Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 1

你好！Здравствуйте!

nei5 hou2

Ваши первые слова по-кантонски: утром 早晨, при встрече 你好, уходя 拜拜, вечером 早唞. И два «спасибо» — 唔該 и 多謝 — и когда какое уместно.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

早晨！— Доброе утро!

WongTaai早zou2晨san4！Доброе утро!
Mike早zou2晨san4！你nei5好hou2！Доброе утро! Здравствуйте!
WongTaai你nei5好hou2！Здравствуйте!
Mike拜baai1拜baai3！Пока! (лифт уже приехал на его этаж)
WongTaai拜baai1拜baai3！Пока!

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

多謝！— Спасибо!

WongTaaiMike，俾bei2你nei5。Майк, это тебе. (она протягивает ему апельсин)
Mike唔m4該goi1！Спасибо! (唔該 — слово за услугу)
WongTaai唔m4該goi1？多do1謝ze6呀aa3！唔該? Ты хотел сказать 多謝!
Mike多do1謝ze6！多do1謝ze6黃wong4太taai2！Спасибо! Спасибо, госпожа Вонг!
WongTaai唔m4使sai2客haak3氣hei3。早zou2唞tau2！Не за что. Спокойной ночи!
Mike早zou2唞tau2！唔m4該goi1！Спокойной ночи! Спасибо! (она придерживает ему дверь)

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

早zou2晨san4: int.доброе утро
你nei5好hou2: int.здравствуйте
拜baai1拜baai3: int.пока
早zou2唞tau2: int.спокойной ночи (перед сном или прощаясь поздно вечером)
唔m4該goi1: int.спасибо (за услугу); извините
多do1謝ze6: int.спасибо (за подарок или доброту)
唔m4使sai2客haak3氣hei3: phraseне за что (букв.: не нужно церемоний)
俾bei2: verbдавать (俾你 = вот, тебе)
你nei5: pronounты, вы
呀aa3: particleчастица в конце фразы, смягчающая тон
黃wong4太taai2: pn.госпожа Вонг (фамилия 黃 + 太 «госпожа»)

New characters

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

早: рано; утро (в 早晨, 早唞)
晨: утро (в 早晨)
你nei5: ты
好hou2: хороший (в 你好)
拜: кланяться; (拜拜 = пока, читается baai1 baai3)
唞: отдыхать (в 早唞)
唔m4: не (в 唔該, 唔使)
該: следует (в 唔該)
多: много (в 多謝)
謝: благодарить (в 多謝)
使: нужно; использовать (в 唔使)
客: гость (в 客氣)
氣: воздух; манера (в 客氣 = вежливый)
俾bei2: давать
呀aa3: смягчающая частица
黃: жёлтый; фамилия Вонг
太: слишком; после фамилии: госпожа (黃太, читается taai2)

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

早晨, 你好, 拜拜, 早唞 — какое приветствие когда

Explanation

早晨 говорят только утром: увидев кого-то утром, с этого и начинают. Днём и вечером его не говорят. 你好 подходит для первой встречи или когда хочется быть вежливым, в любое время. Уходя, говорят 拜拜 или 再見. 拜拜 легче, и его вы будете слышать чаще всего. 早唞 говорят, расставаясь поздно вечером или перед сном. Это примерно «отдыхай пораньше». Ни в коем случае не утром!

Examples

早晨，黃太！Доброе утро, госпожа Вонг! (8 утра, в лифте)
你nei5好hou2！Здравствуйте! (днём, при знакомстве)
拜baai1拜baai3！Пока! (уходя, в любое время)
早唞！Спокойной ночи! (11 вечера, все расходятся по домам)

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

唔該 или 多謝?

Explanation

В кантонском два «спасибо». 唔該 говорят, когда кто-то что-то делает для вас: открывает дверь, пропускает, показывает дорогу. Это же и первое слово, когда просишь о помощи. 多謝 говорят, когда получают подарок или доброту: подарок, угощение, комплимент. Апельсин от госпожи Вонг — подарок, значит 多謝. Придержать дверь — услуга, значит 唔該. На то и другое отвечают одинаково: 唔使客氣.

Examples

唔m4該goi1！Спасибо! (кто-то придержал для вас лифт)
多do1謝ze6！Спасибо! (друг дарит вам подарок)
唔該，黃太！Спасибо, госпожа Вонг! (она подсказала, где магазин)
多謝黃太！Спасибо, госпожа Вонг! (она угощает вас фруктами)
唔使客氣。Не за что. (ответ на оба)

pronunciation

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →