Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 39
คุณรู้สึกอย่างไร¿Cómo te sientes?
Hablar de estados de ánimo y sentimientos. Vocabulario: รู้สึก, ดีใจ, เสียใจ, เหนื่อย, เบื่อ, กังวล, ตื่นเต้น, สบายใจ, เครียด, โกรธ. Gramática clave: "รู้สึก + adjetivo" para decir cómo te sientes — "ผมรู้สึกดีใจ" (me siento feliz), "ผมรู้สึกเหนื่อย" (me siento cansado). Los adjetivos ya son su propio predicado (capítulo 5), así que no llevan "เป็น" delante; "รู้สึก" solo añade el matiz "así me siento ahora". También puedes decirlo corto: "ผมเหนื่อย" (estoy cansado). Los angloparlantes traducen "I AM tired" y cuelan un "เป็น" delante del adjetivo: "ผมเป็นเหนื่อย" ✗ → "ผมรู้สึกเหนื่อย" o "ผมเหนื่อย" ✓. Rincón del tono: ดีใจ (dii-jai), เสียใจ (sǐa-cai), เหนื่อย (nʉ̀ay, bajo).
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
เป็นเหนื่อย? รู้สึกเหนื่อย— ¿เป็นเหนื่อย o รู้สึกเหนื่อย?
- Somchaiเจมส์วันนี้เป็นยังไงบ้างครับJames, ¿cómo estás hoy?
- Jamesผมเป็นเหนื่อยครับEstoy cansado. (desliz: sin เป็น antes de un adjetivo — usa รู้สึก o quítalo → ผมรู้สึกเหนื่อย / ผมเหนื่อย)
- Somchai"เหนื่อย"เป็นคำคุณศัพท์ไม่ต้องมี"เป็น"ครับ.พูดว่า"ผมรู้สึกเหนื่อย"หรือแค่"ผมเหนื่อย""เหนื่อย" es un adjetivo, no necesita "เป็น". Di "ผมรู้สึกเหนื่อย" o solo "ผมเหนื่อย".
- Jamesอ๋อ"เป็น"ใช้กับคำนามเช่น"เป็นครู".ตอนนี้ผมรู้สึกเหนื่อยและหิวด้วยครับAh, "เป็น" es para sustantivos, como "เป็นครู". Ahora me siento cansado y también con hambre.
- Somchaiถูกต้องครับ!ไปกินข้าวกันก่อนแล้วคุณจะรู้สึกดีขึ้น¡Correcto! Vamos a comer primero y te sentirás mejor.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
หลังวันยาว ๆ— Después de un día largo
- Maleeเจมส์วันนี้คุณรู้สึกอย่างไรบ้างคะJames, ¿cómo te sientes hoy?
- Jamesผมรู้สึกเหนื่อยนิดหน่อยแต่ก็รู้สึกสบายใจเพราะงานเสร็จแล้วMe siento un poco cansado, pero también tranquilo porque terminé el trabajo.
- Maleeเข้าใจค่ะอาทิตย์นี้ดิฉันรู้สึกเครียดมากแต่ตอนนี้รู้สึกดีขึ้นแล้วTe entiendo. Esta semana me sentí muy estresada, pero ahora me siento mejor.
- Jamesงั้นคืนนี้ไปกินข้าวกันไหมครับผมรู้สึกดีใจเวลาได้เจอเพื่อนๆEntonces, ¿salimos a comer esta noche? Me siento feliz cuando puedo ver a mis amigos.
- Maleeดีเลยค่ะ!ฟังแล้วดิฉันก็รู้สึกดีขึ้นเยอะเลย¡Genial! Al oír eso, yo también me siento mucho mejor.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- รู้สึก
verbsentir(se)
- ดีใจ
adjectivecontento, alegre
- เสียใจ
adjectivetriste, apenado
- เหนื่อย
adjectivecansado
- เบื่อ
adjectiveaburrido
- กังวล
adjectivepreocupado
- ตื่นเต้น
adjectiveemocionado, nervioso
- สบายใจ
adjectivetranquilo, a gusto
- เครียด
adjectiveestresado
- โกรธ
adjectiveenfadado
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
รู้สึก + adjetivo (sin "เป็น")
Explanation
Para decir cómo te sientes, usa "รู้สึก + adjetivo": "ผมรู้สึกดีใจ" (me siento feliz), "ผมรู้สึกเหนื่อย" (me siento cansado), "เขารู้สึกกังวล" (él se siente preocupado). En el capítulo 5 aprendiste que un adjetivo puede ser su propio "predicado" — "ผมเหนื่อย" (estoy cansado) ya es una frase completa sin "เป็น". La palabra "รู้สึก" añade el matiz "así me siento ahora", a diferencia de solo afirmar un hecho. Recordatorio importante: no pongas "เป็น" delante de un adjetivo — "เป็น" es solo para sustantivos (เป็นครู ser maestro, เป็นคนไทย ser tailandés), no para adjetivos. Error típico: el inglés dice "I AM tired" con el verbo "be", así que los aprendices traducen "am" como "เป็น" y dicen "ผมเป็นเหนื่อย" ✗ → lo correcto es "ผมรู้สึกเหนื่อย" o, corto, "ผมเหนื่อย" ✓.
Examples
- วันนี้ผมรู้สึกดีใจมากHoy me siento muy feliz.
- เธอรู้สึกเหนื่อย เลยกลับบ้านก่อนElla se siente cansada, así que se fue a casa antes.
- ก่อนสอบ ผมรู้สึกตื่นเต้นและกังวลAntes del examen me siento nervioso y preocupado.
- คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง — ผมสบายใจ ขอบคุณครับ¿Cómo te sientes? — Me siento tranquilo, gracias.
Script & tones
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
คำความรู้สึกกับ "ใจ"— Palabras de sentimiento con "ใจ"
Lee en voz alta, manteniendo "ใจ" al final plano y medio:
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →