Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 39
คุณรู้สึกอย่างไร How do you feel?
Talking about moods and feelings. Vocabulary: รู้สึก, ดีใจ, เสียใจ, เหนื่อย, เบื่อ, กังวล, ตื่นเต้น, สบายใจ, เครียด, โกรธ. Key grammar: "รู้สึก + adjective" to say how you feel — "ผมรู้สึกดีใจ" (I feel happy), "ผมรู้สึกเหนื่อย" (I feel tired). Adjectives are already their own predicate (chapter 5), so they take no "เป็น" in front; "รู้สึก" just adds the sense "this is how I feel right now". You can also say it shortly: "ผมเหนื่อย" (I am tired). English speakers translate "I AM tired" and slip a "เป็น" in front of the adjective: "ผมเป็นเหนื่อย" ✗ → "ผมรู้สึกเหนื่อย" or "ผมเหนื่อย" ✓. Tone corner: ดีใจ (dii-jai), เสียใจ (sǐa-jai), เหนื่อย (nʉ̀ay, low).
บทสนทนา
เป็นเหนื่อย? รู้สึกเหนื่อย — เป็นเหนื่อย? or รู้สึกเหนื่อย
- Somchai เจมส์ วันนี้เป็นยังไงบ้างครับ James, how are you today?
- James ผมเป็นเหนื่อยครับ I am tired. (slip: no เป็น before an adjective — use รู้สึก or drop it → ผมรู้สึกเหนื่อย / ผมเหนื่อย)
- Somchai "เหนื่อย" เป็นคำคุณศัพท์ ไม่ต้องมี "เป็น" ครับ. พูดว่า "ผมรู้สึกเหนื่อย" หรือแค่ "ผมเหนื่อย" "เหนื่อย" is an adjective, so it needs no "เป็น". Say "ผมรู้สึกเหนื่อย" or just "ผมเหนื่อย".
- James อ๋อ "เป็น" ใช้กับคำนาม เช่น "เป็นครู". ตอนนี้ผมรู้สึกเหนื่อยและหิวด้วยครับ Oh, "เป็น" is for nouns, like "เป็นครู". Right now I feel tired and hungry too.
- Somchai ถูกต้องครับ! ไปกินข้าวกันก่อน แล้วคุณจะรู้สึกดีขึ้น Correct! Let's go eat first, and you'll feel better.
บทสนทนา
หลังวันยาว ๆ — After a long day
- Malee เจมส์ วันนี้คุณรู้สึกอย่างไรบ้างคะ James, how do you feel today?
- James ผมรู้สึกเหนื่อยนิดหน่อย แต่ก็รู้สึกสบายใจเพราะงานเสร็จแล้ว I feel a little tired, but I also feel at ease because the work is done.
- Malee เข้าใจค่ะ อาทิตย์นี้ดิฉันรู้สึกเครียดมาก แต่ตอนนี้รู้สึกดีขึ้นแล้ว I understand. This week I felt very stressed, but now I feel better.
- James งั้นคืนนี้ไปกินข้าวกันไหมครับ ผมรู้สึกดีใจเวลาได้เจอเพื่อน ๆ Then shall we go out to eat tonight? I feel happy when I get to see friends.
- Malee ดีเลยค่ะ! ฟังแล้วดิฉันก็รู้สึกดีขึ้นเยอะเลย Great! Hearing that, I feel a lot better too.
คำศัพท์
| 汉字 | พินอิน | ชนิดคำ | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| รู้สึก | rúu-sʉ̀k | v. | to feel |
| ดีใจ | dii-jai | adj. | glad, happy |
| เสียใจ | sǐa-jai | adj. | sad, sorry |
| เหนื่อย | nʉ̀ay | adj. | tired |
| เบื่อ | bʉ̀a | adj. | bored, fed up |
| กังวล | gang-won | adj. | worried |
| ตื่นเต้น | dtʉ̀ʉn-dtên | adj. | excited, nervous |
| สบายใจ | sà-baai-jai | adj. | at ease, relieved |
| เครียด | khrîat | adj. | stressed, tense |
| โกรธ | gròot | adj. | angry |
ไวยากรณ์
รู้สึก + คำคุณศัพท์ (ไม่มี "เป็น") รู้สึก + adjective (no "เป็น")
จะบอกความรู้สึก ใช้ "รู้สึก + คำคุณศัพท์": "ผมรู้สึกดีใจ" (I feel happy), "ผมรู้สึกเหนื่อย" (I feel tired), "เขารู้สึกกังวล" (he feels worried). ในบทที่ 5 เรียนว่าคำคุณศัพท์เป็น "ภาคแสดง" ได้เอง — "ผมเหนื่อย" (I am tired) ก็เป็นประโยคเต็มแล้ว โดยไม่มี "เป็น". คำว่า "รู้สึก" เพิ่มความหมายว่า "นี่คือความรู้สึกของฉันตอนนี้" ต่างจากการบอกข้อเท็จจริงเฉย ๆ. ข้อควรจำสำคัญ: อย่าใส่ "เป็น" หน้าคำคุณศัพท์ — "เป็น" ใช้กับ "คำนาม" เท่านั้น (เป็นครู, เป็นคนไทย) ไม่ใช้กับคำคุณศัพท์. ข้อผิดที่พบบ่อย: ภาษาอังกฤษพูด "I AM tired" มีกริยา "be" ผู้เรียนจึงเผลอแปล "am" เป็น "เป็น" แล้วพูดว่า "ผมเป็นเหนื่อย" ✗ → ที่ถูกคือ "ผมรู้สึกเหนื่อย" หรือสั้น ๆ "ผมเหนื่อย" ✓.
To say how you feel, use "รู้สึก + adjective": "ผมรู้สึกดีใจ" (I feel happy), "ผมรู้สึกเหนื่อย" (I feel tired), "เขารู้สึกกังวล" (he feels worried). In chapter 5 you learned that an adjective can be its own "predicate" — "ผมเหนื่อย" (I am tired) is already a full sentence with no "เป็น". The word "รู้สึก" adds the sense "this is how I feel right now", unlike simply stating a fact. Important reminder: do not put "เป็น" in front of an adjective — "เป็น" is only for nouns (เป็นครู, เป็นคนไทย), not for adjectives. Typical mistake: English says "I AM tired" with the verb "be", so learners translate "am" as "เป็น" and say "ผมเป็นเหนื่อย" ✗ → the correct form is "ผมรู้สึกเหนื่อย" or, shortly, "ผมเหนื่อย" ✓.
- วันนี้ผมรู้สึกดีใจมาก wan-níi phǒm rúu-sʉ̀k dii-jai mâak Today I feel very happy.
- เธอรู้สึกเหนื่อย เลยกลับบ้านก่อน thəə rúu-sʉ̀k nʉ̀ay, ləəy glàp bâan gàawn She feels tired, so she went home early.
- ก่อนสอบ ผมรู้สึกตื่นเต้นและกังวล gàawn sàawp, phǒm rúu-sʉ̀k dtʉ̀ʉn-dtên láe gang-won Before the exam I feel nervous and worried.
- คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง — ผมสบายใจ ขอบคุณครับ khun rúu-sʉ̀k yàang-rai bâang — phǒm sà-baai-jai, khàawp-khun kráp How do you feel? — I feel at ease, thank you.
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →