Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 39

คุณรู้สึกอย่างไรWie fühlst du dich?

nʉ̀ŋ rúu-sʉ̀k yàaŋ-rai

Über Stimmungen und Gefühle sprechen. Wortschatz: รู้สึก, ดีใจ, เสียใจ, เหนื่อย, เบื่อ, กังวล, ตื่นเต้น, สบายใจ, เครียด, โกรธ. Kerngrammatik: „รู้สึก + Adjektiv", um zu sagen, wie man sich fühlt — „ผมรู้สึกดีใจ" (ich fühle mich glücklich), „ผมรู้สึกเหนื่อย" (ich fühle mich müde). Adjektive sind schon ihr eigenes Prädikat (Kapitel 5), also kein „เป็น" davor; „รู้สึก" fügt nur den Sinn „so fühle ich mich gerade" hinzu. Du kannst es auch kurz sagen: „ผมเหนื่อย" (ich bin müde). Englischsprecher übersetzen „I AM tired" und schieben ein „เป็น" vor das Adjektiv: „ผมเป็นเหนื่อย" ✗ → „ผมรู้สึกเหนื่อย" oder „ผมเหนื่อย" ✓. Ton-Ecke: ดีใจ (dii-jai), เสียใจ (sǐa-cai), เหนื่อย (nʉ̀ay, tief).

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

เป็นเหนื่อย? รู้สึกเหนื่อย— เป็นเหนื่อย? oder รู้สึกเหนื่อย

Somchaiเจมส์Jamesวันwanนี้níiเป็นpenยังyaŋไงngaiบ้างbâaŋครับkrápJames, wie geht es dir heute?
Jamesผมphǒmเป็นpenเหนื่อยnʉ̀ayครับkrápIch bin müde. (Patzer: kein เป็น vor einem Adjektiv — nimm รู้สึก oder lass es weg → ผมรู้สึกเหนื่อย / ผมเหนื่อย)
Somchai"เหนื่อยnʉ̀ay"เป็นpenคำคุณศัพท์kham-khunsàpไม่mâiต้องtɔ̂ɔŋมีmii"เป็นpen"ครับkráp.พูดphûutว่าwâa"ผมphǒmรู้rúuสึกsʉ̀kเหนื่อยnʉ̀ay"หรือrʉ̌ʉแค่khɛ̂ɛ"ผมphǒmเหนื่อยnʉ̀ay"„เหนื่อย" ist ein Adjektiv, es braucht kein „เป็น". Sag „ผมรู้สึกเหนื่อย" oder nur „ผมเหนื่อย".
Jamesอ๋อɔ̌ɔ"เป็นpen"ใช้cháiกับkàpคำkhamนามnaamเช่นchên"เป็นpenครูkhruu".ตอนtɔɔnนี้níiผมphǒmรู้rúuสึกsʉ̀kเหนื่อยnʉ̀ayและlɛ́หิวhǐuด้วยdûuayครับkrápAh, „เป็น" ist für Nomen, wie „เป็นครู". Jetzt fühle ich mich müde und auch hungrig.
Somchaiถูกthùukต้องtɔ̂ɔŋครับkráp!ไปpaiกินkinข้าวkhâaoกันkanก่อนkɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛwคุณkhunจะcàรู้rúuสึกsʉ̀kดีdiiขึ้นkhʉ̂nRichtig! Lass uns zuerst essen gehen, dann fühlst du dich besser.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

