Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 31

Я просыпаюсь раноSaya bangun pagi

Ya prasypáyusʼ rána

Rutinitas harian. Kosakata: просыпаться, умываться, одеваться, ложиться спать, вставать, завтракать, утром, вечером, рано, поздно. Tata bahasa inti: verba refleksif dengan partikel «-ся/-сь». «-ся» berarti tindakan kembali ke orangnya sendiri (умываться = mencuci DIRI SENDIRI). Ambil konjugasi biasa (bab 18) dan tambahkan «-сь» setelah vokal, «-ся» setelah konsonan: я умываю+сь → умываюсь, ты умываешь+ся → умываешься, он умывает+ся → умывается. Dalam bahasa Inggris «I wash», «I get dressed» — tanpa partikel refleksif, jadi penutur Inggris kehilangannya: «Я умываю» ✗ → «Я умываюсь» ✓. Sudut bunyi: «-ться/-тся» berbunyi seperti «-tsa», dan «ся» setelah konsonan lunak seperti «-sya».

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Я умываю / Я умываюсь

IvanМmаaйyкk,рrаaсsсsкkаaжzhиiпpрrоaсsвvоaёyoуuтtрrоa.Кkоaгgдdаaтtыyпpрrоaсsыyпpаaеyeшshьсsяya?Mike, ceritakan pagimu. Kapan kamu bangun?
MikeЯyaпpрrоaсsыyпpаaюyuсsьрrаaнnоa.Пpоaтtоoмmяyaуuмmыyвvаaюyuиiоaдdеyiвvаaюyu.Saya bangun pagi. Lalu saya cuci muka dan berpakaian. (slip: hilang «-ся/-сь» — ucapkan «умываюсь», «одеваюсь»)
IvanПpоaчchтtиi!«уuмmыyвvаaюyu»зzнnаaчchиiтtмmыyтtькkоaгvоo-тtоa.Сsеiбbяya—«уuмmыyвvаaюyuсsь».Сsкkаaжzhиi:«Яyaуuмmыyвvаaюyuсsьиiоaдdеyiвvаaюyuсsь».Hampir! «умываю» berarti mencuci seseorang. Diri sendiri — «умываюсь». Katakan: «Я умываюсь и одеваюсь».
MikeАa,пpоoнnяyaлl!Яyaуuмmыyвvаaюyuсsьиiоaдdеyiвvаaюyuсsь.Ah, paham! Saya cuci muka dan berpakaian.
IvanОaтtлlиiчchнnоa!Аaкkоaгgдdаaтtыyлlоaжzhиiшshьсsяyaсsпpаaтtь?Bagus! Dan kapan kamu tidur?
MikeОaбbыyчchнnоaяyaлlоaжzhуuсsьсsпpаaтtьпpоoзzднnоa.Biasanya saya tidur larut.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Утро Ани— Pagi Anya

IvanАaнnяya,тtыyтtоoжzhеeпpрrоaсsыyпpаaеyeшshьсsяyaрrаaнnоa?Anya, kamu juga bangun pagi?
AnyaДdаa,яyaпpрrоaсsыyпpаaюyuсsьвvшshеeсsтtь.Сsнnаaчchаaлlаaяyaуuмmыyвvаaюyuсsь,пpоaтtоoмmзzаaвfтtрrаaкkаaюyu.Ya, saya bangun jam enam. Pertama cuci muka, lalu sarapan.
IvanАaвvоaсsкkоoлlькkоaтtыyоaдdеyiвvаaеyeшshьсsяyaиiиiдdёyoшshьнnаaрrаaбbоoтtуu?Jam berapa kamu berpakaian dan pergi kerja?
AnyaЯyaоaдdеyiвvаaюyuсsьвvсsеyeмmьиiвvыyхkhоaжzhуuвvвvоoсsеeмmь.Вvеeчchеiрrоaмmяyaлlоaжzhуuсsьсsпpаaтtьвvоaдdиiнnнnаaдцtsаaтtь.Saya berpakaian jam tujuh dan berangkat jam delapan. Malam saya tidur jam sebelas.
IvanУuтtеiбbяyaхkhоaрrоoшshиiйyрrаaсsпpоaрrяyaдdоaкkдdнnяya!Rutinitas harianmu bagus!

Vocabulary

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

пpрrоaсsыyпpаaтtьсsяya: verbbangun
уuмmыyвvаaтtьсsяya: verbcuci muka
оaдdеyiвvаaтtьсsяya: verbberpakaian
лlоaжzhиiтtьсsяyaсsпpаaтtь: verbpergi tidur
вfсsтtаaвvаaтtь: verbbangkit
зzаaвfтtрrаaкkаaтtь: verbsarapan
уuтtрrоaмm: adverbpada pagi hari
вvеeчchеeрrоaмm: adverbpada malam hari
рrаaнnоo: adverbawal
пpоoзzднnоa: adverbterlambat, larut

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Verba refleksif: «-ся / -сь»

Explanation

Banyak tindakan dalam rutinitas harian bersifat refleksif: tindakan kembali ke orangnya. Verba seperti itu berakhir dengan partikel «-ся» (atau «-сь»): умываться (mencuci diri), одеваться (memakaikan pada diri), просыпаться, ложиться. Bandingkan: «умывать» berarti mencuci ORANG LAIN, sedangkan «умываться» berarti mencuci DIRI SENDIRI. Cara konjugasi? Ambil konjugasi biasa dari bab 18 dan tambahkan di akhir: «-сь» setelah vokal, «-ся» setelah konsonan. Я умываю → я умываюсь; ты умываешь → ты умываешься; он умывает → он умывается; мы умываем → мы умываемся; они умывают → они умываются. Sama dengan «одеваться»: я одеваюсь, ты одеваешься, она одевается. Kesalahan khas penutur Inggris: bahasa Inggris hanya berkata «I wash», «I get dressed» — tanpa partikel refleksif, jadi Mike kehilangannya: «Я умываю утром» ✗ (itu berarti «saya mencuci seseorang»). Benar: «Я умываюсь утром» ✓.

Examples

Я просыпаюсь в семь часов.Saya bangun jam tujuh.
Ты умываешься и одеваешься.Kamu cuci muka dan berpakaian.
Она быстро одевается утром.Dia berpakaian cepat di pagi hari.
Мы ложимся спать поздно.Kami tidur larut.

Cyrillic

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Возвратные окончания: «-ться» = «-ца»— Akhiran refleksif: "-ться" = "-tsa"

Pada verba refleksif, penting MENGUCAPKAN akhiran dengan benar. "-ться" (di infinitif) dan "-тся" (di bentuk "dia") berbunyi sama — seperti "-tsa" keras: "ложиться" = "la-ZHÍT-sa", "одевается" = "a-di-VÁ-yet-sa", "умывается" = "u-my-VÁ-yet-sa". Tanda lunak "ь" tidak memberi bunyi tersendiri — hanya menunjukkan kelembutan. Dan partikel "-сь" setelah vokal adalah "-sʼ" lembut: "умываюсь" = "u-my-VÁ-yusʼ", "одеваюсь" = "a-di-VÁ-yusʼ". Pada bentuk "kamu", akhiran "-ешься" berbunyi "-yesh-sya": "просыпаешься" = "pra-sy-PÁ-yesh-sya". Baca kata-katanya dengan keras.

Baca kata-kata dengan keras:

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →