Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 41
ぞうは うさぎより おおきいです 大象比兔子大
谈论自然和动物。词汇：どうぶつ、ぞう、とり、うさぎ、さる、やま、うみ、かわ、はな、そら、しぜん、つよい。重要语法：比较的说法。「AはBより 〜」表示 A 比 B 更 〜：「ぞうは うさぎより おおきいです」（大象比兔子大）。「BよりAの ほうが 〜」意思相同：「うさぎより ぞうの ほうが おおきいです」。「〜が いちばん 〜」表示在一组中最 〜：「ぞうが いちばん おおきいです」（大象最大）。注意：「より」本身就含「更 〜」的意思，所以不需要「もっと」。说英语的人按「more … than」的语感把「より」和「もっと」都用上：「うさぎより もっと おおきい」△ →「うさぎより おおきい」○。假名角：「より」「ほうが」「いちばん」的读音，以及长音「ぞう(zō)」「ちょう(chō)」。
Dialogue
どうぶつえんで — 在动物园
- Yuki マイクさん、あそこの ぞうを みて ください。とても おおきいですね。 迈克，看那边的大象。真大呀。
- Mike ほんとうだ！ぞうは うさぎより もっと おおきいですね！ 真的！大象比兔子更大呢！
- Yuki そうですね。でも、「より」だけで もう「もっと」の いみが ありますよ。「うさぎより おおきいです」で いいんです。 对呀。不过「より」本身就已经含「もっと」的意思了。说「うさぎより おおきいです」就好。
- Mike あっ、そうですか。じゃあ「ぞうは うさぎより おおきいです」ですね。 啊，原来如此。那就是「ぞうは うさぎより おおきいです」对吧。
- Yuki はい、かんぺきです！では、どうぶつの なかで なにが いちばん つよいですか。 对，完美！那么，动物中哪个最强？
- Mike ぞうが いちばん つよいです！わたしは ぞうが だいすきです。 大象最强！我最喜欢大象。
Dialogue
やまが すき？ うみが すき？ — 喜欢山还是海？
- Ken ユキさんは やまが すきですか、うみが すきですか。 雪，你喜欢山还是海？
- Yuki わたしは うみより やまの ほうが すきです。 比起海，我更喜欢山。
- Ken そうですか。わたしは やまより うみの ほうが すきです。うみは とても おおきいです。 是吗。我比起山更喜欢海。海很大。
- Yuki なるほど。でも やまには とりや さるが いますよ。かわいいです。 原来如此。不过山里有鸟和猴子哦。很可爱。
- Ken いいですね！うみには おおきい さかなが います。さかなは とりより おおきいです。 真好！海里有大鱼。鱼比鸟大。
- Yuki あはは！では、こんど いっしょに やまに いきましょう。 哈哈！那下次一起去山上吧。
Vocabulary
- どうぶつ
-
noun 动物
- ぞう
-
noun 大象
- とり
-
noun 鸟
- うさぎ
-
noun 兔子
- さる
-
noun 猴子
- やま
-
noun 山
- うみ
-
noun 海
- かわ
-
noun 河
- はな
-
noun 花
- そら
-
noun 天空
- しぜん
-
noun 自然
- つよい
-
i-adj. 强
Grammar
比较：AはBより 〜／〜が いちばん 〜
Explanation
比较两个事物时，用「より」。「AはBより 〜（形容词）」意思是「与 B 相比，A 更 〜」：「ぞうは うさぎより おおきいです」＝拿大象和兔子比，大象大。相同意思也可说「BよりAの ほうが 〜」：「うさぎより ぞうの ほうが おおきいです」。「ほうが」带有「〜这一方」的语感。要说三者以上中最 〜，用「（〜の なかで）〜が いちばん 〜」：「どうぶつの なかで ぞうが いちばん おおきいです」（动物中大象最大）。重要注意：「より」本身已含「更 〜」的意思，所以不与「もっと」连用。若按英语「A is more big than B」的语感把「より」和「もっと」都用上，意思就重复了：「うさぎより もっと おおきい」△ →「うさぎより おおきい」○。
Examples
- ぞうは うさぎより おおきいです。 大象比兔子大。
- うさぎより ぞうの ほうが おおきいです。 比起兔子，大象更大。
- いぬは ねこより つよいです。 狗比猫强。
- ふゆは なつより さむいです。 冬天比夏天冷。
- どうぶつの なかで ぞうが いちばん おおきいです。 动物中大象最大。
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →