Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 43
にほんに いった ことが あります 我去过日本
谈论旅行和经历。词汇:りょこう、かいがい、おんせん、しんかんせん、ひこうき、パスポート、スーツケース、おみやげ、しま、とまる、けいけん、たのしむ。重要语法:「〜た ことが あります」表示至今为止的经历(有没有做过某事):「にほんに いった ことが あります」(我去过日本)。这里第一次使用动词的「た形」(普通过去)。「た形」与「て形」(ch25、ch36)的构成相同,把「て」→「た」,「で」→「だ」:いって→いった、たべて→たべた、のんで→のんだ。「〜た ことが ありません」表示「没做过〜」。注意:「ことが あります」前面用普通「た形」,不用礼貌的「〜ました」。说英语的人容易说「いきました ことが あります」,但正确说法是「いった ことが あります」。假名角:「た/だ」的读音和小「っ」(いった、とまった)。
Dialogue
なつやすみの りょこう — 暑假的旅行
- Yuki マイクさん、なつやすみに どこかへ いきましたか。 迈克,暑假你去哪儿了吗?
- Mike はい!わたしは おきなわに いきました。ユキさんは おきなわに いきました ことが ありますか。 去了!我去了冲绳。雪,你去过冲绳吗?
- Yuki いい けいけんですね!でも、「ことが あります」の まえは ふつうの「た-けい」ですよ。「いった ことが ありますか」です。 真是好经历!不过「ことが あります」前面要用普通「た形」哦。要说「いった ことが ありますか」。
- Mike あ、そうか。「おきなわに いった ことが ありますか」ですね。 啊,原来如此。是「おきなわに いった ことが ありますか」吧。
- Yuki はい!こたえは、いいえ、まだ いった ことが ありません。でも、いつか いきたいです。 对!我的回答是:不,还没去过。不过总有一天想去。
- Mike ぜひ!おきなわの うみは とても きれいでした。しまで たくさん たのしみました。 一定要去!冲绳的海很美。我在岛上玩得很开心。
Dialogue
のった ことが ありますか — 你坐过吗?
- Ken ユキさんは しんかんせんに のった ことが ありますか。 雪,你坐过新干线吗?
- Yuki はい、なんかいも あります!とても はやかったです。ケンさんは? 坐过,很多次!非常快。你呢,健?
- Ken わたしは いちど のった ことが あります。でも、ひこうきに のった ことが ありません。 我坐过一次。不过我没坐过飞机。
- Yuki そうですか。わたしは かいがいりょこうで ひこうきに のった ことが あります。 是吗。我在国外旅行时坐过飞机。
- Ken いいですね!わたしも かいがいに いきたいです。おみやげを かいたいです。 真好!我也想去国外。我想买土特产。
- Yuki では、こんど いっしょに りょこうしましょう! 那下次一起去旅行吧!
Vocabulary
- りょこう
-
noun 旅行
- かいがい
-
noun 海外、国外
- おんせん
-
noun 温泉
- しんかんせん
-
noun 新干线
- ひこうき
-
noun 飞机
- パスポート
-
noun 护照
- スーツケース
-
noun 行李箱
- おみやげ
-
noun 土特产、伴手礼
- しま
-
noun 岛
- とまる
-
verb 住宿、过夜
- けいけん
-
noun 经历、经验
- たのしむ
-
verb 享受、玩得开心
Grammar
〜た ことが あります:叙述经历
Explanation
「〜た ことが あります」表示「至今为止有做过〜的经历」:「にほんに いった ことが あります」=至今有去过日本的经历。否定是「〜た ことが ありません」=「还没做过」。疑问是「〜た ことが ありますか」。这里第一次使用「た形」(普通过去)。构成很简单:从「て形」(ch25「〜てください」、ch36「〜ています」)把「て」变「た」,「で」变「だ」。いく→いって→いった、たべる→たべて→たべた、のむ→のんで→のんだ、する→して→した。重要注意:「ことが あります」前面必须用普通「た形」,不用礼貌的「〜ました」。按英语「I have gone」的语感容易加礼貌形说「いきました ことが あります」,但正确说法是「いった ことが あります」。
Examples
- わたしは にほんに いった ことが あります。 我去过日本。
- しんかんせんに のった ことが ありますか。 你坐过新干线吗?
- おんせんに いった ことが あります。 我去过温泉。
- すしを たべた ことが あります。 我吃过寿司。
- わたしは かいがいに いった ことが ありません。 我没去过国外。
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →