Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 23
搭巴士定係搭地鐵？Đi xe buýt hay tàu điện ngầm?
Xe buýt, tàu điện ngầm, xe buýt nhỏ, taxi; "hay" trong câu hỏi (定係) và "hoặc" trong câu kể (或者); đi bằng xe buýt (搭巴士去); trạm nào? Phát âm: aa dài, a ngắn.
Hội thoại
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
搭巴士定係搭地鐵？— Đi xe buýt hay tàu điện ngầm?
- Mike家欣，我哋搭巴士或者搭地鐵呀？Ka-yan, mình đi xe buýt hoặc tàu điện ngầm? (anh dùng 或者 trong câu hỏi)
- KaYan搭巴士定係搭地鐵？你想搭邊個？Xe buýt hay tàu điện ngầm? Cậu muốn đi cái nào?
- Mike我想搭巴士。Tôi muốn đi xe buýt.
- KaYan好，我哋搭巴士去。Được, mình đi bằng xe buýt.
- Mike搭幾多號巴士呀？Đi xe buýt số mấy?
- KaYan八號。或者搭小巴。Số 8. Hoặc đi xe buýt nhỏ.
- Mike小巴好細！搭巴士啦。Xe buýt nhỏ bé quá! Đi xe buýt đi.
Hội thoại
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
你嚟唔嚟？— Cậu có đến không?
- AhMing你哋去邊度呀？Hai người đi đâu đấy?
- KaYan我哋去大學。你嚟唔嚟呀？Bọn mình đi đến trường đại học. Cậu có đến không?
- AhMing嚟呀！你哋點去呀？Đến chứ! Hai người đi bằng gì?
- Mike我哋搭巴士去。Bọn mình đi xe buýt.
- AhMing巴士？我坐的士去！Xe buýt? Tôi đi taxi!
- KaYan的士好貴呀！Taxi đắt lắm!
- AhMing好啦，我同你哋一齊搭巴士。Thôi được, tôi đi xe buýt cùng hai người.
- Mike我哋喺邊個車站搭呀？Mình đón xe ở trạm nào?
- KaYan嗰個車站，喺街市對面。Trạm kia, đối diện chợ.
Từ vựng
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
- 搭
verbđi (xe buýt, tàu)
- 巴士
nounxe buýt
- 的士
nountaxi
- 小巴
nounxe buýt nhỏ
- 車站
nounbến xe, trạm
- 坐
verbngồi; đi (taxi, xe buýt)
- 定係
conjunctionhay (trong câu hỏi)
- 或者
conjunctionhoặc (trong câu kể); có lẽ
- 嚟
verbđến
Chữ mới
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
- 搭
đi (xe)
- 巴
trong 巴士 "xe buýt", 小巴
- 士
trong 巴士 "xe buýt", 的士 "taxi"
- 的
trong 的士 "taxi"
- 或
hoặc (trong 或者)
- 者
trong 或者 "hoặc"
- 定
định (trong 定係 "hay")
- 嚟
đến
- 坐
ngồi
- 車
xe
Ngữ pháp
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
Hai từ "hay/hoặc": 定係, 或者
Giải thích
Để hỏi ai đó chọn, dùng 定係: 搭巴士定係搭地鐵？ "xe buýt hay tàu điện ngầm?". Câu trả lời chọn một: 搭巴士. Để nói cách nào cũng được, dùng 或者: 搭巴士或者搭小巴 "đi xe buýt hoặc xe buýt nhỏ". Đây là câu kể, không phải câu hỏi. Câu hỏi dùng 定係, câu kể dùng 或者. Mike dùng 或者 trong câu hỏi, nên Ka-yan hỏi lại bằng 定係.
Ví dụ
- 你飲茶定係飲咖啡呀？Bạn uống trà hay cà phê?
- 星期六或者星期日都得。Thứ bảy hoặc chủ nhật đều được.
- 佢係學生定係老師？Cô ấy là sinh viên hay giáo viên?
Ngữ pháp
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
Đi bằng xe buýt: 搭巴士去
Giải thích
Để nói đi bằng gì, nêu phương tiện trước, rồi 去 "đi" hoặc 嚟 "đến": 搭巴士去 "đi bằng xe buýt", 坐的士嚟 "đến bằng taxi". Nơi chốn đứng cuối: 我搭地鐵去大學 "tôi đi tàu điện ngầm đến trường đại học". 搭 và 坐 đều được: 搭巴士, 坐巴士. 坐 còn có nghĩa là "ngồi". Hỏi đi thế nào bằng 點 của chương 22: 你點去大學呀？ 我搭巴士去.
Ví dụ
- 我搭地鐵去大學。Tôi đi tàu điện ngầm đến trường đại học.
- 佢坐的士嚟。Anh ấy đến bằng taxi.
- 你點去街市呀？我搭小巴去。Bạn đi chợ bằng gì? Tôi đi xe buýt nhỏ.
pronunciation
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?
Học trong ứng dụng →