หลังวันยาว ๆ— Nach einem langen Tag

Maleeเจมส์Jamesวันwanนี้níiคุณkhunรู้rúuสึกsʉ̀kอย่างyàaŋไรraiบ้างbâaŋคะkháJames, wie fühlst du dich heute?
Jamesผมphǒmรู้rúuสึกsʉ̀kเหนื่อยnʉ̀ayนิดหน่อยnítnɔ̀iแต่tɛ̀ɛก็kɔ̂รู้rúuสึกsʉ̀kสบายใจsà-baai-caiเพราะphrɔ́งานngaanเสร็จsètแล้วlɛ́ɛwIch fühle mich etwas müde, aber auch beruhigt, weil die Arbeit fertig ist.
Maleeเข้าใจkhâocaiค่ะkâอาaaทิตย์thítนี้níiดิฉันdichǎnรู้rúuสึกsʉ̀kเครียดkhrîatมากmâakแต่tɛ̀ɛตอนtɔɔnนี้níiรู้rúuสึกsʉ̀kดีdiiขึ้นkhʉ̂nแล้วlɛ́ɛwIch verstehe. Diese Woche fühlte ich mich sehr gestresst, aber jetzt fühle ich mich besser.
Jamesงั้นngánคืนkhʉʉnนี้níiไปpaiกินkinข้าวkhâaoกันkanไหมmǎiครับkrápผมphǒmรู้rúuสึกsʉ̀kดีdiiใจcaiเวweeลาlaaได้dâaiเจอcəəเพื่อนphʉ̂anๆphʉ̂anDann gehen wir heute Abend essen? Ich fühle mich glücklich, wenn ich Freunde treffen kann.
Maleeดีdiiเลยləəyค่ะkâ!ฟังfaŋแล้วlɛ́ɛwดิฉันdichǎnก็kɔ̂รู้rúuสึกsʉ̀kดีdiiขึ้นkhʉ̂nเยอะyə́เลยləəySuper! Das zu hören, fühle ich mich auch viel besser.

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

รู้rúuสึกsʉ̀k: verbsich fühlen
ดีdiiใจcai: adjectivefroh
เสียsǐaใจcai: adjectivetraurig
เหนื่อยnʉ̀ay: adjectivemüde
เบื่อbʉ̀a: adjectivegelangweilt
กังkaŋวลwon: adjectivebesorgt
ตื่นtʉ̀ʉnเต้นtên: adjectiveaufgeregt
สบายใจsà-baai-cai: adjectiveberuhigt, wohl
เครียดkhrîat: adjectivegestresst
โกรธkròot: adjectivewütend

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

รู้สึก + Adjektiv (ohne „เป็น")

Explanation

Um zu sagen, wie man sich fühlt, nutze „รู้สึก + Adjektiv": „ผมรู้สึกดีใจ" (ich fühle mich glücklich), „ผมรู้สึกเหนื่อย" (ich fühle mich müde), „เขารู้สึกกังวล" (er fühlt sich besorgt). In Kapitel 5 hast du gelernt, dass ein Adjektiv sein eigenes „Prädikat" sein kann — „ผมเหนื่อย" (ich bin müde) ist schon ein vollständiger Satz ohne „เป็น". Das Wort „รู้สึก" fügt den Sinn „so fühle ich mich gerade" hinzu, anders als eine bloße Tatsachenfeststellung. Wichtiger Hinweis: Setze kein „เป็น" vor ein Adjektiv — „เป็น" ist nur für Nomen (เป็นครู Lehrer sein, เป็นคนไทย Thai sein), nicht für Adjektive. Typischer Fehler: Englisch sagt „I AM tired" mit dem Verb „be", also übersetzen Lernende „am" als „เป็น" und sagen „ผมเป็นเหนื่อย" ✗ → richtig ist „ผมรู้สึกเหนื่อย" oder kurz „ผมเหนื่อย" ✓.

Examples

วันนี้ผมรู้สึกดีใจมากHeute fühle ich mich sehr glücklich.
เธอรู้สึกเหนื่อย เลยกลับบ้านก่อนSie fühlt sich müde, deshalb ist sie früher heimgegangen.
ก่อนสอบ ผมรู้สึกตื่นเต้นและกังวลVor der Prüfung fühle ich mich nervös und besorgt.
คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง — ผมสบายใจ ขอบคุณครับWie fühlst du dich? — Ich fühle mich wohl, danke.

Script & tones

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

คำความรู้สึกกับ "ใจ"— Gefühlswörter mit „ใจ"

Lies laut und halte „ใจ" am Ende flach und mittel:

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →