Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 29

어디가 아파요?Đau chỗ nào?

Eodiga apayo?

Cơ thể và sức khoẻ. Từ vựng: 몸 (cơ thể), 머리 (đầu), 배 (bụng), 목 (họng), 손 (tay), 발 (chân), 아프다 (đau/ốm), 열 (sốt), 기침 (ho), 병원 (bệnh viện). Ngữ pháp chính: để nói đau chỗ nào, dùng "[bộ phận]이/가 아파요" — 머리가 아파요 (đau đầu), 배가 아파요 (đau bụng). "아프다" là tính từ nên dùng "이/가", KHÔNG dùng tân ngữ "을/를" (đừng nhầm với "을/를" ở bài 19). Người nói tiếng Anh nói "머리를 아파요" khi dịch "My head hurts" ✗ → "머리가 아파요" ✓. Triệu chứng nói bằng "열이 있어요" (bị sốt), "기침을 해요" (bị ho), và nếu ốm thì "병원에 가요". Góc phát âm: âm batchim (몸, 목, 손, 발).

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

머리를 아파요? 머리가 아파요?

Jieun마ma이i클keul씨ssi,어eo디di가ga아a파pa요yo?Michael, đau chỗ nào?
Michael저jeo는neun머meo리ri를reul아a파pa요yo.그geu리ri고go배bae를reul아a파pa요yo.Tôi đau đầu. Và đau bụng. (slip: 아프다 lấy 이/가, không phải tân ngữ 을/를: "머리가 아파요", "배가 아파요")
Jieun"아a프peu다da"는neun"이i/가ga"를reul써sseo요yo:머meo리ri가ga아a파pa요yo."아프다" dùng "이/가": 머리가 아파요.
Michael아a,머meo리ri가ga아a파pa요yo.그geu리ri고go배bae가ga아a파pa요yo.À, tôi đau đầu. Và đau bụng.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

병원에서— Ở bệnh viện

의사어eo디di가ga아a파pa요yo?Đau chỗ nào?
Michael목mog이i아a파pa요yo.그geu리ri고go열yeor이i있iss어eo요yo.Tôi đau họng. Và bị sốt.
의사기gi침chim을eul해hae요yo?Có ho không?
Michael네ne,기gi침chim을eul해hae요yo.Vâng, tôi bị ho.
의사물mur을eul많man이i마ma시si세se요yo.그geu리ri고go쉬swi세se요yo.Uống nhiều nước. Và nghỉ ngơi.

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

몸mom: nouncơ thể
머meo리ri: nounđầu
배bae: nounbụng
목mok: nounhọng, cổ
손son: nountay
발bal: nounchân (bàn chân)
아a프peu다da: adjectiveđau, ốm (→ 아파요)
열yeol: nounsốt
기gi침chim: nounho
병byeong원won: nounbệnh viện

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Chỗ đau: "[bộ phận]이/가 아파요"

Giải thích

Để nói đau chỗ nào, dùng "[bộ phận]이/가 아파요": 머리가 아파요 (đau đầu), 배가 아파요 (đau bụng), 목이 아파요 (đau họng). "아프다" là tính từ nên dùng "이/가" — không phải tân ngữ "을/를". Ta học "을/를" ở bài 19 nhưng không dùng với "아프다". Chép "My head hurts" thành "머리를 아파요" là sai — "머리가 아파요" mới đúng. Nếu đau nhiều chỗ, nói mỗi chỗ với "-이/가 아파요": "머리가 아파요. 그리고 배가 아파요." Triệu chứng khác nói bằng "열이 있어요" (bị sốt), "기침을 해요" (bị ho — ở đây "을/를" là tân ngữ của "기침을 하다"), và nếu ốm thì "병원에 가요".

Ví dụ

머리가 아파요.Tôi đau đầu.
배가 아파요. 그리고 목이 아파요.Tôi đau bụng. Và đau họng.
열이 있어요. 기침을 해요.Tôi bị sốt. Tôi bị ho.
많이 아파요. 병원에 가요.Đau lắm. Tôi đi bệnh viện.

Hangul

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

한글: 받침 소리 (몸, 목, 손, 발)— Hangul: âm batchim (몸, 목, 손, 발)

Dùng phiên âm và đọc to:

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →