsь.Ah, verstanden! Ich wasche und ziehe mich an.
IvanОaтtлlиiчchнnоa!Аaкkоaгgдdаaтtыyлlоaжzhиiшshьсsяyaсsпpаaтtь?Prima! Und wann gehst du ins Bett?
MikeОaбbыyчchнnоaяyaлlоaжzhуuсsьсsпpаaтtьпpоoзzднnоa.Normalerweise gehe ich spät ins Bett.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Утро Ани— Anjas Morgen

IvanАaнnяya,тtыyтtоoжzhеeпpрrоaсsыyпpаaеyeшshьсsяyaрrаaнnоa?Anja, wachst du auch früh auf?
AnyaДdаa,яyaпpрrоaсsыyпpаaюyuсsьвvшshеeсsтtь.Сsнnаaчchаaлlаaяyaуuмmыyвvаaюyuсsь,пpоaтtоoмmзzаaвfтtрrаaкkаaюyu.Ja, ich wache um sechs auf. Zuerst wasche ich mich, dann frühstücke ich.
IvanАaвvоaсsкkоoлlькkоaтtыyоaдdеyiвvаaеyeшshьсsяyaиiиiдdёyoшshьнnаaрrаaбbоoтtуu?Und um wie viel Uhr ziehst du dich an und gehst zur Arbeit?
AnyaЯyaоaдdеyiвvаaюyuсsьвvсsеyeмmьиiвvыyхkhоaжzhуuвvвvоoсsеeмmь.Вvеeчchеiрrоaмmяyaлlоaжzhуuсsьсsпpаaтtьвvоaдdиiнnнnаaдцtsаaтtь.Ich ziehe mich um sieben an und gehe um acht los. Abends gehe ich um elf ins Bett.
IvanУuтtеiбbяyaхkhоaрrоoшshиiйyрrаaсsпpоaрrяyaдdоaкkдdнnяya!Du hast einen guten Tagesablauf!

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

пpрrоaсsыyпpаaтtьсsяya: verbaufwachen
уuмmыyвvаaтtьсsяya: verbsich waschen
оaдdеyiвvаaтtьсsяya: verbsich anziehen
лlоaжzhиiтtьсsяyaсsпpаaтtь: verbins Bett gehen
вfсsтtаaвvаaтtь: verbaufstehen
зzаaвfтtрrаaкkаaтtь: verbfrühstücken
уuтtрrоaмm: adverbmorgens
вvеeчchеeрrоaмm: adverbabends
рrаaнnоo: adverbfrüh
пpоoзzднnоa: adverbspät

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Reflexive Verben: „-ся / -сь"

Explanation

Viele Handlungen des Tagesablaufs sind reflexiv: die Handlung kehrt zur Person zurück. Solche Verben enden auf die Partikel „-ся" (oder „-сь"): умываться (sich waschen), одеваться (sich anziehen), просыпаться, ложиться. Vergleiche: „умывать" heißt JEMAND ANDEREN waschen, während „умываться" heißt SICH SELBST waschen. Wie konjugieren? Nimm die normale Konjugation aus Kapitel 18 und füge am Ende hinzu: „-сь" nach einem Vokal, „-ся" nach einem Konsonanten. Я умываю → я умываюсь; ты умываешь → ты умываешься; он умывает → он умывается; мы умываем → мы умываемся; они умывают → они умываются. Dasselbe mit „одеваться": я одеваюсь, ты одеваешься, она одевается. Der typische Fehler des Englischsprechers: Englisch sagt einfach „I wash", „I get dressed" — ohne reflexive Partikel, also verliert Mike sie: „Я умываю утром" ✗ (das heißt „ich wasche jemanden"). Richtig: „Я умываюсь утром" ✓.

Examples

Я просыпаюсь в семь часов.Ich wache um sieben Uhr auf.
Ты умываешься и одеваешься.Du wäschst dich und ziehst dich an.
Она быстро одевается утром.Sie zieht sich morgens schnell an.
Мы ложимся спать поздно.Wir gehen spät ins Bett.

Cyrillic

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Возвратные окончания: «-ться» = «-ца»— Reflexive Endungen: „-ться" = „-za"

Bei reflexiven Verben ist es wichtig, die Endung richtig AUSZUSPRECHEN. „-ться" (im Infinitiv) und „-тся" (in der „er/sie"-Form) klingen gleich — wie ein hartes „-za": „ложиться" = „la-ZHÍT-sa", „одевается" = „a-di-VÁ-yet-sa", „умывается" = „u-my-VÁ-yet-sa". Das weiche Zeichen „ь" gibt keinen eigenen Laut — es zeigt nur die Weichheit. Und die Partikel „-сь" nach einem Vokal ist ein weiches „-sʼ": „умываюсь" = „u-my-VÁ-yusʼ", „одеваюсь" = „a-di-VÁ-yusʼ". In der „du"-Form klingt die Endung „-ешься" wie „-yesh-sya": „просыпаешься" = „pra-sy-PÁ-yesh-sya". Lies die Wörter laut.

Lies die Wörter laut:

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →