Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 23
搭巴士定係搭地鐵？¿Autobús o metro?
Autobús, metro, minibús, taxi; «o» en una pregunta (定係) y en una afirmación (或者); ir en autobús (搭巴士去); ¿qué parada? Pronunciación: aa larga, a corta.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
搭巴士定係搭地鐵？— ¿Autobús o metro?
- Mike家欣，我哋搭巴士或者搭地鐵呀？Ka-yan, ¿cogemos el autobús o el metro? (usa 或者 en una pregunta)
- KaYan搭巴士定係搭地鐵？你想搭邊個？¿Autobús o metro? ¿Cuál quieres coger?
- Mike我想搭巴士。Quiero coger el autobús.
- KaYan好，我哋搭巴士去。Vale, vamos en autobús.
- Mike搭幾多號巴士呀？¿Qué número de autobús?
- KaYan八號。或者搭小巴。El 8. O cogemos un minibús.
- Mike小巴好細！搭巴士啦。¡Los minibuses son muy pequeños! Cojamos el autobús.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
你嚟唔嚟？— ¿Vienes?
- AhMing你哋去邊度呀？¿Adónde vais?
- KaYan我哋去大學。你嚟唔嚟呀？Vamos a la universidad. ¿Vienes?
- AhMing嚟呀！你哋點去呀？¡Sí! ¿Cómo vais?
- Mike我哋搭巴士去。Vamos en autobús.
- AhMing巴士？我坐的士去！¿En autobús? ¡Yo voy en taxi!
- KaYan的士好貴呀！¡El taxi es caro!
- AhMing好啦，我同你哋一齊搭巴士。Vale, cojo el autobús con vosotros.
- Mike我哋喺邊個車站搭呀？¿En qué parada lo cogemos?
- KaYan嗰個車站，喺街市對面。Esa parada, enfrente del mercado.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- 搭
verbcoger, tomar (el autobús, el metro)
- 巴士
nounautobús
- 的士
nountaxi
- 小巴
nounminibús
- 車站
nounestación; parada
- 坐
verbsentarse; ir en (taxi, autobús)
- 定係
conjunctiono (en una pregunta)
- 或者
conjunctiono (en una afirmación); quizá
- 嚟
verbvenir
New characters
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- 搭
tomar (un transporte)
- 巴
en 巴士 «autobús», 小巴
- 士
en 巴士 «autobús», 的士 «taxi»
- 的
en 的士 «taxi»
- 或
o (en 或者)
- 者
en 或者 «o»
- 定
fijo (en 定係 «o»)
- 嚟
venir
- 坐
sentarse
- 車
vehículo, coche
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Dos palabras para «o»: 定係, 或者
Explanation
Para pedir a alguien que elija, se usa 定係: 搭巴士定係搭地鐵？ «¿autobús o metro?». La respuesta elige uno: 搭巴士. Para decir que cualquiera sirve, se usa 或者: 搭巴士或者搭小巴 «en autobús o en minibús». Es una afirmación, no una pregunta. Las preguntas llevan 定係; las afirmaciones, 或者. Mike puso 或者 en una pregunta, así que Ka-yan le pregunta de nuevo con 定係.
Examples
- 你飲茶定係飲咖啡呀？¿Tomas té o café?
- 星期六或者星期日都得。El sábado o el domingo, me va bien cualquiera.
- 佢係學生定係老師？¿Ella es estudiante o profesora?
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Ir en autobús: 搭巴士去
Explanation
Para decir cómo vas, primero va el transporte y luego 去 «ir» o 嚟 «venir»: 搭巴士去 «ir en autobús», 坐的士嚟 «venir en taxi». El lugar va al final: 我搭地鐵去大學 «voy a la universidad en metro». Sirven 搭 y 坐: 搭巴士, 坐巴士. 坐 también significa «sentarse». Para preguntar cómo, usa 點 del capítulo 22: 你點去大學呀？ 我搭巴士去.
Examples
- 我搭地鐵去大學。Voy a la universidad en metro.
- 佢坐的士嚟。Viene en taxi.
- 你點去街市呀？我搭小巴去。¿Cómo vas al mercado? Voy en minibús.
pronunciation
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →