Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 23

搭巴士定係搭地鐵？坐巴士还是坐地铁？

daap3 baa1 si2 ding6 hai6 daap3 dei6 tit3

巴士、地铁、小巴、出租车；问句用定係，陈述用或者；坐巴士去；哪个车站？发音：长 aa、短 a。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

搭巴士定係搭地鐵？— 坐巴士还是坐地铁？

Mike家gaa1欣jan1，我ngo5哋dei6搭daap3巴baa1士si2或waak6者ze2搭daap3地dei6鐵tit3呀aa3？家欣，我们坐巴士或者坐地铁？（他在问句里用了或者）
KaYan搭daap3巴baa1士si2定ding6係hai6搭daap3地dei6鐵tit3？你nei5想soeng2搭daap3邊bin1個go3？坐巴士还是坐地铁？你想坐哪个？
Mike我ngo5想soeng2搭daap3巴baa1士si2。我想坐巴士。
KaYan好hou2，我ngo5哋dei6搭daap3巴baa1士si2去heoi3。好，我们坐巴士去。
Mike搭daap3幾gei2多do1號hou6巴baa1士si2呀aa3？坐几号巴士？
KaYan八baat3號hou6。或waak6者ze2搭daap3小siu2巴baa1。八号。或者坐小巴。
Mike小siu2巴baa1好hou2細sai3！搭daap3巴baa1士si2啦laa1。小巴好小！坐巴士吧。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

你嚟唔嚟？— 你来不来？

AhMing你nei5哋dei6去heoi3邊bin1度dou6呀aa3？你们去哪儿？
KaYan我ngo5哋dei6去heoi3大daai6學hok6。你nei5嚟lai4唔m4嚟lai4呀aa3？我们去大学。你来不来？
AhMing嚟lai4呀aa3！你nei5哋dei6點dim2去heoi3呀aa3？来啊！你们怎么去？
Mike我ngo5哋dei6搭daap3巴baa1士si2去heoi3。我们坐巴士去。
AhMing巴baa1士si2？我ngo5坐co5的dik1士si2去heoi3！
KaYan的dik1士si2好hou2貴gwai3呀aa3！的士很贵啊！
AhMing好hou2啦laa1，我ngo5同tung4你nei5哋dei6一jat1齊cai4搭daap3巴baa1士si2。好吧，我跟你们一起坐巴士。
Mike我ngo5哋dei6喺hai2邊bin1個go3車ce1站zaam6搭daap3呀aa3？我们在哪个车站上车？
KaYan嗰go2個go3車ce1站zaam6，喺hai2街gaai1市si5對deoi3面min6。那个车站，在街市对面。

Vocabulary

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

搭daap3: verb搭，坐（交通工具）
巴baa1士si2: noun巴士，公交车
的dik1士si2: noun出租车
小siu2巴baa1: noun小巴，小型公共汽车
車ce1站zaam6: noun车站
坐co5: verb坐
定ding6係hai6: conjunction还是（问句）
或waak6者ze2: conjunction或者
嚟lai4: verb来

New characters

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

搭daap3: 搭（交通工具）
巴baa1: 巴（巴士、小巴）
士si2: 士（巴士、的士）
的dik1: 的（的士）
或waak6: 或（或者）
者ze2: 者（或者）
定ding6: 定（定係 = 还是）
嚟lai4: 来
坐co5: 坐
車ce1: 车

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

两个「或」：定係、或者

Explanation

问人二选一，用定係：搭巴士定係搭地鐵？「坐巴士还是坐地铁？」回答就选一个：搭巴士。说这样或那样都行，用或者：搭巴士或者搭小巴「坐巴士或者坐小巴」。这是陈述，不是问题。问句用定係，陈述用或者。Mike在问句里用了或者，家欣就用定係反问他。

Examples

你nei5飲jam2茶caa4定ding6係hai6飲jam2咖gaa3啡fe1呀aa3？你喝茶还是喝咖啡？
星sing1期kei4六luk6或waak6者ze2星sing1期kei4日jat6都dou1得dak1。星期六或者星期天都行。
佢keoi5係hai6學hok6生saang1定ding6係hai6老lou5師si1？她是学生还是老师？

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

坐巴士去：搭巴士去

Explanation

说怎么去，先说坐什么车，再说去或嚟「来」：搭巴士去「坐巴士去」、坐的士嚟「坐出租车来」。地方放在最后：我搭地鐵去大學「我坐地铁去大学」。搭和坐都可以：搭巴士、坐巴士。坐也是「坐下」的意思。问怎么去，用第二十二章的點：你點去大學呀？我搭巴士去。

Examples

我ngo5搭daap3地dei6鐵tit3去heoi3大daai6學hok6。我坐地铁去大学。
佢keoi5坐co5的dik1士si2嚟lai4。他坐出租车来。
你nei5點dim2去heoi3街gaai1市si5呀aa3？我ngo5搭daap3小siu2巴baa1去heoi3。你怎么去街市？我坐小巴去。

pronunciation

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？

在应用中学习 →