Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 25

Arah 方向

方向词汇：arah（方向）、belok（转）、kiri（左）、kanan（右）、lurus（直）、terus（继续走）、jalan（街道）、jembatan（桥）、lampu merah（红绿灯）、sampai（到/直到）。核心语法：用动词 + 方向指路——「belok kiri」（左转）、「belok kanan」（右转）、「jalan lurus」（直走）、「terus sampai lampu merah」（一直走到红绿灯）。「kiri/kanan」单独只表示边/方向；要说「转」必须有动词「belok」。说英语的人可能只说「right」表示「右转」——「Kanan。」✗ →「Belok kanan。」✓。用第24课的位置说结果：「Pasar ada di sebelah kanan」（市场在右边）。

Dialogue

kanan? belok kanan? — kanan？belok kanan？

Budi Mike, di lampu merah, ke pasar bagaimana? 迈克，在红绿灯，怎么去市场？
Mike Kanan. 右。（口误：「kanan」单独指「右边」，不是「转」；要有动词 →「Belok kanan」）
Budi "Kanan" itu arah. Untuk "turn", pakai "belok": "belok kanan". 「Kanan」是方向。要「转」，用「belok」：「belok kanan」。
Mike Oh, belok kanan di lampu merah. 哦，在红绿灯右转。

Dialogue

Ke pasar — 去市场

Mike Permisi, pasar ada di mana? 不好意思，市场在哪里？
Sari Jalan lurus, lalu belok kiri di lampu merah. 直走，然后在红绿灯左转。
Mike Lalu? 然后呢？
Sari Terus sampai jembatan. Pasar ada di sebelah kanan. 一直走到桥。市场在右边。
Mike Lurus, belok kiri, sampai jembatan, pasar di kanan. Terima kasih! 直走，左转，到桥，市场在右边。谢谢！
Sari Sama-sama. 不客气。

Vocabulary

arah: noun 方向
belok: verb 转
kiri: noun 左
kanan: noun 右
lurus: adjective 直
terus: adverb 继续走
jalan: noun 街道
jembatan: noun 桥
lampu merah: noun 红绿灯
sampai: verb 到；直到

Grammar

方向：「belok kiri」、「jalan lurus」

Explanation

印尼语指路简洁：动词 + 方向。「Belok kiri」（左转）、「belok kanan」（右转）、「jalan lurus」或「lurus terus」（直走）、「terus sampai …」（一直走到……）。重要：「kiri」和「kanan」单独只表示边/方向，不是「转」。要叫人转弯必须有动词「belok」。说英语的人可能只说「right!」表示「右转」——在这里听起来像「右边」，不是命令。错：「Kanan。」（当作叫人转）。对：「Belok kanan。」说目的地在哪里，用第24课的位置：「Pasar ada di sebelah kanan」。常见串：「Jalan lurus, lalu belok kiri di lampu merah. Pasar ada di sebelah kanan。」（直走，然后在红绿灯左转。市场在右边。）

Examples

Belok kanan. 右转。
Jalan lurus, lalu belok kiri. 直走，然后左转。
Terus sampai lampu merah. 一直走到红绿灯。
Pasar ada di sebelah kanan. 市场在右边。

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →