Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 23
搭巴士定係搭地鐵？Autobus o metro?
Autobus, metro, minibus, taxi; «o» in una domanda (定係) e in un'affermazione (或者); andare in autobus (搭巴士去); quale fermata? Pronuncia: aa lunga, a breve.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
搭巴士定係搭地鐵？— Autobus o metro?
- Mike家欣，我哋搭巴士或者搭地鐵呀？Ka-yan, prendiamo l'autobus o la metro? (usa 或者 in una domanda)
- KaYan搭巴士定係搭地鐵？你想搭邊個？Autobus o metro? Quale vuoi prendere?
- Mike我想搭巴士。Voglio prendere l'autobus.
- KaYan好，我哋搭巴士去。Va bene, andiamo in autobus.
- Mike搭幾多號巴士呀？Che numero di autobus?
- KaYan八號。或者搭小巴。Il numero 8. Oppure prendiamo un minibus.
- Mike小巴好細！搭巴士啦。I minibus sono piccolissimi! Prendiamo l'autobus.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
你嚟唔嚟？— Vieni?
- AhMing你哋去邊度呀？Dove andate?
- KaYan我哋去大學。你嚟唔嚟呀？Andiamo all'università. Vieni?
- AhMing嚟呀！你哋點去呀？Sì! Come ci andate?
- Mike我哋搭巴士去。Andiamo in autobus.
- AhMing巴士？我坐的士去！In autobus? Io prendo un taxi!
- KaYan的士好貴呀！Il taxi è caro!
- AhMing好啦，我同你哋一齊搭巴士。Va bene, prendo l'autobus con voi.
- Mike我哋喺邊個車站搭呀？A quale fermata lo prendiamo?
- KaYan嗰個車站，喺街市對面。Quella fermata, di fronte al mercato.
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 搭
verbprendere (l'autobus, la metro)
- 巴士
nounautobus
- 的士
nountaxi
- 小巴
nounminibus
- 車站
nounstazione; fermata
- 坐
verbsedersi; andare in (taxi, autobus)
- 定係
conjunctiono (in una domanda)
- 或者
conjunctiono (in un'affermazione); forse
- 嚟
verbvenire
New characters
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 搭
prendere (un mezzo)
- 巴
in 巴士 «autobus», 小巴
- 士
in 巴士 «autobus», 的士 «taxi»
- 的
in 的士 «taxi»
- 或
o (in 或者)
- 者
in 或者 «o»
- 定
fisso (in 定係 «o»)
- 嚟
venire
- 坐
sedersi
- 車
veicolo, auto
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Due parole per «o»: 定係, 或者
Explanation
Per chiedere di scegliere si usa 定係: 搭巴士定係搭地鐵？ «autobus o metro?». La risposta ne sceglie uno: 搭巴士. Per dire che va bene l'uno o l'altro si usa 或者: 搭巴士或者搭小巴 «in autobus o in minibus». È un'affermazione, non una domanda. Le domande vogliono 定係, le affermazioni 或者. Mike ha messo 或者 in una domanda, così Ka-yan gli richiede con 定係.
Examples
- 你飲茶定係飲咖啡呀？Prendi tè o caffè?
- 星期六或者星期日都得。Sabato o domenica, va bene tutti e due.
- 佢係學生定係老師？Lei è studentessa o insegnante?
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Andare in autobus: 搭巴士去
Explanation
Per dire con che mezzo vai, prima si dice il mezzo e poi 去 «andare» o 嚟 «venire»: 搭巴士去 «andare in autobus», 坐的士嚟 «venire in taxi». Il luogo va alla fine: 我搭地鐵去大學 «vado all'università in metro». Vanno bene sia 搭 sia 坐: 搭巴士, 坐巴士. 坐 vuol dire anche «sedersi». Per chiedere come, si usa 點 del capitolo 22: 你點去大學呀？ 我搭巴士去.
Examples
- 我搭地鐵去大學。Vado all'università in metro.
- 佢坐的士嚟。Viene in taxi.
- 你點去街市呀？我搭小巴去。Come vai al mercato? In minibus.
pronunciation
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →