Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 1

你好！Xin chào!

nei5 hou2

Tiếng Quảng Đông đầu tiên của bạn: buổi sáng nói 早晨, gặp nhau nói 你好, lúc đi nói 拜拜, buổi tối nói 早唞. Và hai cách cảm ơn — 唔該 và 多謝 — khi nào dùng cách nào.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

早晨！— Chào buổi sáng!

WongTaai早zou2晨san4！Chào buổi sáng!
Mike早zou2晨san4！你nei5好hou2！Chào buổi sáng! Xin chào!
WongTaai你nei5好hou2！Xin chào!
Mike拜baai1拜baai3！Tạm biệt! (thang máy đã tới tầng của anh ấy)
WongTaai拜baai1拜baai3！Tạm biệt!

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

多謝！— Cảm ơn!

WongTaaiMike，俾bei2你nei5。Mike, cho cháu. (bà đưa anh một quả cam)
Mike唔m4該goi1！Cảm ơn! (唔該 — từ dùng khi được giúp)
WongTaai唔m4該goi1？多do1謝ze6呀aa3！唔該 à? Phải là 多謝 chứ!
Mike多do1謝ze6！多do1謝ze6黃wong4太taai2！Cảm ơn! Cảm ơn bà Wong!
WongTaai唔m4使sai2客haak3氣hei3。早zou2唞tau2！Không có gì. Chúc ngủ ngon!
Mike早zou2唞tau2！唔m4該goi1！Chúc ngủ ngon! Cảm ơn! (bà đang giữ cửa cho anh)

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

早zou2晨san4: int.chào buổi sáng
你nei5好hou2: int.xin chào
拜baai1拜baai3: int.tạm biệt
早zou2唞tau2: int.chúc ngủ ngon (trước khi ngủ hoặc chia tay lúc khuya)
唔m4該goi1: int.cảm ơn (khi được giúp); xin lỗi, làm ơn
多do1謝ze6: int.cảm ơn (khi nhận quà hay lòng tốt)
唔m4使sai2客haak3氣hei3: phrasekhông có gì (nghĩa đen: không cần khách sáo)
俾bei2: verbđưa, cho (俾你 = cho bạn)
你nei5: pronounbạn, anh, chị (ngôi thứ hai)
呀aa3: particletrợ từ cuối câu làm giọng mềm hơn
黃wong4太taai2: pn.bà Wong (họ 黃 + 太 "bà")

Chữ mới

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

早: sớm; buổi sáng (trong 早晨, 早唞)
晨: buổi sớm (trong 早晨)
你nei5: bạn (ngôi thứ hai)
好hou2: tốt (trong 你好)
拜: vái, bái; (拜拜 = tạm biệt, đọc baai1 baai3)
唞: nghỉ (trong 早唞)
唔m4: không (trong 唔該, 唔使)
該: nên (trong 唔該)
多: nhiều (trong 多謝)
謝: cảm tạ (trong 多謝)
使: cần; dùng (trong 唔使)
客: khách (trong 客氣)
氣: khí; thái độ (trong 客氣 = khách sáo)
俾bei2: cho, đưa
呀aa3: trợ từ làm mềm câu
黃: màu vàng; họ Wong (Hoàng)
太: quá; sau họ: bà (黃太, đọc taai2)

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

早晨, 你好, 拜拜, 早唞 — khi nào nói câu nào

Giải thích

早晨 chỉ dùng buổi sáng: sáng ra gặp ai, câu đầu tiên chính là 早晨. Buổi chiều và buổi tối thì không nói. 你好 hợp khi gặp lần đầu, hoặc khi bạn muốn lịch sự, giờ nào cũng được. Lúc đi thì nói 拜拜, hoặc 再見. 拜拜 nhẹ nhàng hơn và là câu bạn sẽ nghe nhiều nhất. 早唞 dùng khi chia tay lúc khuya hoặc trước khi đi ngủ, nghĩa gần như "nghỉ sớm nhé". Đừng bao giờ nói vào buổi sáng!

Ví dụ

早晨，黃太！Chào buổi sáng, bà Wong! (8 giờ sáng, trong thang máy)
你nei5好hou2！Xin chào! (buổi chiều gặp người mới)
拜baai1拜baai3！Tạm biệt! (lúc đi, giờ nào cũng được)
早唞！Chúc ngủ ngon! (11 giờ đêm, mọi người về nhà)

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

唔該 hay 多謝?

Giải thích

Tiếng Quảng Đông có hai cách cảm ơn. 唔該 dùng khi ai đó làm gì giúp bạn: mở cửa, nhường đường, chỉ đường cho bạn. Khi nhờ người khác giúp, câu đầu tiên cũng là 唔該. 多謝 dùng khi bạn nhận quà hoặc lòng tốt: được tặng đồ, được mời ăn, được khen. Quả cam của bà Wong là quà, nên nói 多謝. Giữ cửa là giúp đỡ, nên nói 唔該. Cả hai đều được đáp: 唔使客氣.

Ví dụ

唔m4該goi1！Cảm ơn! (có người giữ thang máy cho bạn)
多do1謝ze6！Cảm ơn! (bạn bè tặng quà cho bạn)
唔該，黃太！Cảm ơn bà Wong! (bà chỉ cho bạn cửa hàng ở đâu)
多謝黃太！Cảm ơn bà Wong! (bà cho bạn trái cây)
唔使客氣。Không có gì. (đáp lại cả hai)

pronunciation

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →